Перевод "Да мадам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да я уж привыкла, сказала мадам Шталь и познакомила князя со шведским графом. | 'No, but I am accustomed to it,' said Madame Stahl and introduced the Swedish Count to the Prince. |
| Пожалуйста, мадам, угощайтесь! | Please, madam, help yourself! |
| Браво, мадам Верен Шеферд! | Bravo, Ms. Verene Shepherd! |
| К вашим услугам, мадам. | At your service, madam! |
| А в Сорбонне ко мне подходили модные молодые люди и говорили Мадам Дропади, мы же не феминистка, ведь так, да? Да! | And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! |
| Если хочешь, я познакомлюсь с мадам Шталь. | If you like I will make Madame Stahl's acquaintance. |
| Не подскажете, как пройти в музей мадам Тюссо? | Could you tell me the way to Madame Tussaud's? |
| Подробности, которые узнала княгиня о прошедшем Вареньки и об отношениях ее к мадам Шталь и о самой мадам Шталь, были следующие. | THE PARTICULARS THE PRINCESS SHCHERBATSKAYA LEARNT about Varenka's past and about her relations with Madame Stahl, and about Madame Stahl herself, were the following |
| Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь? | Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?' |
| Один из них улыбнулся и сказал Мадам, Мохаммед Мера мученик! | One of them smiled and said, Ma am, Mohamed Merah is a martyr! |
| Да да да да... | Yes, yes, yes... |
| Да, да, да... | 'Yes, yes, yes...' |
| Мадам Шталь эвала ее Варенька, а другие звали m lle Варенька . | Madame Stahl called her by the diminutive 'Varenka,' and others called her Mademoiselle Varenka. |
| И никакими усилиями воображения нельзя уже было возвратить прежнюю мадам Шталь. | And by no efforts of imagination could the former Madame Stahl be recalled. |
| КБ Да, да, да. | KB Yes, yes, yes. |
| Да! Да. | Yeah! Yeah. |
| Да, да. | 'Yes, yes. |
| Да, да. | 'Yes, yes!' |
| Да, да! | Yes, yes! |
| Да, да. | She looked at him, evidently not listening to what he was saying. |
| И ДА, ДА, ДА Венесуэла. | And YES, YES, YES Venezuela. |
| Ну вот и всех увидим твоих друзей, прибавил он, и мадам Шталь, если она удостоит узнать меня. зажегшийся огонь насмешки в глазах князя при упоминании о мадам Шталь. | 'Oh, do you know her, Papa?' asked Kitty, alarmed by an ironical twinkle in the Prince's eyes when he mentioned Madame Stahl. |
| Ответы на эти вопросы да, да, да и да. | The answers to these questions are yes, yes, yes, and yes. |
| Аудитория Да. Да? | Yes? |
| Да? Зоуи да. | Yes? Zoe Yeah. |
| Да,да! необожженные. | 'Yes, yes! Fresh ones.' |
| Любовниками? Да. Да. | Doing it? |
| Да, да, конечно. | Yes, yes, of course. |
| Он отвечал Да, да, да Позже, позже | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| О! да! сказал он, да, да, да, вы правы, вы правы! | 'Oh yes!' he said, 'yes, yes, yes, you are right, you are right!' |
| Да, генерал. Да, генерал . | Yes, General. Yes, General. |
| Да,да! отвечал Левин. | 'Yes, yes!' answered Levin. |
| КБ Да, да, хорошо. | KB Yes, yes, OK. |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Эй, ты! Да? Видишь этого говнюка? Да . Я ему должен денег? Да! Да пошла ты! Да... | Hey, you! Yes? See this piece of shit here? Yes. Do I owe him money? Yes! ...Screw you! Yes... |
| Э щебечет С.У. Да, да. | E Squawks SW Yeah. |
| С.У. Да, да. Ты суперзвезда. | SW Yeah. You are a superstar. |
| Да да, конечно , ответил я. | I said, Oh, yeah, yeah absolutely. |
| Да, много смеха. Да, точно. | Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly. |
| Да. | It does. |
| Да! | 'What was it? |
| Да. | Yes!' |
| Да. | 'Yes. |
| Да. | Well, yes!' |
| Да? | Eh, Dolly?' |
Похожие Запросы : Спасибо, мадам - Мадам Тюссо - Дорогая Мадам - да да - да да - да - Да - да - Да - сэры или мадам
