Перевод "Греческая православная церковь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

церковь - перевод :

ключевые слова : Greek Mythology Week Goddess Goddess Church Church Catholic Sunday

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы.	However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state.
Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.	He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay s land.
В Йыхви находится православная церковь Храм Богоявления Господня, которая была построен в 1895 году.	In the 13th century a church was built here and Jõhvi became the centre of the local church parish.
Скорбященская церковь при бывшей общине Красного Креста (1912 1914, архитектор С. А. Данини, Леонтьевская улица, 35) действующая православная церковь в неорусском стиле.	Sorrow Church at the former community of the Red Cross (1912 1914, architect S. A. Danini) an active Orthodox Church in Russian Revival style.
Греческая православная церковь, которая, как и следовало ожидать, намеревалась сохранить за собой статус родины святого, была недовольна попыткой правительства Турции увезти мощи св. Николая в свою страну, частью истории которой он также является.	The Greek Orthodox Church, which, naturally, wants to preserve the Greek character of the Saint, is particularly unhappy about the Turkish government s attempt to expropriate Nikolaos as a part of Turkish history.
Православная церковь приобрела за последние годы огромное политическое влияние, и мало кто из политиков осмеливается вызвать ее недовольство.	The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.
Греческая трагедия евро	The Euro s Greek Tragedy
Первый храм поселения православная церковь Святого Духа была построена в 1894 году, ещё через несколько лет была построена синагога.	In 1894 an Orthodox church was built and a synagogue had been founded several years earlier, in 1902 a Catholic church, and in 1906 an Evangelical Lutheran church.
Греческая история о нравственности	A Greek Morality Tale
Греческая бомба замедленного действия	The Greek Time Bomb
Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.	Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.
Это была греческая прибрежная охрана.	It was the Greek Coast Guard.
Она красива, как греческая статуя.	She has the beauty of a Greek statue.
Православная церковь продолжает наблюдать пятницы (так же как среды) как еженедельные дни поста в течение года (за исключением праздников и периодов, когда пост отменяется).	The Eastern Orthodox Church continues to observe Fridays (as well as Wednesdays) as fast days throughout the year (with the exception of several fast free periods during the year).
, стр 188 190 Официальный сайт Константинопольского Патриархата Константинопольская Православная Церковь (сайт Московского Патриархата РПЦ) Monasteries and churches of the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople	Church of the Czech Lands and Slovakia (Metropolis of Prague, Czech Lands and Slovakia) autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Церковь?	'The Church? The Church?'
В конце концов, опросы общественного мнения показывают, что армия и православная церковь два иерархических и традиционных института во многом являются наиболее доверяемыми институтами в Румынии.	After all, opinion polls reveal that the Army and Orthodox Church two hierarchical and traditional organizations are, by far, the most trusted Romanian institutions.
Жители деревни Šopić, находящейся недалеко от Белграда, пригрозили коллективным обращением в ислам , если их поврежденная православная церковь не будет восстановлена приходом в октябре 2015 года.	Residents of Šopić, a village just outside of Belgrade, threatened to collectively convert to Islam if their damaged Orthodox church wasn't reconstructed by the parish in October 2015.
На веб сайте разработчиков фильма написано, что в создании мультфильма участвовали Русская православная церковь, православное издание Фома , суворовское военное училище, министерство обороны и министерство культуры.	On its website, the group says it produced Children Versus Wizards with help from the Russian Orthodox Church, the Russian Orthodox publishing house Foma, and the Suvorov Military School, as well as the Ministry of Defense and the Ministry of Culture.
Вместо этого греческая экономика сократится на 6 .	Instead, the Greek economy will shrink by 6 .
Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек.	Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
Церковь В 1800 году была построена церковь.	1797 1800 the neogothic church was erected.
Церковь Паоай.	Paoay Church.
Это церковь.	That's a church.
Защищайте церковь.	Defend the church.
Защищайте церковь.	Defend the Church.
Русская православная церковь и уличное искусство редко идут рука об руку, но из этого правила есть исключения, как показывает недавний случай сотрудничества провинциального уличного художника и священника.	The Russian Orthodox Church and street art don t tend to go hand in hand, but a recent collaboration between a provincial street artist and a priest has proven an exception to that rule.
Как видео на YouTube, греческая история стала заразной.	Like a YouTube video, the Greek story went viral.
В интервью с веб сайтом Русская планета , Елена Асанбекова, административный директор фильма, сказала, что Российская православная церковь помогла написать письмо Владимиру Мединскому, министру культуры, с просьбой о помощи.	In an interview with the website Russkaya Planeta, Elena Asanbekova, the film s administrative director, said that the Russian Orthodox Church s public relations department helped by writing a letter to Vladimir Medinsky, Russia s minister of culture, asking the state to offer some assistance.
Активизация крайне правых в Венгрии и подъем национал большевизма в России, где сегодня Толстого повторно осуждает православная церковь, как прообраз коммуниста, предполагает более глубокое и широкое распространение атавистической тоски.	Revitalization of the extreme right in Hungary and the rise of National Bolshevism in Russia, where Tolstoy is now re condemned by the Orthodox Church as a proto communist, suggest a deeper and more pervasive atavistic longing.
После почти вековых притеснений православная церковь все еще борется за определение своей роли в посткоммунистическом обществе России, и ей трудно соперничать с более гибкими (и уверенным в себе) церквями.	After almost a century of oppression, the Orthodox Church is still struggling to define its role in Russia's postcommunist society, and finds it difficult to compete with more nimble (and self assured) churches.
В августе Русская православная церковь выступила на своем сайте с заявлением, касающимся назначения Васильевой, заявив Господь щедро наделил Вас талантами, которые Вы успешно реализовывали на многих поприщах Вашего служения .	In August, the Russian Orthodox Church released a statement on its website regarding Vasiliyeva's appointment, declaring The Lord has generously endowed you with talent, which you have successfully made use of in the many stages of your service.
Мы перекрасили церковь.	We repainted the church.
Церковь была переполнена.	The church was crowded.
Где находится церковь?	Where's the church?
Пойдём в церковь.	Let's go to church.
В физике фотон обычно обозначается символом (греческая буква гамма).	In physics, a photon is usually denoted by the symbol γ (the Greek letter gamma).
Если католическая церковь может измениться, то футбольная церковь и подавно.	If the Catholic Church can change, so can the church of football.
Так и произошло на этой неделе греческая банковская система рухнула.	And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system.
НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.	NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons.
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .	This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Елена Акрита, известная греческая журналистка и писательница, высказалась в Facebook	Elena Akrita, a well known Greek journalist and novelist, wrote on Facebook
посети знаменитую Ортодоксальную церковь	experience an Orthodox church service
Церковь прямо через дорогу.	The church is just across the street.
Где находится ближайшая церковь?	Where's the nearest church?

Display this page in English