Перевод "Граница" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

граница - перевод :

Border

граница - перевод :

Boundary

граница - перевод :

Frontier

граница - перевод :

Bound on

ключевые слова : Border Frontier Boundary Space Border

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Граница закрыта.	The border is closed.
Новая граница фармацевтики	The New Pharmaceutical Frontier
Кыргызско таджикская граница.	Kyrgyz Tajik border.
N.B В целом, граница Кыргызстана с Казахстаном менее проблематична, чем граница между Таджикистаном и Узбекистаном.	N.B Generally, Kyrgyzstan's border with Kazakhstan is less problematic than its borders with Tajikistan and Uzbekistan.
Между ними должна быть чёткая граница.	There must be a clear border between the two.
Рейн граница между Францией и Германией.	The Rhine is the boundary between France and Germany.
Между Америкой и Мексикой есть граница.	There is a border between America and Mexico.
Между Америкой и Мексикой есть граница.	There is a border between the United States and Mexico.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.	The border between the two neighbouring countries remains closed.
У Франции есть общая граница с Италией.	France has a common border with Italy.
Последняя граница и последняя надежда это наши люди.	Out people are the last frontier and the last hope.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.	The border between China and India is also a matter of contention.
Южная граница Сахары отмечена полосой полузасушливой саванны, называемой Сахель.	The southern border of the Sahara is marked by a band of semi arid savanna called the Sahel.
Хотя сам проект Граница ЗАЛЩ это группа палаток в снегу.	WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие.	Where the frontier of science once was is now the centre.
В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией.	In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia.
На севере равнины граница горы Арагац, на юге гора Арарат.	In the north, the plain borders on Mount Aragats, and Mount Ararat in the south.
Северная граница с Турцией это их единственные ворота во внешний мир.	The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.
Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.	And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.
После того как Мухаммед Мурси покинул свой пост, граница закрывалась трижды.	After Morsi's ousting, the crossing was closed more than three times.
Межгосударственные конфликты всё ещё могут происходить при наличии стратегических границ, таких как граница Израиля и Сирии, Индии и Пакистана или граница между Северной и Южной Кореей.	Inter state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel s border with Syria, India s border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.	Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
До Второй мировой войны граница между Финляндией и СССР проходила возле Ленинграда.	Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров.	Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics.
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий.	As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades.
Граница между двумя Кореями практически непроницаема ворота открываются на полчаса несколько раз в день.	The border between the two Koreas is virtually impenetrable, with gates that open for a half hour at a time a few times per day.
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда.	However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away.
После войны по участку течения Эльбы проходила граница между восточной и западной частями Германии.	After the war, the Elbe formed part of the border between East Germany and West Germany.
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах.	Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps.
В США в частности, граница между шоу бизнесом и политикой (или религией) всегда была расплывчатой.	In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous.
Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?	Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?
К тому времени было уже 4 часа вечера, а граница закрывается в 6 часов вечера.	It was 4 PM by then and the borders close at 6 PM.
В прошлом январе я отправился в место, называемое Граница ЗАЛЩ, около 965 км от Южного полюса.	This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole.
Граница Афганистана с Пакистаном имеет протяженность более 24 тыс. км, пересечь её всё ещё довольно легко.	Afghanistan's border with Pakistan is over 2,400 kilometers long and remains extremely porous.
Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном.	Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan.
Граница была установлена после Второй мировой войны (хотя она примерно соответствует западной границе Польши в XI веке).	The Oder Neisse line (, ) is the border between Germany and Poland which was drawn in the aftermath of World War II.
Эта граница была установлена ещё в 1934 и является одной из немногих чётко установленных границ Саудовской Аравии.	This section of the border with Yemen was demarcated in 1934 and is one of the few clearly defined borders with a neighbouring country.
С самого начала протестов в Ливии, граница между Ливией и Тунисом стала местом, куда стекается огромной поток беженцев.	The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.
Граница в Рафахе была открыта в среду и четверг (18 19 сентября 2013 года) на короткий промежуток времени.	The Rafah crossing was opened on Wednesday and Thursday for a brief period of time.
Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами.	The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists.
Ситуация еще осложняется тем, что политическая граница между Афганистаном и Пакистаном в настоящее время на практике прекратила свое существование.	To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.
Поэтому, как выражаются кенийцы, граница между севером и югом Судана должна стать границей между черной Африкой и арабским миром.	Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World.
Речь шла о модном вопросе есть ли граница между психическими и физиологическими явлениями в деятельности человека и где она?	The question was the fashionable one, whether a definite line exists between psychological and physiological phenomena in human activity and if so, where it lies?
Таким образом, прекращение огня распространяется на огромную территорию 778 километровая LoC, 150 километровая AGPL и 198 километровая международная граница.	The cease fire thus covers a huge area the 778 kilometer LoC, the 150 kilometer AGPL and the 198 kilometer international border.

Display this page in English