Перевод "Датский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

датский - перевод :

ключевые слова : Danish Denmark Dane Claus Andersen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я учу датский.	I'm learning Danish.
Моя собака получила датский паспорт.	My dog has got a Danish passport.
Моей собаке дали датский паспорт.	My dog has got a Danish passport.
Норвежский похож на шведский и датский.	Norwegian is similar to Swedish and Danish.
У моей собаки есть датский паспорт.	My dog has got a Danish passport.
Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.	Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
4 августа Ганс Христиан Андерсен, датский писатель (р.	1808) August 4 Hans Christian Andersen, Danish writer (b.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.	Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Датский депутат Уффе Эльбек (Uffe Elbæk) опубликовал в Twitter	The Danish MP Uffe Elbæk tweeted
Том думает, что датский самый красивый язык в мире.	Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
Я понимаю датский, но не могу на нём говорить.	I can understand Danish, but I can't speak it.
В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию.	The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at .
Неужели те, кто жгли датский флаг и угрожали, представляли Ислам?	Did those who burned the Danish flag and issued the threats represent Islam?
Во время поездки говорящим на английском языке датский язык не понадобится.	A city break for English speakers should not require learning the Danish language.
Ганс Вильгельм Колунд ( 27 июня 1818 27 апреля 1885) датский лирик.	Hans Vilhelm (H. V.) Kaalund (27 June 1818 27 April 1885) was a Danish lyric poet.
19 декабря 1956, Копенгаген, Дания) датский прозаик и поэт, фотограф, композитор.	Jens Fink Jensen (born December 19, 1956) is a Danish poet, author, photographer, composer and architect.
Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский.	The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish.
18 ноября Нильс Бор, датский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1922).	1900) November 18 Niels Bohr, Danish physicist, Nobel Prize laureate (b.
Официальным языком Дании является датский, на котором также говорят и в Биллунде.	The official language of Denmark is Danish, which is also spoken in Billund.
официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский.	The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish.
Эмилия учит датский, потому что этим летом она собирается вместе с родителями в Данию.	Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.
Петер Эразм Ланге Мюллер ( 1 декабря 1850 26 февраля 1926) датский композитор и пианист.	Peter Erasmus Lange Müller (1 December 1850 26 February 1926) was a Danish composer and pianist.
Людвиг Шитте (, правильнее Скютте , 28 апреля 1848, Орхус 10 ноября 1909, Берлин) датский композитор и пианист.	Ludvig Schytte (28 April 1848, Aarhus 10 November 1909, Berlin) was a Danish composer, pianist, and teacher.
Поскольку центр расположен на холме, то трудно не заметить Тоомпеа и находящийся на его вершине датский замок.	As the centre includes a hill, it is hard to miss the rise of Toompea with its founding Danish Castle atop.
Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки.	The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse.
Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.	A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income.
Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое .	The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .
Для любителей оперы, балета и театра величественный Королевский датский театр является статусным в силу своего возраста и балетного стиля Бурнонвиля.	For opera, ballet and theatre, the stately Royal Danish Theatre is remarkable for its age and the Bournonville style of its ballet.
Андре й Андре евич Кофо д (Карл Андреас Кофод, ) (16 октября 1855, Сканнерборг 7 февраля 1948) российский и датский государственный деятель, аграрник, землеустроитель.	Carl Andreas Koefoed (in Danish, Андрей Андреевич Кофод or Карл Андреас Кофод in Russian) (16 October 1855, Skanderborg 7 February 1948) was a specialist on agrarian problems and ethnographer.
Они говорят о западных свободах, включая свободу слова, но Вилдерс хочет запретить Коран и паранджу, а датский член парламента назвал ислам чумой Европы .	They talk about Western liberties, including freedom of speech, but Wilders wants to ban the Koran and the burqa, and a Danish member of parliament has called Islam a plague upon Europe.
Датский карикатурист сказал мне, что он был одним из 24 человек, которые получили задание нарисовать пророка. 12 из них отказались. Вы знали об этом?	A Danish cartoonist told me he was one of the 24 who received the assignment to draw the prophet 12 of them refused. Did you know that?
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером.	Fish works for the Danish Refugee Council, but it's not a job in the traditional sense the agency provides Fish with a stipend, and considers him a volunteer.
Датский журнал Føljeton взял интервью у раввина Яира Мельхиора (Jair Melchior), имама Васима Хусейна (Waseem Hussain) и священника Йеппе Ниссена (Jeppe Nissen) перед началом турнира	A Danish magazine called Føljeton interviewed rabbi Jair Melchior, imam Waseem Hussain, and priest Jeppe Nissen before the big match
Двух помощников Дума сыграли Свен Оле Торсен, датский культурист и мастер по каратэ, и Бен Дэвидсон, бывший член команды игроков в американский футбол Oakland Raiders.	Doom's two lieutenants were played by Sven Ole Thorsen, a Danish bodybuilder and karate master, and Ben Davidson, a former American football player with the Oakland Raiders.
Если бы Вы могли потратить 50 миллиардов долларов, какую проблему вы бы решили первым делом СПИДа или глобального потепления? Датский политолог Бьорн Ломборг даёт неожиданные ответы.	Given 50 billion to spend, which would you solve first, AIDS or global warming? Danish political scientist Bjorn Lomborg comes up with surprising answers.
Датский Национальный Свиноводческий Комитет установил, что если во время искусственного осеменения свиноматку сексуально стимулировать, то на шесть процентов увеличивается её плодовитость, то есть среднее количество рождаемых поросят.	In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production found out that if you sexually stimulate a sow while you artificially inseminate her, you will see a six percent increase in the farrowing rate, which is the number of piglets produced.
Не удивительно, что ведущий датский производитель ветряных турбин в настоящее время призывает к решительным действиям в отношении изменения климата, что переводится на еще более активную продажу ветряных турбин.	Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.
Датские карикатуры были оскорбительными, но дает ли их публикация право убивать невинных людей, нападать на датские и западные посольства и их граждан и по всему миру жечь датский флаг?	The Danish cartoons were offensive, but did their publication warrant the killing of innocent individuals, attacking Danish and Western embassies and their citizens, and the burning of the Danish flag around the world?
Однако, несколько лет назад Датский Экономический Совет провел полную оценку индустрии ветряных турбин, принимая во внимание не только ее благоприятное воздействие на рабочие места и производство, но и субсидии, которые она получает.	A few years ago, however, the Danish Economic Council conducted a full evaluation of the wind turbine industry, taking into account not only its beneficial effects on jobs and production, but also the subsidies that it receives.

Display this page in English