Получил диплом бакалавра права	B.L. certificate obtained
Университетский диплом, эквивалентный степени бакалавра.	Romania signed the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon 1997), and is also part of the Bologna process concerning the implementation of a common European higher education area.
Диплом бакалавра права, Национальный университет Руанды	Social humanities, Karubanda school, Butare Baccalaureate in law, National University of Rwanda Bachelor's degree in law, National University of Rwanda.
Получил диплом бакалавра гражданского права (с отличием)	LLB (Hons) Civil Law obtained
В 1925 году он получил диплом бакалавра Искусств.	He graduated with a Bachelor of Arts degree in 1925.
Диплом бакалавра Армстронг получил в мае 1989 года.	Armstrong received his bachelor's degree from Iowa in May 1989.
И диплом бакалавра, и диплом магистра, и степень кандидата наук требуют овладения наукой алгоритмов.	Be it a bachelor's, a master's, or Ph.D degree's, we insist that you have mastery of the field of algorithms.
Диплом с отличием бакалавра прав, Лондонский университет (1965 год).	12. Bachelor of Laws degree, with Honours, of the University of London (LL.B. Hons) London, 1965).
1963 1967 годы Университет Западной Австралии, факультет права (Перт), получил диплом бакалавра права	1963 1967 University of western Australia (Perth) School of Law (LL.B degree)
Я решил вернуться в университет, поступил в университет Темпл, изучал там электроинженерию, получил второй диплом бакалавра.	I decided to go back to school and went to Temple University, majored in electrical engineering getting a second bachelors and keep in mind, I don't think I've ever gotten above a
Студенты, проучившиеся в вузе в течение 3 4х лет, которые готовятся получить диплом о высшем образовании (бакалавра).	Undergraduates or students who have completed at least three or four years of study and are set to receive a university degree.
Кроме того, в 2004 году на долю женщин приходилось 57 процентов студентов, получивших дипломы выпускников удостоверения выпускников, 56 процентов студентов, получивших диплом аспирантов диплом и степень бакалавра.	The same year, women accounted for 57 per cent of graduate diploma graduate certificate students, 56 per cent of advanced diploma diploma and bachelor degree students.
Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали.	I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people.
Дэвид получил диплом бакалавра Колумбийского университета в 1959 году и степень магистра по английской литературе в университете Калифорнии в Беркли.	Horowitz majored in English and received a BA from Columbia University in 1959 and a master's degree in English literature at University of California, Berkeley.
В 1928 году Маршалл Маклюэн поступил в университет Манитобы (Виннипег, Канада), где в 1933 году получил диплом бакалавра по инженерной специальности, а в 1934 году диплом магистра по английской литературе (English studies).	After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba.
Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.	A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.	A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.
В возрасте 18 лет он переехал в Великобританию и в 1991 году получил диплом бакалавра наук на факультете электронной инженерии Брэдфордского университета.	At the age of 18, he moved to the United Kingdom, where he earned a Bachelor of Science in Electronic Engineering from the University of Bradford in 1991 and is listed among the notable alumni.
И я получил диплом, и это был диплом педагога.	So I got a degree and it turned out to be education.
И если вы даже закончите старшие классы, если у вас маленький доход, у вас меньше 25 процентов, что вы когда либо получите диплом бакалавра.	And even if you graduate from high school, if you're low income, you have less than a 25 percent chance of ever completing a college degree.
Диплом с отличием.	Diploma with excellence.
Диплом с отличием.	Diploma of Excellence.
Я получил диплом.	I graduated.
Диплом вдруг обесценился.	Suddenly, degrees aren't worth anything.
Вот ваш диплом.	Here's your diploma.
Я получила диплом.	Well, I graduated.
У меня есть диплом.	I have a diploma.
Диплом (социально юридические науки)	Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977
(М) образование и диплом.	It's credential and it's learning.
Диплом доктора наук (Ph.D.).	3. certified copy of graduation certificate for graduate or PhD applicants
У меня есть диплом.	I have credentials.
У меня был диплом!	I was registered!
(Programme Eiffel) Публика франкоговорящие студенты, которые получили диплом о высшем образовании или диплом магистратуры.	Financial Assistance Opportunities, Scholarships and Donations ofthe Ministry of Culture The website of the Spanish Ministry of Culture http www.mcu.eshas information onits various financial assistance, donation and scholarship programmes.
Обучение в Университете дает возможность получить степень бакалавра по 33 специальностям, а также диплом магистра, прослушав курсы по таким дисциплинам, как образование, управление предпринимательской деятельностью и государственная администрация.	It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration.
Обучение на первой ступени высшего образования в Кипрском университете продолжается четыре года, и по окончании выпускникам выдается сертификат специалиста или диплом и присуждается степень бакалавра (Ptychio). Система обу	The first stage of higher education at the University of Cyprus lasts four years, leading to a certificate or diploma (Ptychio at the university, also called a bachelor s degree).
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma of the Hague Academy of International Law.
1951 год Диплом адвоката, Париж.	1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma from The Hague Academy of International Law.
Иметь диплом об окончании вуза.	3. transcripts of previous university studies and certified copies of their degrees
Только подумай, в июне диплом.	Just think, graduation in June.
В 1964 году ролучил степень бакалавра искусств, а в 1965 году бакалавра права.	He graduated with a Bachelor of Arts degree in 1964 and a Bachelor of Laws in 1965.
Степень бакалавра философии классическая филология.	Baccalauréat Philosophy Classics.
Налицо все признаки типичного бакалавра.	You have all the earmarks of a typical bachelor.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.	Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Я получу диплом через два года.	I'll get my diploma in two years.

Display this page in English