Перевод "директорат безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
директорат - перевод : директорат - перевод : директорат безопасности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контртеррористический комитет Совета Безопасности и его Исполнительный директорат | B. Counter Terrorism Committee of the Security Council and its Executive Directorate |
| Исполнительный директорат | Executive Board |
| В ее работе принимает участие представитель ГД ТРЕН (Директорат по вопросам безопасности). | A representative of DG TREN (Security Directorate) of the European Commission takes part in its work. |
| Программой руководит директорат военных операций и директорат военной подготовки. | The programme is administered by the Directorate of Military Operations and the Directorate of Military Training. |
| www.dgsaude.pt (Генеральный директорат здравоохранения). | www.dgsaude.pt ( General Directorate for Health). |
| Генеральный Директорат внешних сношений | ThisThis isis ofof coursecourse strictlystrictly s p e a k i n g s p e a k i n g notnot thethe |
| www.dgv.pt (Генеральный директорат дорожного транспорта). | www.dgv.pt (General Directorate for Road Transport). |
| электронной промышленности, генеральный директорат тяжелой | Ms. Leticia Ofelia Borja Aburto, Director of Electricity and Electronic Industry, |
| Генеральный Директорат по внешним отношениям | Directorate General for External Relations |
| В настоящее время Исполнительный директорат располагает | The Executive Directorate now has |
| www.dgempresa.min economia.pt (Генеральный директорат по предприятиям). | www.dgempresa.min economia.pt (General Directorate for Enterprises). |
| Главный директорат образования, мухафаза Багдад Харк | General Directorate of Education, Governorate of Baghdad Karkh |
| Главный директорат образования, мухафаза Багдад Русафа | General Administration of Education, Governorate of Baghdad Rusafah |
| Европейская Комиссия, Генеральный Директорат IA, Тасис | European Commission, Directorate General IA, Tacis |
| Европейская Комиссия, Генеральный Директорат 1А, Тасис | European Commission, Directorate General IA, Tacis |
| Директорат Внешних сношений Европейской Комиссии опыт. | CoordinationCoordination betweenbetween donorsdonors andand thethe differentdifferent typestypes ofof aidaid |
| Европейская комиссия, Генеральный директорат рыболовства, Брюссель, Бельгия | European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium |
| Бали Рамазан, Генеральный директорат лесного хозяйства, Турция | David Walker, Swiss Agency for Environment, Forests and Landscape, Switzerland |
| www.dgge.pt (Генеральный директорат по геологии и энергетике). | www.dgge.pt ( General Directorate for Geology and Energy). |
| www.dgge.pt (Генеральный директорат по геологии и энергетике). | www.dgge.pt (General Directorate for Geology and Energy). |
| Генеральный Директорат по вопросам образования и культуры' | Directorate General for Education and Culture |
| Комиссия также будет иметь административный директорат по выборам, директорат по наблюдению за выборами и арбитражный секретариат по выборам 14 . | The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14 . |
| Исполнительный директорат будет готов к всеобъемлющему обзору программы его работы Советом Безопасности в декабре 2005 года в соответствии с пунктом 2 резолюции 1535 (2004) Совета Безопасности. | The Executive Directorate will prepare for a comprehensive review of its work by the Security Council in December 2005, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1535 (2004). |
| Сигурими (полное название Drejtoria e Sigurimit të Shtetit Директорат государственной безопасности ) тайная политическая полиция в Албании в годы коммунистического режима. | The Drejtoria e Sigurimit të Shtetit (Directorate of State Security), commonly called the Sigurimi, was the state security, intelligence and secret police service of the Socialist People's Republic of Albania. |
| Исполнительный директорат следующим образом расширит свое экспертное обслуживание Комитета в связи с осуществлением государствами членами резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности | The Executive Directorate will broaden its expert advice to the Committee in relation to implementation by Member States of Security Council resolution 1373 (2001) as follows |
| В рамках этой деятельности Исполнительный директорат будет продолжать | As part of this effort, the Executive Directorate will continue to |
| (Директорат ОЭСР по науке, технике и промышленности) www.oecd.org. | (OECD Directorate for Science, Technology and Industry) www.oecd.org. |
