Перевод "Для официального использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
| Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial | GUI application for using Mercurial |
| Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн | Download Google webfonts for off line use |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. | For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой. | A hydrophone is a microphone designed to be used underwater. |
| Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. | I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
| Скриншот с официального сайта приложения. | Screenshot from app's official website. |
| Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка. | Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist. |
| Для китайских граждан нет ни одного официального способа задать эти вопросы своему правительству. | There is no official channel for ordinary citizens to pose such questions to Chinese authorities. |
| Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования | Mike Biddle We can recycle plastic |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. | This is ideal for solar power reception. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса | (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process |
| Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства | Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement |
| Изображение с официального сайта Сочи 2014. | Screenshot from official Sochi 2014 website. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Изображение с официального сайта правительства Филиппин. | From the official website of the government of the Philippines. |
| Официального ответа от властей не последовало. | There was no official response by the authorities. |
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
| Изображение с официального сайта ФК Истиклол | The picture is from the official web site of the FC Istiqlol |
| a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. | The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. |
| Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека. | It's so long that it requires two people to use it. |
| Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования. | The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. |
| Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту. | In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. |
| Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr. | To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. |
| У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. | Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. |
| d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
| ПРИНСТОН Процесс официального списания долга Греции начался. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| Остается только ждать официального вердикта Международного Суда. | It remains to wait for the official statement of ICJ s decision. |
| Однако все еще не получили официального одобрения. | We still don't have official approval. |
| Скриншот с официального канала Shiseido на YouTube | Screenshot from Shiseido official YouTube channel |
Похожие Запросы : Только для официального использования - для использования - для использования - для использования - для использования - использования для - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - испытания для официального утверждения
