Перевод "Директива ЕС обитания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году). | When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962). |
| Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. | This directive was delivered orally to on duty editors. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса. | implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class. |
| За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания. | During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules. |
| За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания. | These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules. |
| Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы. | Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. |
| Слабая и размытая Директива о поглощениях ЕС, принятая после более десятилетних дебатов, не в состоянии облегчить международные слияния компаний в рамках Европы, которые необходимы для постройки мировых чемпионов. | The weak and diluted EU Takeover Directive, adopted after more than a decade of debate, fails to facilitate the cross border mergers within Europe that are needed to build world champions. |
| Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. | The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states. |
| Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании. | There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria. |
| Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения. | The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship. |
| Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания. | Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch |
| Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов. | Their habitat is threatened by deforestation. |
| Продолжительность жизни песцов в естественной среде обитания 6 10 лет. | On average males weigh , with a range of , while females average , with a range of . |
| Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление. | All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures. |
| Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало польский сантехник . | During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. |
| Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания | I work in a lab where we take cells out of their native environment. |
| Так, что же нужно солнечному месту? Не среда обитания, как таковая. | So, what does a sunny place need? Not habitat per se. |
| Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс. | Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress. |
| Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка. | If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов. | Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists. |
| Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания. | The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. |
| У нас есть старые здания, множество древних деревьев и отличный ареал обитания. | We've got the old buildings, lots of veteran trees and all the good habitat. |
| Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт. | Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment. |
| Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных. | Several endangered species live on the proposed pipeline route. |
| Отдельные очаги обитания известны в северо восточном Иране и северо западном Афганистане. | It is found in Afghanistan, China, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan. |
| Легендарное путешествие слона из Ламу в Сомали показывает важность сохранения естественной среды обитания. | elephant's epic walk, Lamu to Somalia, shows importance of conserving habitat corridors. https t.co VAUf398zDL pic.twitter.com cPAqjRQFZ7 WCS Congo ( wcs_congo) March 10, 2016 |
| Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. | Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. |
| Хотя каждый вид в основном занимает определенную территорию, часто они встречаются вместе в бореальных лесах, озадачивая биологов, которые сомневаются, где заканчивается район обитания одного подвида, и начинается район обитания другого. | Although the three types generally occupy distinct habitat, they often overlap in the boreal forest, bewildering wildlife biologists who aren t sure where one subspecies range ends and others begin. |
| Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много. | The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services. |
| Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания. | But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes. |
| Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| Сегодняшний кризис биологической вариативности это не просто потерянная среда обитания или вымерший биологический тип. | Today s bio diversity crisis is not just one of lost habitats and extinct species. |
| Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов. | Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. |
| Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности. | The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity. |
| К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды. | Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment. |
| Новая модель ЕС | New Model Europe |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Исправляя Конституцию ЕС | Righting the EU Constitution |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Заслуги ЕС очевидны. | The EU s record is clear. |
| Уступки ЕС России | The EU s Appeasement of Russia |
| Глобальная миссия ЕС | The EU s Global Mission |
Похожие Запросы : директива ЕС - Директива ес машины - Директива ЕС квалификации - Нитраты директива ЕС - Директива ЕС проспект - ес косметическая директива - Директива ЕС экономии - Директива ес техника - Директива Совета ЕС - Директива ЕС чан - Директива ЕС техника - ЕС HABITATS директива - Директива ЕС услуги - Директива ЕС прозрачности