Перевод "Датское законодательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законодательство - перевод : законодательство - перевод : Датское законодательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Включение в датское законодательство | Incorporation into Danish law |
| Датское? | Danish. |
| Однако в январе 2004 года правительство решило не инкорпорировать эту конвенцию в датское внутреннее законодательство. | However, in January 2004 the Government decided not to incorporate that Convention into Danish law. |
| Правительство приняло к сведению рекомендацию Комитета по включению , однако решило не включать Конвенцию в датское законодательство. | The Government has taken note of the recommendation of The Incorporation Committee , but has decided not to incorporate the Convention into Danish law. |
| Где датское посольство? | Where is the Danish embassy? |
| Как следует из замечаний по соображениям, касающимся вопроса об инкорпорации, правительство решило не инкорпорировать Конвенцию в датское законодательство. | As appears from the comments on the considerations concerning incorporation, the Government has decided not to incorporate the Convention into Danish law. |
| Поэтому правительство считает, что, хотя Конвенция не была включена в датское законодательство, Дания в полном объеме соблюдает положения Конвенции. | Hence, the Government is of the opinion that even though the Convention has not been incorporated into Danish law, Denmark fully respects the provisions of the Convention. |
| Мне нравится датское пиво. | I like Danish beer. |
| Датское правительство обеспечивает финансирование таких организаций. | The Danish Government provides funding for those organizations. |
| Поскольку датское законодательство запрещает регистрацию на рынке труда этнического происхождения работников, невозможно подготовить реальные статистические данные о количестве сотрудников полиции недатского этнического происхождения. | Since Danish legislation prohibits registration in the labour market of the ethnic backgrounds of employees, it is impossible to prepare actual statistics of police force employees with ethnic backgrounds other than Danish. |
| Затем датское правительство примет решение по различным предложениям, внесенным Комиссией. | The Danish Government will subsequently take a decision on the various proposals made by the Commission. |
| Законодательство. | Kojiki. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО | Does your legislation deal with the responsibilities and competences of TSO in the sphere of solving risks and states of emergency. |
| законодательство | Legislation |
| законодательство | Legislation |
| Законодательство | The Law |
| Йоргенсен Хенрик, Министерство окружающей среды, Датское агентство охраны лесов и природы, Дания | Forest Products Statistics will include all of the data available for the years 2000 2004. The TIMBER database is available on the website of the joint Timber Committee and European Forestry Commission at www.unece.org trade timber mis.htm. |
| Национальное законодательство | National Legislations |
| Иорданское законодательство | Jordanian law |
| Национальное законодательство | Nationality Law |
| Законодательство муниципий | Municipal Legislation |
| а) законодательство | (a) Legislation |
| 4. Законодательство | 4. Legislation |
| Правительство постоянно разрабатывает новые инициативы, призванные выявить методы совершенствования интеграции иностранцев в датское общество. | The Government is continuously developing new initiatives on how to improve the integration of foreigners into the Danish society. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| Включение в законодательство | Incorporation into law |
| Законодательство о несостоятельности | Possible future work in the area of insolvency law |
| ) применяется гражданское законодательство. | In matters of legal competency, children's custody, spousal property and other family issues (family violence, adoption, etc.) the civil law applies. |
| Законодательство местного уровня | Local legislation |
| принято новое законодательство | New laws are adopted |
| quot а) Законодательство | quot (a) Legislation |
| В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство . | In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation . |
| В сентябре датское правительство разместило объявления (преимущественно в ливанских газетах) с предупреждением беженцам, выбирающим Данию. | In September the Danish government placed adverts in Lebanese newspapers basically warning refugees going to Denmark. |
| В то время как датское левое крыло бежало, их правое крыло смогло выдержать натиск шведов. | While the Danish left wing fled, the right wing pushed the Swedes back until the Swedish left wing scattered. |
| Правительство подчеркнуло, что участие на рынке труда является ключом к успешной интеграции в датское общество. | The Government has emphasised that participation in the labour market is the key to successful integration into Danish society. |
| Право Законодательство о налоговом обложении Законодательство о правах человека и правах граждан | Law Fiscal law Human rights and citizens' rights law. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Законодательство, касающееся ядерных материалов | Legislation with respect to nuclear materials |
| Законодательство, касающееся биологического оружия | Legislation with respect to biological weapons |
| Законодательство, касающееся химического оружия | Legislation with respect to chemical weapons |
| Следует аннулировать репрессивное законодательство. | Repressive legislation should be repealed. |
| Законодательство о равных правах | Equal Rights Legislation |
| Законодательство и его применение | Legislation and implementation |
| Ссылка на национальное законодательство | Reference to national legislation |
Похожие Запросы : Датское масло - Датское государство - Датское энергетическое агентство - законодательство сообщество - законодательство штата - австрийское законодательство - стимулирующее законодательство - Трудовое законодательство - государственное законодательство - принято законодательство - специальное законодательство - налоговое законодательство
