Перевод "Долгая афера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь. | That bubble has burst. |
| Долгая жизнь Будде. | Long live Buddha. |
| Это долгая история. | It is a long story. |
| Это долгая история. | That's a long story. |
| Дэвид Кристиан Долгая История | David Christian Big history |
| Долгая тень коровьего бешенства | The Lingering Shadow of Mad Cow Disease |
| Затем была долгая пауза. | And there is a long pause. |
| Долгая дорога к книге | The long journey to the book |
| Нам предстоит долгая дорога. | We have a long way to go. |
| Долгая война наконец закончилась. | The long war came to an end at last. |
| Это была долгая ночь. | It's been a long night. |
| Это была долгая неделя. | This has been a long week. |
| Это была долгая неделя. | It's been a long week. |
| Это очень долгая история. | It's a very long story. |
| Это будет долгая зима. | It'll be a long winter. |
| Это будет долгая ночь. | This is going to be a long night. |
| У нас долгая прогулка. | We have a long walk. |
| Это будет долгая ночь. | It'll be a long night. |
| Вот моя любимая Долгая история . | Here is my favorite A long story. |
| Наконец рассвело долгая ночь закончилась. | Finally dawn broke the long night had ended. |
| Эта долгая поездка меня измучила. | I'm exhausted after that long trip. |
| У нас впереди долгая ночь. | We've got a long night ahead of us. |
| Уже день. Долгая ночь позади. | It's already day. The long night is over. |
| Долгая история секуляризма в конституции Бангладеш | The long history of secularism in Bangladesh's constitution |
| Как вы познакомились? Это долгая история . | How did you two meet? It's a long story. |
| Чёрт... Это будет очень долгая неделя... | Damn... This is going to be a very long week... |
| Это была долгая и утомительная поездка. | It was a long and tiring trip. |
| Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам. | There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. |
| Это где та за Марсом долгая прогулка. | It's kind of out past Mars. It's a hike. |
| Долгая привычка жить отвращает нас от смерти. | The long habit of living indisposeth us for dying. |
| Откуда ты знаешь Тома? Это долгая история . | How do you know Tom? It's a long story. |
| Но у этого процесса еще долгая дорога впереди. | But that process has a long way to go. |
| Откуда у тебя этот шрам? Это долгая история . | How did you get that scar? It's a long story. |
| Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления? | Will this long history of authoritarian rule now be broken? |
| Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера. | I invested all my money and then found out their business was a racket. |
| Но китайскую демократию все еще ждет долгая и трудная дорога. | Chinese democracy still has a long, hard road before it. |
| У этих наций долгая и запутанная история отношений с друг другом. | Both nations have a long and complicated history with each other. |
| Эти проблемы не новы у Саудовской Аравии и Ирана долгая история противостояния. | These concerns are nothing new, as Saudi Arabia and Iran have a long history of tensions in the region. |
| Долгая суровая зима наконец то подошла к концу, уступив место тёплой весне. | The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. |
| Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов. | A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. |
| Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой то обман и афера. | Eddie s accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind. |
| Все еще послешоковое состояние.. люди кричат в центре города.. это будет долгая ночь | another aftershock..a little longer..much screaming downtown..this is going to be a long night |
| Это долгая война, многие люди участвуют в ней с детства, поэтому это очень сложно. | It's been a long war, so there's a whole bunch of people who have been in it since they're kids, so it's very difficult. |
| Я переживал, что это какая то афера, поэтому, оставив семью в лагере, я пошёл для начала увидеть это место , вспоминает Али. | I was worried it was a scam, so I left my family at the camp and went to see the place, Ali said. |