| Национальный генеральный директорат по обеспечению защиты от бедствий | National Directorate General for Disaster Protection |
| И Директорат, директора, кандидаты представлялись Советом 500 Совету | And the Directory, the directors, the candidates were submitted by the Council of 500 to the Council of |
| Генеральный Директорат по внешним связям занимается внешнеполитическими вопросами | The Directorate General for External Relations coordinates the external relations activities of the European Commission |
| www.dgotdu.pt (Генеральный директорат по территориальному планированию и городскому строительству). | www.dgotdu.pt ( General Directorate for Spatial Planning and Urban Development). |
| Этот директорат проводит расследования по жалобам на поведение полиции. | The directorate investigates complaints relating to police conduct. |
| ДИТЕР КЁНИГ, Заведующий отделом, Директорат информатики, Европейская Комиссия, Люксембург | DIETER KÖNIG, HEAD OF UNIT, INFORMATICS DIRECTORATE, COMMISSION, LUXEMBOURG |
| Тасис Генеральный Директорат по внешним экономическим вязам, DG IA | Dmmission Tai iformation Office Directorate General for External Retations |
| Европейская Комиссия, 2006Генеральный Директорат по экономике и финансам | EUROPEAN COMMISSION, 2005Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Генеральный Директорат Европейской Комиссии по вопросам образования и культуры | European Commission Directorate General for Education and Culture |
| признавая центральную роль Контртеррористического комитета, включая его Исполнительный директорат, учрежденный резолюцией 1535 (2004) Совета Безопасности, в глобальных усилиях по борьбе с терроризмом, | Acknowledging the central role of the Counter Terrorism Committee, including its Executive Directorate, which was established by Security Council resolution 1535 (2004), in the global effort to combat terrorism, |
| Каждый Директорат Евростата, выпускающий данные, имеет связь с государственным учреждением (или с государственными учреждениями), которое сообщает в Директорат данные, соответствующие тематике его работы. | Each of Eurostat's author directorates is in contact with the national body or bodies whose data it deals with. |
| Правительство также учредило в министерстве безопасности Независимый директорат по рассмотрению жалоб для расследования всех случаев жестокого обращения с любыми лицами со стороны полиции. | The Government has also established the Independent Complaints Directorate within the Department of Safety and Security to investigate any acts of violence against any one by the police. |
| Г жа Лурдес М. Перес, Национальный директорат внешнеторговых услуг, Панама | Ms. Lourdes M. Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama |
| Исполнительный директорат будет вносить исключительно важный вклад в эту работу. | The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work. |
| Генеральный директорат по экономическим и финансовым делам Европейской Комиссии www.ec.europa.eu economy_finance | European Commission Directorate General for Economic and Financial Affairs www.ec.europa.eu economy_finance |
| Европейская Комиссия Генеральный Директорат по прессе и коммуникациям В 1049 Брюссель | You cancontact this service by freephone 00 800 6 7 8 9 10 11,or by payphone from outside the EU (32 2)299 96 96, or by electronic mail via europa.eu.int europedirect |
| Исполнительный директорат будет подготавливать для Комитета рекомендации о том, как учитывать в диалоге с государствами членами их усилия по осуществлению резолюции 1624 (2005) Совета Безопасности. | The Executive Directorate will advise the Committee on how to include in its dialogue with Member States their efforts to implement Security Council resolution 1624 (2005). |
| 27. Директорат НКВ по вопросам организации выборов отвечал за практическое проведение выборов, в то время как Директорат по контролю за проведением выборов координировал деятельность национальных и международных наблюдателей. | 27. The Election Administration Directorate of IEC was responsible for the actual conduct of the election while the Election Monitoring Directorate coordinated the activities of national and international election monitors and observers. |
Похожие Запросы : операции директорат - регистрация директорат - Директорат миграции - главный директорат - директорат здоровья - полиция директорат - директорат разведки - Директорат труда - Директорат рыболовства - Директорат планирования - заместитель директорат - Норвежский морской директорат
