Перевод "Детектив" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

детектив - перевод :

ключевые слова : Detective Detective Investigator Beckett Private

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он детектив.	He is a detective.
Том детектив.	Tom is a detective.
Я детектив.	I'm a detective.
Вы детектив?	Are you a detective?
Ты детектив?	Are you a detective?
Эта книга детектив.	This book is a whodunit.
Том хороший детектив.	Tom is a good detective.
Том детектив полиции.	Tom is a police detective.
Он частный детектив.	He's a private detective.
Он частный детектив.	He's a private dick.
Какой твой любимый детектив?	What's your favorite mystery novel?
Том детектив в отставке.	Tom is a retired detective.
На место преступления прибыл детектив.	A detective arrived upon the scene of the crime.
Детектив полиции нашёл окровавленный нож.	The police detective found a bloody knife.
Мне казалось, что я читаю детектив.	I felt like reading the detective story.
Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ.	Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.	The detective found absolute proof of the man's guilt.
Из тебя вышел бы хороший частный детектив.	You'd make a good private detective.
Из Вас бы вышел неплохой частный детектив.	You'd make a good private detective.
Из тебя бы вышел неплохой частный детектив.	You'd make a good private detective.
Детектив полиции не поверил в историю Тома.	The police detective didn't believe Tom's story.
Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.	The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Полицейский детектив сказал, что все двери и окна заперты изнутри.	The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
Детектив Дэн Андерсон вернулся к дому Линды с ордером на право обыска.	Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.
Как написал детектив Деннис МакКарти в своем отчете, водитель автомобиля опустошал банкомат в развлекательном комплексе и готовился загрузить больше денег.	The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release.
Но Товарищ детектив так держится за правдоподобие неуклюжей пропагандистской драмы там есть даже киллер в маске Рональда Рейгана, что часто и выглядит ею.	But Comrade Detective is so committed to the verisimilitude of a hamfisted propaganda drama a killer wearing a Reagan mask is involved that it often plays like one.
Один хорошо известный пример такого персонажа это L из Тетради смерти , детектив, который умело и упорно преследует серийного убийцу, известного только как Ки ра .	One well known example is the character L from Death Note, a police detective who doggedly and expertly pursues a serial killer known only as Kira .
Товарищ детектив на Амазоне обращается к другому типу ностальгии воспоминаниям о холодной войны из Американцев , Взрывной блондинки или даже Блеска с ее образами борьбы Востока и Запада.	Comrade Detective on Amazon, meanwhile, appeals to a different brand of nostalgia the Cold War revivalism of The Americans, the film Atomic Blonde and even GLOW, with its East versus West wrestling iconography.
Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в медовую ловушку секса детектив, коррумпированный упырь сенатор.	These aren t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex honey trap , and a corrupt parasitic senator.
Если бы его сделать покороче, Товарищ детектив мог бы лучше справиться со своей сатирой в духе агитпропа например, каждый раз, когда Грегор и Йозеф приходят в американское посольство, в вестибюле сидят два толстых человека, поглощающие кучу гамбургеров.	Edited to a tighter length, Comrade Detective might deliver better on its agitprop satire, as when Gregor and Iosef repeatedly visit the American Embassy, whose lobby is always occupied by two fat men wolfing down a pile of hamburgers.

Display this page in English