Перевод "Договор страхования группы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader Treaty Lease Agreement Contract Pact Insurance Social Social Policy Insurance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
У вас есть услуга страхования жизни?	Do you have life insurance?
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Другой не менее известный пример касается страхования.	Another well known example concerns insurance.
У них не будет гарантий социального страхования.	They will have no social security to fall back on.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.	JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.	Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я хотел бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.	This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Мы делаем то же самое в секторе страхования.	We are doing the same with the insurance sector.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.	Livelihood insurance would also have another advantage.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.	Both have large and powerful social insurance systems.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.	But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?

Display this page in English