Делегации высоко оценили деятельность Директора исполнителя по управлению ЮНОПС.	Delegations commended the Executive Director for his leadership in managing UNOPS.
Деятельность по управлению земельными ресурсами является стержневым элементом рационального управления.	Land administration activities lie at the heart of good governance.
Система расчета себестоимости не имела никакого отношения к управлению ком панией.	The cost accounting system was totally irrelevant for managing the company.
облегчение проблемы выделения людских, материальных и финансовых ресурсов на деятельность по управлению земельными ресурсами	It might be an optimal way to benefit from working together and for that purpose both sides need to adjust their expectations.
Такой выбор не позволит в ближайшем будущем динамизировать деятельность по устойчивому управлению природными ресурсами.	Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources.
Короче говоря, деятельность правительства Никарагуа по управлению этим переходных процессом заслуживает нашего самого широкого признания.	In short, the Government of Nicaragua apos s management of this transition process deserves our broadest recognition.
Сотрудник по управлению финансами	Finance Management Officer
JEP по управлению университетами	Duration of Projects
Сотрудничество по управлению кризисами	President Putin meets EU High Representative Javier Solana and Romano Prodi
13. Деятельность по управлению людскими ресурсами сосредоточена в настоящее время на наборе персонала и осуществлении административно кадровых функций.	Human resources management is now concentrated on recruitment and staff administration.
Приложение по управлению веб блогом	Weblog management application
а) Комитет по управлению финансами	(a) Committee on Finance Administration
Руководство по управлению снабжением пайками	The Department informed the Board that it would explore ways to further refine the other tasks flight category.
6.4 Группа по управлению проектом	6.4 Project Management Unit
Подразделение по управлению передвижением войск	Movement Control Unit 200 17 17
Инструменты банков по управлению риском	Risk management instruments of banks
Инициативы по устойчивому управлению отходами	Initiatives on sustainable waste management
Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.	I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
93. Деятельность ЮНИФЕМ по укреплению роли женщин в значительной мере зависит от сотрудников по управлению проектами, которые ведут работу по реализации проектов на местах.	93. UNIFEM apos s commitment to empower women largely depends on its project managers, who carry out the field work for project execution.
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
Просмотр последних действий по управлению пакетами	View past package management tasks
Группа по управлению инфраструктурой оперативной деятельностью	1 P 4, 4 P 3, 4 P 2, 34 FS (10 FSa), 2 GS, 83 NS (11 NSa, 12 NSb), 56 UNV (11 UNVa,
s) Комитет экспертов по государственному управлению	(s) Committee of Experts on Public Administration
i) Услуги по управлению воздушным движением	(i) Air traffic control services
4. Курс по комплексному управлению прибрежными	4. Course on integrated management of coastal
Он бьёт нашего специалиста по управлению.	He's punching our controls guy.
Целевая группа JEP по управлению университетами	Target group of University
Организация учебного центра по управлению энергией	Setting up a training centre for energy management
Политика ЕС по управлению рисками наводнений	EU policy on flood risk management
деятельность по созданию потенциала, направленная на повышение квалификации и углубление знаний библиотечных сотрудников, включая презентации, проводившиеся специалистами по библиотечному делу и управлению информации	Capacity building activities aimed at enhancing the skills and knowledge of Library staff, including presentations made by experts in the library and knowledge management field.
Парламент Кыргызстана рассматривает законопроект об уголовной ответственности за любую деятельность по формированию положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям .	The parliament of Kyrgyzstan is considering a bill that criminalizes any activity seen as promoting a positive attitude toward non traditional sexual relations .
а) Международная федерация по закупкам и управлению запасами была переименована в Международную федерацию по закупкам и управлению поставками	(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management
Сводный бюджет ЮНОДК включает нормативную деятельность, деятельность в области технического сотрудничества и деятельность в рамках основных программ, а также бюджет вспомогательных расходов, который требуется Управлению для осуществления программ.	The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
КВУУ Комитет высокого уровня по управлению (КСР)	IMO International Maritime Organization
Управлению имуществом по прежнему придается первостепенное значение.	Property management continues to be an area of paramount importance.
Какие операции по управлению телескопом обеспечивает KStars?	What operations does KStars provide to control the telescope?
Группа по сбору данных и управлению информацией	Data Collection and Information Management Unit
d) Подразделение по управлению пере движением войск	(d) Movement Control Unit 17 (9) 8 8
море международных мер по сохранению и управлению	Conservation and Management Measures by Fishing
5.1.1 Совместные европейские проекты по управлению университетами	5.1.1 University Management Joint European Projects
Необходимость организации учебного центра по управлению энергией	Why set up an energy management training centre?
Разрабатывать государственную политику, обеспечивающую повышение эффективности и стимулирование инициатив в рамках этих сетей, регулируя и поддерживая деятельность по управлению программами и проектами.	To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects.
Свод знаний по управлению проектами PMBoK (Project Management Body of Knowledge) представляет собой сумму профессиональных знаний по управлению проектами.	A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) is a book which presents a set of standard terminology and guidelines (a body of knowledge) for project management.
Акты истории Церкви хвалят его деятельность и его отношения со странами христианского мира.	The acts of the history of the Church praise his activity, and his relations with every country of Christendom.

Display this page in English