Перевод "Директорат миграции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

директорат - перевод :

ключевые слова : General Foreign Businesslike Direction Executives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможность миграции в Европу	आप रव स य र प क ल ए स अवसर
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .	The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
Утилита миграции с UTF 8	UTF 8 Migration Tool
Мастер миграции с UTF 8	UTF 8 Migration Wizard
Почему стоит подумать об увеличении миграции	Why More Migration Makes Sense
Фламинго распространились по континентам. Начались миграции.	Flamingos covered continents. Migrations got underway.
Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах.	Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
признавая также важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь миграции и развития,	Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development,
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
Доктор Бишну Хари Непал Проблема в миграции.	khanalpratik The challenge is migration.
в результате миграции и на 215 тыс.	It has a length of and a width of .
Это не означает, что у миграции нет минусов.	This is not to deny that migration has downsides.
Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.	Of course, migration is supposed to be good, as it reallocates labor to where its return is highest. But this kind of migration actually undermines productivity.
Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.	Economic pressures are another potent force for migration.
Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.	But this kind of migration actually undermines productivity.
После этого его отправили в Национальный институт миграции.	Subsequently, he was sent to the National Institute of Migration.
Например, выпуск, посвящённый миграции в Аргентину. В нем рассказывается об истоках многокультурной идентичности страны, соединяя их с современными проблемами миграции	In a program dedicated to the history of migration to Argentina, which is part of a series dedicated to the country, the origins of Argentina's multicultural identity are connected to the migratory problems of today
Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.	Such people already enjoy full freedom of free migration today.
Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
Проблема заключается не только в нелегальной миграции в США.	The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily.
Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.	Economic and political migrations made an impact across the empire.
Генеральный Директорат по информационному обществу и средствам массовых коммуникаций (DG Connect) Еврокомиссии также разместил следующее сообщение в своём аккаунте в Twitter	The Directorate General of Communication, Content, and Technology Networks (DG Connect) of the European Commission also posted the following message on their Twitter account
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.	This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end.
Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.	Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.
Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.	We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey.
отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом,	Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,
Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх	Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies
В MigrantsDay, читайте свежие новости от Международной организации по миграции.	On MigrantsDay, check out https t.co N1WL8IUlc2 for the latest updates from IOM_news. iamamigrant pic.twitter.com 9WlnNlVtis United Nations ( UN) December 18, 2015
Действительно, объем нелегальной миграции больше при строгих ограничениях на легальную миграцию.	Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
Собственные страдания Европы от миграции стали далеким (и вовсе забытым) воспоминанием.	Europe s own misery and migration has become a distant (if not entirely forgotten) memory.
5. принимает к сведению создание Глобальной комиссии по вопросам международной миграции	5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration
6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции	6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.	On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.
Примером регулирования, которое она упомянула, является увеличение миграции между латиноамериканскими странами.	An example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between Latin American countries.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.	Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
В ЕС не наблюдается никаких признаков сближения национальных правил по экономической миграции.	There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.	So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
И все же нынешние предложения Европы по вопросам миграции оставляют желать лучшего.	And yet Europe s current proposals on migration leave much to be desired.
А более тесные связи, должны включать возможности для легальной миграции в Европу.	And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.
По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации.	According to the IOM, family members have been separated during the ordeal.
Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван.	Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan.
К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.	Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
МЮНХЕН В настоящее время Европа переживает огромную волну миграции между востоком и западом.	MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.
С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.	By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness.
И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе.	And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.

Display this page in English