Перевод "Действующее законодательство о конфиденциальности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

законодательство - перевод : законодательство - перевод :
ключевые слова : Confidentiality Privacy Discretion Agreement Privilege

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действующее законодательство гласит
The current legislation reads
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Think about your own privacy and secrets.
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Хотя некоторые утверждают, что действующее законодательство Сербии отвечает требованиям для подобных случаев, многие, кажется, недовольны существующими законами и их исполнением.
While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation.
Пресса против конфиденциальности
The Press versus Privacy
Какое действующее вещество в аспирине?
What is the active ingredient in aspirin?
Том главное действующее лицо рассказа.
Tom is the protagonist of the story.
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Интернет среда не является зоной вне закона , и если кто либо нарушает действующее законодательство, то соответствующие меры будут приняты немедленно, даже в виртуальности.
The online environment is not a lawless space and action can be taken against anyone found to have breached the law, including in the online space.
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Legislation on nationality and other connected issues
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.
On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Legislating History
Законодательство не спасёт мир.
The world is not going to be saved by legislation.
Действующее румынское правительство было избрано менее шести месяцев назад.
Romania s current government was elected less than six months ago.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.
Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.
Laws in Tanzania and Rwanda for example.
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Сейчас я изучаю кибернетическую антропологию (наука о взаимодействии людей и техники), а так же философию конфиденциальности в университете.
I m currently looking into Cyborg Anthropology, the study of the interaction of humans and technology, and already studying things like the philosophy of privacy in university.
57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.
Действующее лицо трагедии Софокла Омовение (фр.451а Радт) и трагедии Пакувия Омовение .
Or...I will not spare even you my nurse, when I kill the other women in this house.
Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме.
The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
ваш звонок будет перенаправлен прямо вашему депутату, сенатору или губернатору от которого зависит законодательство о дивестировании.
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс.
By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process.
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.

 

Похожие Запросы : действующее законодательство - действующее законодательство - действующее законодательство - действующее законодательство - Действующее законодательство - действующее законодательство - Действующее законодательство - действующее законодательство - законодательство о конфиденциальности - законодательство о конфиденциальности - любое действующее законодательство - другое действующее законодательство - нарушают действующее законодательство - законодательство о конфиденциальности данных