Очерки, документы и материалы.	Очерки, документы и материалы.
Материалы будут включать документы брифингов, сводки, справочную информацию и информацию для корреспондентов.	The material produced includes briefing papers, round ups, backgrounders and notes to correspondents.
С этой целью надлежащие документы и упрощенные учебные материалы должны переводиться и распространяться среди слушателей	To this end, relevant instruments and simplified learning tools should be translated and provided to trainees
В настоящее время в процессе публикации находится доклад исследование ЮНИДИР, включающее представленные документы и материалы дискуссий.	A UNIDIR research report, including papers submitted and discussions, is in the process of publication.
Рабочая группа предложила странам заняться широким распространением информации о Конференции и представить национальные материалы и документы, подготовленные экспертами.	The Working Group invited countries to disseminate information about the Conference widely and to submit national contributions and expert papers.
В архиве хранятся как текстовые документы, так и фотографии, фильмы, плакаты, а также материалы в электронном виде.	Besides the text documents, the Archives also keeps photographs, films, maps, posters, and electronic data in its collection.
1 В этом году в распоряжение Специального комитета были предоставлены, в частности, следующие документы и прочие материалы	1 During the current year, the documentation and other material made available to the Special Committee included the following
В штаб квартире готовятся документы и публикации и другие материалы для распространения на региональных конференциях и на Всемирной конференции	At headquarters, documentation and production of publications and other materials are under production for dissemination at the regional conferences and the World Conference
Если вы посмотрите на эти рассекреченные материалы, то поймете, что это именно такого рода документы.	If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
Сотрудник по вопросам связи также представил документы и материалы судьям с целью лучшего понимания ими процедуры и практики Трибунала.	The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence.
Печатные материалы Информационные материалы и услуги	Information material and services 79 11
Материалы санитарного назначения и материалы для чистки	Sanitation and cleaning materials 14.8 18.0 18.0
Материалы санитарного назначения и материалы для чистки	Stationery and office supplies 106.7 108.0
Для этого планируется организовывать семинары и программы подготовки, разрабатывать мультимедийные информационные средства, а также издавать печатные материалы и документы по соответствующим вопросам.	To that end, it will organize seminars and training programmes, develop multi media information tools and bring out publications and issue papers on the relevant subjects.
Бери документы. Документы!	Get his papers!
Документы, содержащие материалы ОВОС проходят государственную экологическую экспертизу в МЭиЧС, без положительного заключения которого, не разрешается реализация проекта.	The documents containing the EIA materials are subjected to a State environmental appraisal in the MECD, and if the resulting opinion is not favourable the project cannot be carried out.
Большую помощь в плодотворном обсуждении этого вопроса оказали документы, прекрасно подготовленные секретариатом ЮНКТАД, и материалы, представленные группой экспертов из различных регионов.	Its discussion was aided and enriched by the excellent documentation prepared by the UNCTAD secretariat and the contributions of a panel of experts drawn from several regions.
Материалы и исследования.	This is a man ... one must work and campaign with.
Статьи и материалы.	Not well liked.
Материалы и принадлежности	Materials and supplies 105.0 105.0 65.2 39.8
Материалы и мероприятия	Products and activities
Материалы и принадлежности	Materials and supplies 5.5
Материалы и принадлежности	Materials and supplies
Материалы и принадлежности	Materials and supplies 3 600
Материалы и принадлежности	Materials and supplies 60.0 60.0 60.0 0.0
Материалы и принадлежности	Materials and supplies 749.1 813.1 (64.0)
Принадлежности и материалы	Supplies and materials 264.0 264.0
Принадлежности и материалы	Supplies and materials 16 000
83. Департамент продолжал готовить и распространять информационные материалы, документы и пресс релизы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине среди представителей неправительственных организаций.	83. The Department continued to feature and distribute United Nations information materials, documents and press releases on the question of Palestine to representatives of non governmental organizations.
15 Группа получила справочную информацию об изложенной в настоящем докладе судьбе задержанных лиц, используя документы и материалы, представленные Кувейтом и подготовленные Кувейтом и МККК.	The Panel has obtained background information concerning the fate of the detainees as set out in this report from documents and material submitted by Kuwait, prepared by Kuwait and the ICRC.
В ходе своих 11 заседаний Комиссия изучила многие источники, такие, как карты, чертежи, материалы аэрофотосъемки, дипломатическая переписка, исторические записи и архивные документы.	During its 11 sessions, the Commission examined many sources, such as maps, graphics, aerial photographs, diplomatic correspondence, notes and archival documents.
Письма и документы.	Letters and Documents.
Мемуары и документы.	Мемуары и документы.
документы и паспорта.	Documents and passports.
Документы и доклады	Papers and presentations
Программы и документы	Programs and Documents
Храните важные документы, календари и прочие материалы во внутренней сети. Создавайте сайты для отдельных проектов со ссылками на ресурсы, контактной информацией и другими данными.	Centralize important documents, calendars, and other resources on a company internet, or keep teams organized on a project site with team resources, contact information, and more.
На организованной в октябре в Центральных учреждениях Информационной ярмарке экспонировались документы и другие информационные материалы по разоружению, с которыми ознакомились 18 238 посетителей.	Documents and other information materials on disarmament were on display at the Information Fair, held at Headquarters in October, and seen by 18,238 visitors.
Книги, документы, статьи из периодических изданий, занесенные в каталог (не являющиеся материалами Организации Объединенных Наций) и снабженные индексами наименований (материалы Организации Объединенных Наций)	Books, documents, periodical articles catalogued (non United Nations materials) and indexed (United Nations materials) 26 793 24 080
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
1965 Материалы и исслед.	1965 Материалы и исслед.
Учебные и инструктивные материалы	Training and guidance material
Оборудование и материалы 6,0	Supplies and materials
Канцелярские принадлежности и материалы	Stationery and office supplies 615.0 615.0 1 409.4 (794.4)
Электротехнические принадлежности и материалы	Electrical supplies 240.0 240.0 3.2 236.8

Display this page in English