Доля рынка	Market Share
Если внимание сконцентрировано на ограниченном количестве клиентов ограниченного числа изделий, меньшая доля рынка может означать высокую прибыль.	If the focus is on a limited number of customers for a limited number of products, a small market share could mean high profits.
Настойчиво увеличивается доля рынка?	Aggressively increase market share?
Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.	Market decline Finally, both market share and growth rates decline.
Масштаб рынка Темпы роста Интенсивность конкуренции Технологические требования Потенциальная прибыль li	Overall market size Market growth rate Competitive intensity Technological requirements Profit potential
Чистая прибыль или ее доля мо жет либо быть выплачена акционерам в виде дивидендов, либо переведена в ре зерв (нераспределенная прибыль).	The net income, or a proportion of it, can either be paid as dividends to the shareholders, or it can be transferred to reserves (retained earnings).
За последние несколько лет доля рынка для африканских товаров значительно сократилась.	For the past several years the market share for African goods has experienced a dramatic decline.
Средняя доля рынка канала 24 , что делает его наиболее популярным домашним телеканалом.	TF1's average market share of 24 makes it the most popular domestic network.
Согласно исследованиям рынка, доля Madman на рынке DVD аниме Австралии составляет 97 .	According to market research, Madman accounts for 97 of the total anime DVD market in Australia.
Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46 .	Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data.
На долю вторичного рынка ЭЭО приходится большая доля совокупного внутреннего объема продаж ЭЭО.	The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.
Многим из наиболее успешных МСП принадлежит большая доля рынка состоящего из та ких ниш.	Many of the most successful SMEs have large market shares in such niche markets.
Эффективность НИОКР Эффективность объем производства Качество продукта Удельная себестоимость Сеть распространения Доля рынка Репутация	R D performance Production effectiveness capacity Product quality Unit cost Distribution network Market share Reputation s.
Эти компании ассоциировали вместе, потому что доля рынка, занимаемая компанией IBM, была больше, чем доли рынка всех ее компаний конкурентов вместе взятые.	These companies were grouped together because the market share of IBM was much higher than all of its competitors put together.
В Австралии доля рынка упала с 27,5 в 2000 году до 15,2 в 2006 году.	In Australia, Holden's market share dropped from 27.5 percent in 2000 to 15.2 percent in 2006.
Доля Norton Internet Security составляла 61 всего рынка аналогичного ПО в США в 2007 году.	Norton Internet Security held a 61 market share in the United States retail security suite category in the first half of 2007.
Это доля рынка Apache Web server, одного из важнейших программных продуктов на базе web технологий.	This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.
Сегодня наша доля составляет семь процентов мирового рынка, и мы присутствуем более чем 120 странах.	Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries.
Поэтому нам необходма новая стратегия глобализации, которая бы гарантировала прибыль от разширения мирового рынка для большей части мира.	We therefore need a new strategy for globalization that ensures that much more of the world will benefit from the expansion of world markets.
В 1980 году Amstrad выходит на Лондонскую фондовую биржу и в последующем ежегодно удваивает долю рынка и прибыль.	In 1980 Amstrad was listed on the London Stock Exchange and during the 1980s Amstrad doubled its profit and market value every year.
Прибыль	Profit
Прибыль	Contribution Fixed overheads Profit
Прибыль	profit 0
Прибыль	Rapidly rising Average cost Rising profits Early adopters
Её мексиканская дочерняя компания Telcel является крупнейшим оператором сотовой связи в Мексике, доля рынка превышает 70 .	Its Mexican subsidiary Telcel is the largest mobile operator in Mexico, commanding a market share in excess of 70 percent.
Законопроект касается районов государственного жилья, в которых проживает большая доля лиц, остающихся за пределами рынка труда.	The bill is directed at public housing areas with a large share of inhabitants left outside the labour market.
возросшая доля рынка разработка новых видов продукции рынков уменьшение склада готовой продукции новые более гибкие структуры.	Some of the results have been increased market share development of new products markets decrease of stock new more flexible structures.
Выход на рынок У новых продуктов, которые только недавно вышли на рынок, обычно относи тельно небольшая доля рынка.	Market entry New products that have only recently entered a market normally have a relatively small market share.
Поскольку конкуренты прямо и косвенно влияют на сбыт продукции и прибыль предприятия, необходимо тщательно изучить их в ходе анализа рынка.	Since both company sales and profits are influenced by direct and indirect competitors, a market analysis needs to examine them closely.
ОБЩАЯ ПРИБЫЛЬ	TOTAL RETURN
Прибыль практически	Profit practically
Чистая прибыль	Gross margin Other expenses Net profit
Предельная прибыль	Standard selling price
Фактическая прибыль	(') A adverse, F favourable variance
Прибыль О	Indirect costs
Снижающаяся прибыль	Profits Customers Competitors
Чистую прибыль.	It's all gravy.
Увеличьте прибыль.	Speed up the payoff.
В 2004 году прибыль ANA впервые превысила прибыль JAL.	2004 saw ANA's profits exceed JAL's for the first time.
Часто предполагается наличие стимулов к получению прибыли, хотя ни наличие данных стимулов, ни сама прибыль не являются обязательными для свободного рынка.	It often suggests the presence of the profit motive, although neither a profit motive or profit itself are necessary for a free market.
выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.	It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.
Наконец, положение, при котором имеется очень высокая доля рынка, способно обеспечить экономию на масштабе производства и повысить рентабельность проекта.	Finally, a very high market share position could generate economies of scale, and boost the profitability of a project.
В 1990 х годах рост фондового рынка в США (как и во многих других странах) был вызван рекордно высоким соотношением цена прибыль.	After all, in the 1990 s, the US stock market surge (as in many countries) was fueled by record high price earnings ratios.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Это великая прибыль!	This will surely be happiness supreme.

Display this page in English