Перевод "православная вера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вера - перевод :

ключевые слова : Faith Belief Beliefs Believing Strong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.	Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.
Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы.	However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state.
Следующий Вера Соколова.	Next is by Vera Sokolova.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Вера свергает горы.	Faith can move mountains.
Вера, единство, дисциплина.	Faith, unity, discipline.
Вера может свернуть горы.	Faith can move mountains.
Вера может сдвинуть горы.	Faith can move mountains.
Вера может сдвинуть горы.	Belief can move mountains.
Не слепая вера в технологию.	Not blind faith in technology.
Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию	The Bankrupt Theology of Financial Deregulation
Справа сверху вера и терпение.	And right at the top faith and patience.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Нам нужны вера и мужество.	We need courage, and we need faith.
Его вера важна для него.	His faith is important to him.
Её вера в Бога непоколебима.	Her belief in God is unshaken.
Чем отличается вера от доверия?	What's the difference between faith and trust?
Я верю, что нам нужна вера.	And I believe that we must have faith.
Как пишет в Твиттере Вера Кичанова	As Vera Kichanova tweeted
Всех убитых объединяло одно их вера.	Those killed had one thing common their faith.
Вот, например, что написал Альфредо Вера	Alfredo Vera wrote
Её вера в Бога очень тверда.	Her belief in God is very firm.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Вера в себя ключ к успеху.	Trusting yourself is the key to success.
Наука это вера в невежество знатоков.	Science is the belief in the ignorance of experts.
Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.	He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay s land.
Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.	Above all, Europe needs conviction.
Но вера в эти истины является магической.	But holding such truths is magical.
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.	The movie shows how religious faith goes beyond politics.
В Йыхви находится православная церковь Храм Богоявления Господня, которая была построен в 1895 году.	In the 13th century a church was built here and Jõhvi became the centre of the local church parish.
Что стоит на первом месте флаг или вера?	Which comes first, flag or faith?
Это наша вера и мы будем ей верны.	It's our faith, and we will be loyal to it.
Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.	Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина.	Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam.
Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.	This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
А вера не вера я не знаю, что это такое, но чувство это так же незаметно вошло страданиями и твердо засело в душе.	But be it faith or not I do not know what it is this feeling has also entered imperceptibly through suffering and is firmly rooted in my soul.
Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания.	To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.	If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.	Economies prosper only on the perception that good faith exists.
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?	Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don t have it?
Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.	Belief in immortality made the opposition between life and death relative.
Обе женщины, Вера Сидельникова и Ольга Александрина, погибли на месте.	Both women, Vera Sidelnikova and Olga Aleksandrina, died immediately.
У него было нечто, чего не было у меня вера.	He had something that I didn't have faith.
Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.	The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
Православная церковь приобрела за последние годы огромное политическое влияние, и мало кто из политиков осмеливается вызвать ее недовольство.	The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.

Display this page in English