Перевод "Готическая романтика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Готическая романтика - перевод :

ключевые слова : Gothic Gothic Rancid Recluse Elegance Romance Romantic Romanticism Romantic Poetry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Романтика.	Romance.
Романтика Парижа.	The romanticism of Paris.
Романтика гарантируется	A romantic atmosphere is guaranteed!
Это типичная готическая церковь.	It is a typical Gothic church.
Паперть старше, но тоже готическая.	The porch is a little older, but it is still Gothic.
Романтика и румба	Romance and rhumba
... встретить этого романтика...	...she meets this romantic figure.
У вас душа романтика?	Is there an old romantic hiding away inside you?
Романтика с крыльями бабочки	Romance among the butterflies wings
Винная романтика в замке	Wine romance at a chateau
Романтика или издевательство над животными?	Romantic or cruel?
Так вот она какая, романтика.	So this is what romance feels like.
Но романтика мне не чужда.	But I have a feel for romance.
Романтика и румба танец любви.	Romance and rhumba
Неприступная крепость Крживоклат, готическая жемчужина среди чешских крепостей	The impregnable Křivoklát Castle, a Gothic gem among Czech castles
Туда, где есть переживания, юмор, романтика.	A place with suspense and humor and romance.
И романтика витала где то рядом.	It's the way I got a part of this romance.
Так моя романтика слегка поменяла направление.	So my romance was temporarily shifted.
Романтика в скалах и таинственные мумии	Romance in the rocks and the mysterious mummy
Романтика здесь ждёт вас, и свобода,	How would you like to go where nights are so romantic
романтика... чтото легкое и приятное... детали...	poetry... something cheerful and cozy... things... Oh...
Хороший пример героя романтика, это король Артур.	King Arthur is a good example of a romantic hero.
Ты попросишь оркестр сыграть Правда, это романтика	Will you have the orchestra play Isn't It Romantic?
Готическая застройка начала расти в Старом Городе в 1338 году.	The construction of this Gothic building was started in 1338.
я хотел попасть туда, назад, где была романтика.	I wanted to get back where the romance was.
Романтика в этом сценарии поражала и вдохновляла меня.	The romance of the script was amazing to me it would inspire me.
Мы рассматриваем Каспара Давида Фридриха, немецкого художника романтика.	We are looking at Caspar David Friedrich, German romantic artist.
И романтика, хозяйка моего сердца, пари ла вместе с ней.	And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with.
Заказать Заказать и все, что вы хотите, романтика, получить заказ.	Order Order and everything you want, romance, get some order.
Готическая церковь монастыря была построена в XIV XV веке, завершена в 1496 году.	After the dissolution of the monastery, it became the parish church of Neuberg.
Второй вся романтика и любовь вылетают к чертовой матери в окно.	The second kiss, romance and love fly out of the window.
Готическая церковь Церковь Успения Пресвятой Богородицы находится рядом с замком, в конце главной площади.	The Gothic Church The Church of the Assumption of Mary lies next to the castle, at the end of the main square.
Первоначальная готическая крепость включает в себя 40 зданий и дворцовых строений с пятью дворами.	The original Gothic castle consists of 40 structures and palatial buildings with five courtyards.
Когда я говорю романтика , я имею в виду эстетику понятия в целом.	And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Когда я говорю романтика , я имею в виду эстетику понятия в целом.	And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Эта готическая церковь XV века, которая была реставрирована в начале XVIII века в барочном стиле.	It is a Gothic church from the 15th century that was restyled in the early 18th century in the Baroque style.
Каждого романтика порадует вид на Фюрстенберский сад, который возник на месте бывшего виноградника.	Those with a romantic streak will be delighted by the sight of the Fürstenberk Garden, which was created on the site of a former vineyard.
Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия.	Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences. American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop.
Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия.	Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences.
Например, до Ромео и Джульетты романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедии.	Until Romeo and Juliet , for example, romance had not been viewed as a worthy topic for tragedy.
И я не понимал, какая романтика находиться под землёй там грязно, как то непонятно.	And I didn't understand the appeal of going underground there is dirt... I didn't get it.
Замок Конопиште, основанный как готическая крепость, был вдохновлен французскими крепостями с симметрично расположенными башнями, многочисленными входами и падающими мостами.	Konopiště Castle, founded as a Gothic fortress, was inspired by French fortresses with a symmetrical layout of the towers, several entrances and drawbridges.
Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из под контроля национал романтика.	But it would be misleading to portray Putin as merely another out of control national romantic.
Я хочу закончить цитатой Джона Китса, английского поэта романтика уверен, вы уже слышали эту известную цитату.	I'd like to end with a quote by John Keats, the Romantic English poet, a very famous quote that I'm sure all of you know.
В архитектуре преобладает стиль барокко, но также есть и выдающиеся здания, выполненные в других стилях, в том числе готическая церковь Св.	Baroque architecture prevails with a few outstanding pieces in other styles, including the Gothic St. Anne s Church, said to have been even the envy of Napolean, who sought to pocket the tiny church on his return to France.

Display this page in English