Перевод "Дзен буддизм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

буддизм - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.	relative, and absolute a.k.a.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
Очень в духе философии дзен. Вы знаете	Very Zen like. Whoo.
Мы веруем в буддизм.	We believe in Buddhism.
Буддизм возник в Индии.	Buddhism came out of India.
Буддизм возник в Индии.	Buddhism originated in India.
Буддизм пришёл из Индии.	Buddhism came from India.
Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте	Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline
Иисус Христос перешёл в буддизм.	Jesus Christ converted to Buddhism.
Буддизм это религия или философия?	Is Buddhism a religion or a philosophy?
Земля Ваджрапани Буддизм в Забайкалье.	Земля Ваджрапани Буддизм в Забайкалье.
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.	He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Буддизм стал здесь официальной религией в 528 году.	Buddhism became the official religion in 528.
буддизм войти в ворота мудрости жизнь мир гарвард учение	buddhism enter the gate of wisdom life peace harvard learning
Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.	She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.	Nail polish is as interesting as Buddhism.
Главные религии в Китае даосизм, буддизм, ислам и христианство.	The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи.	Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.
От дзен мастера Сен цан Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против,	From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
ISBN 978 5 395 00237 2 Тибетский буддизм теория и практика.	Boston Shambhala Publications, Inc.. ISBN 1 57062 002 4.
Какой вы конфессии? Христианство? Иудаизм? Буддизм? Или вы атеист? Нет, я юморист!	What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist No, I'm a humorist!
Среди нехристианских религий наиболее популярны буддизм (1,4 ), ислам (0,5 ) и индуизм (0,2 ).	Buddhism is the territory's largest non Christian religion (1.4 ), followed by Islam (0.5 ) and Hinduism (0.2 ).
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.	Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little.
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.	Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.
Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам.	And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim.
Мой первый вопрос к Дайгаку Какие книги должен я прочесть, чтобы лучше изучить буддизм?	My first question to Daigaku What books should I read to learn more about Buddhism?
Шамбала буддизм одна из первых организаций тибетского буддизма, которая начала преподавание в странах Запада.	In the wake of the Tibetan diaspora, Tibetan Buddhism has gained adherents in the West and throughout the world.
Религиозные меньшинства Австралии исповедуют буддизм (2,1 населения), ислам (1,7 ), индуизм (0,7 ) и иудаизм (0,4 ).	Minority religions practised in Australia include Buddhism (2.5 of the population), Islam (2.2 ), Hinduism (1.3 ) and Judaism (0.5 ).
Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.	Romantics might say that Buddhism is unlike other religions indeed, more a philosophy than a faith.
Буддизм в Бурятии истоки, история, современность материалы конференции, 23 24 июня 2001 г., Тамчинский дацан.	Буддизм в Бурятии истоки, история, современность материалы конференции, 23 24 июня 2001 г., Тамчинский дацан.
Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.	If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.
Дзен Чао Пин, который ввел эти зоны, понимал, что открыв экономику Китая для всего мира, зоны неизбежно позволят комарам прилететь в Китай.	Deng Xiao Ping, who gave the zones the go ahead, understood that by opening China s economy to the outside world, the zones would inevitably permit mosquitoes to fly into China.
Но я обнаружил, что изучить буддизм не легко, даже живя рядом с сотнями храмов в Обаме и Киото.	But even living near hundreds of temples in Obama and Kyoto, I discovered learning about Buddhism was not easy.
Культурное влияние Китая сохранялось до конца IV века, когда в372 году в качестве официальной религии был принят буддизм.	The cultural influence of the Chinese continued as Buddhism was adopted as the official religion in 372.
Мне нравится, что она часто использует Youtube для путешествий . Она посещает японские дзен сады через YouTube видео, или использует YouTube руководства для обучения искусству бонсай.	I love that she often uses YouTube for traveling , she visits Japanese zen gardens through YouTube, or uses YouTube for education through bonsai tutorials.
Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.	No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.
Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка.	With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand.
Достаточно посмотреть на Шри Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.	One need only look at Sri Lanka, where Buddhism is lashed to ethnic chauvinism in the slow burning civil war between Buddhist Singhalese and Hindu Tamils.
Во вторых, не хочу показаться адептом дзен буддизма, но вот цитата из Будды Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом.	Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.
Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.	Tibetan Buddhism, however, still serves as the common link, with the Karmapa s Kagyu sect a powerful force on the Indian side.
Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии синтоизм, конфуцианство и буддизм могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться.	Ethnically homogeneous Japan is an example of how three different religions Shinto, Confucianism, and Buddhism can coexist peacefully and, in many cases, intermingle.
Смогут ли граждане ЕС, происходящие с других континентов и исповедующие индуизм или ислам, сикхизм или буддизм, отождествиться с европейскими ценностями и культурой?	Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture?
Родителям предлагается выбрать один из модулей 34 часовой факультативной программы, включающей светскую этику, мировые религиозные культуры, русское православие, иудаизм, ислам и буддизм.	Parents are given a choice between one of many modules to fulfill the 34 hour elective program, including secular ethics, world religious culture, Russian Orthodoxy, Judaism, Islam, and Buddhism.
К этому времени буддизм распространился в Китае, Сутра Вималакирти, датируемая 100 годом н. э. включает ряд упоминаний медитации, чётко указывая на дзэн.	By the time Buddhism was spreading in China, the Vimalakirti Sutra which dates to 100 CE included a number of passages on meditation, clearly pointing to Zen.
Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри Ланки и на большие территории юго восточной Азии.	As early as the third century B.C., Buddhism spread peacefully from India to Sri Lanka and to large parts of Southeast Asia.

Display this page in English