Перевод "Доставка готовой продукции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Доставка - перевод :

ключевые слова : Prepared Prepare Willing Ready Feeling Delivery Special Deliveries Delivering Shipping Product Products Production Output Liability

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доставка платная?	Is there a delivery charge?
У вас доставка платная?	Do you charge for delivery?
Доставка не входит в стоимость.	Delivery is not included in the price.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?	How much will it cost by sea mail?
Я просто хочу быть готовой.	I just want to be ready.
В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения.	This includes films used for mulch, greenhouse covers, and to wrap bales, tubing and pipes.
Я хочу быть готовой ко всему.	I want to be ready for anything.
Швейная промышленность по производству готовой продукции является главным источником экспортных доходов Бангладеш, поэтому с точки зрения большинства разрушение здания негативно повлияет на имидж Бангладеш.	The readymade garments industry is the largest export earners of Bangladesh, so in the eyes of many the building collapse is a negative portrayal of Bangladesh's image.
Мне нужно быть готовой к половине третьего.	I need to be ready by 2 30.
Мне нужно быть готовой к двум тридцати.	I need to be ready by 2 30.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.	Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Дополнительные приложения для аудио продукции	Extra Audio Production Applications
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.	The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.	The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Выпуск продукции начался в 2008 году.	Production began in 2008.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.	The government is promoting the use of domestically made products.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Обе революции приносят пользу развитому миру Запада, но углубляют пропасть между богатыми'' и бедными'', в данном случае теми, кто не может предложить для обмена готовой продукции, услуг или ресурсов или не имеет доступа к новым технологиям.	Both revolutions are benefiting the developed, Western world but further dividing the haves'' from the have nots,'' in this case those without finished products, services, or resources to trade or without access to new technologies.
убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами	sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study
На какую компанию работает этот эксперт продукции?	What company does the product reviewer work for?
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?	Is labeling GM products for consumers a solution?
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.	It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.	Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.	Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.	Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.
По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии.	The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.	I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины.	It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived.
Это связано с тем, что проблема проходит сквозь все жизненные циклы электронной продукции, начиная с добычи сырья до производственного риска, связанного с производством и сборкой продукции и с утилизацией устаревшей или поврежденной продукции.	This is because the problem permeates the entire life cycle of electronic products, from the mining of raw materials to the occupational hazards associated with manufacturing and product assembly and the disposal of outdated or broken products.
К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.	Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Под конец переговоров может оказаться, что Турция будет готовой для Европы, но Европа еще неготовой для Турции.	At the end of the negotiations it may thus come to pass that Turkey is ready for Europe, but Europe is not yet ready for Turkey.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.	Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.	imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.	Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.
За каждый градус Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7 больше воды, готовой выпасть с дождями.	For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses.
Это правда, что правящая элита Китая остается партией ленинского типа, готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти.	True, China's ruling elite remains a Leninist party prepared to crush all potential threats to its monopoly of power. Yet many officials working directly under the party leaders are earnestly scrutinizing western countries for institutional details that might shed light on what China can do for itself in the future.
Это правда, что правящая элита Китая остается партией ленинского типа, готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти.	True, China's ruling elite remains a Leninist party prepared to crush all potential threats to its monopoly of power.

Display this page in English