Я заслуживаю вознаграждения.	I deserve to be rewarded.
Вознаграждения, а не патенты	Prizes, Not Patents
Любое усилие достойно вознаграждения.	Every effort deserves a reward.
За это Том заслуживает вознаграждения.	Tom deserves a reward for that.
Операции на основе сценариев	Script actions
Я приеду и заплачу 200 вознаграждения.	I'll be there and I'll give him a 200 reward.
F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения	F. Review of pensionable remuneration
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	C. Review of pay and benefits system
А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	A. Review of the pay and benefits system
A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	A. Review of the pay and benefits system
Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами.	The rewards in professional sport are counted in the millions.
В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.	He was given a gold watch as a reward.
Доля Японии упала на четыре процентных пункта, а доля Америки почти на семь, с 18 до 11,2 , в то время как доля Европы упала только на 2,4 процентных пункта, с 19 до 16,6 .	Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.	In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.	But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Согласно газете Ведомости, доля компании на рынке составляет 54,5 .	According to Vedomosti newspaper , it is accouned for 54,5 percent of the Russian search traffic.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.	He was given a gold watch as a reward.
Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.	He wasn't given any reward for his service.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения	A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income
Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму.	The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.	Moreover, the share of trade taxes is typically low.
На другой чаше демографических весов стремительно увеличивающаяся доля возрастного населения.	At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively.
И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.	Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.
Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов.	This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders.
Ожидается, что основная доля роста населения придётся на развивающиеся страны.	Most of the growth is expected to take place in developing nations.

Display this page in English