Перевод "Диплом бакалавра" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диплом - перевод :

Diploma

диплом - перевод :

Degree certificate

Диплом - перевод :

Graduate diploma

Диплом - перевод :

Advanced diploma

ключевые слова : Bachelor Bachelor Undergraduate Baccalaureate Degree Diploma Thesis Graduate Graduated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали.	I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people.
В 1928 году Маршалл Маклюэн поступил в университет Манитобы (Виннипег, Канада), где в 1933 году получил диплом бакалавра по инженерной специальности, а в 1934 году диплом магистра по английской литературе (English studies).	After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba.
Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.	A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.	A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.
Диплом с отличием.	Diploma with excellence.
У меня есть диплом.	I have a diploma.
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma of the Hague Academy of International Law.
1951 год Диплом адвоката, Париж.	1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.	Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Я получу диплом через два года.	I'll get my diploma in two years.
Том повесил свой диплом на стену.	Tom hung his diploma on the wall.
И теперь диплом ничего не стоит, правда?	Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).	Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1949 год Диплом Института политических наук Парижа.	1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris.
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.	1950 Degree in Law from the University of Paris.
У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.	I don't have enough credits to graduate.
В обзоре Дэвида Эванса и Ричарда Шмаленси описаны многочисленные ситуации, в которых применение старых допущений может привести к ошибкам например, если антитрестовский нормативный докумен разрабатывается человеком, имеющим только диплом бакалавра.	A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
Диплом о высшем образовании в области частного права.	Advanced studies diploma in private law,
Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа.	Now she graduates from a Master's degree, with a good job.
В 1917 году получил степень бакалавра по химии.	He received his B. S. degree in chemistry from MIT in 1917.
А в 1814 году он получил степень бакалавра.	He instead received a degree without examination in 1814.
Мой отец умер до того, как я получил диплом.	My father died before I got my diploma.
В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика.	In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering.
Получил степень бакалавра в Иллинойском университете в Урбане Шампейне.	In 1947, he received a degree in Electrical Engineering.
В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.	In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).	Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год	Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории	Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.	1952 Advance studies diploma in public law,
1969 год Степень бакалавра (философия, литература), лицей Аскии Мохамеда, Бамако	1969 Baccalauréat (Philosophy, arts), Lycée Askia Mohamed, Bamako.
Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...	Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016
Рузвельт продолжил образование в Гарвардском университете, где получил степень бакалавра.	Roosevelt graduated from Harvard in 1903 with an A.B.
1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике.	degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.
Он посещал колледж Чикагского университета, где получил степень бакалавра философии.	He attended the University of Chicago where he earned his bachelor's degree in philosophy in 1936.
В 1947 году получил степень бакалавра зоологии в Чикагском университете.	degree in Zoology from the University of Chicago in 1947.
Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.	They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.
Там он изучал греческий и латынь и получил диплом в 1837 году.	He studied Greek and Latin and received his diploma in 1837.
Николь журналистка, родилась в Германии, переехала в Мехико для получения степени бакалавра.	Nicole, a journalist born in Germany, moved to Mexico City when she was starting her bachelor's degree.
Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла.	After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program.
Она верит, что если ее дети смогу получить диплом, любой диплом об образовании, то в дальнейшем это поможет им встать на ноги и они не будут испытывать подобные лишения.	She believes that if her children manage to get a diploma, any diploma, they will later be able to get by and won't have to suffer everyday like she does.
Когда я был студентом, если у тебя был диплом, у тебя была работа,	When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год).	Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)
Но в действительности я покинула Лондон в марте 2003 для того, чтобы вернуться в Португалию. Я получила диплом бакалавра в области изобразительных искусств в Уимблдонской школе искусств в 2000 году, сделала творческую паузу на 3 года, а потом решила, что пора идти дальше.	Actually I left London in March 2003 to go back and settle in Portugal I had finished a BA in Fine Arts at the Wimbledon School of Arts in 2000, and I stopped painting for the next three years, so I decided it was time to go.
В 1993 году получил степень бакалавра компьютерных наук университета Minnesota State University Moorhead.	Personal life Volkerding earned a Bachelor of Science in computer science from Minnesota State University Moorhead in 1993.

Display this page in English