Перевод "для готовой продукции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения.
This includes films used for mulch, greenhouse covers, and to wrap bales, tubing and pipes.
Дополнительные приложения для аудио продукции
Extra Audio Production Applications
Я просто хочу быть готовой.
I just want to be ready.
Я хочу быть готовой ко всему.
I want to be ready for anything.
Швейная промышленность по производству готовой продукции является главным источником экспортных доходов Бангладеш, поэтому с точки зрения большинства разрушение здания негативно повлияет на имидж Бангладеш.
The readymade garments industry is the largest export earners of Bangladesh, so in the eyes of many the building collapse is a negative portrayal of Bangladesh's image.
Мне нужно быть готовой к половине третьего.
I need to be ready by 2 30.
Мне нужно быть готовой к двум тридцати.
I need to be ready by 2 30.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Subsequent uses included computer_aided product design.
Под конец переговоров может оказаться, что Турция будет готовой для Европы, но Европа еще неготовой для Турции.
At the end of the negotiations it may thus come to pass that Turkey is ready for Europe, but Europe is not yet ready for Turkey.
убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами
sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study
По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии.
The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.
Обе революции приносят пользу развитому миру Запада, но углубляют пропасть между богатыми'' и бедными'', в данном случае теми, кто не может предложить для обмена готовой продукции, услуг или ресурсов или не имеет доступа к новым технологиям.
Both revolutions are benefiting the developed, Western world but further dividing the haves'' from the have nots,'' in this case those without finished products, services, or resources to trade or without access to new technologies.
К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.
Такие компенсирующие тарифы должны будут отличаться в зависимости от продукции (увеличиваясь для более CO2 интенсивной продукции), а также в зависимости от стран (увеличиваясь для стран с низкой стоимостью разрешений).
Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).
КА Только КЭ Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа.
CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
Например, искусство для развлечения может сочетаться со скрытой рекламой продукции, фильма или видеоигры.
For example, art for the purpose of entertainment may also seek to sell a product, i.e.
Не намерены они становиться и великодушной, альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы.
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.
Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Мы решили увеличить производство продукции.
We made a resolution to increase production.
Выпуск продукции начался в 2008 году.
Production began in 2008.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
The government is promoting the use of domestically made products.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
Производители опасной продукции и загрязнители окружающей среды, нанимают экспертов по так называемой защите продукции для анализа любого исследования, вызывающего их возражения, с целью найти недостатки и несоответствия.
Polluters and manufacturers of dangerous products hire experts in what they call product defense to dissect every study whose findings they oppose, highlighting flaws and inconsistencies.
Например, при подготовке продукции для продажи на рынке разрешается работать более 72 часов в неделю.
For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off.
Миллиарды долларов вливаются в автомобильные, сталелитейные и химические заводы, а также заводы по производству высокотехнологичной электронной продукции, создавая условия для превращения Китая в крупнейшего экспортера передовой высокотехнологичной продукции.
Billions of dollars are flowing into auto, steel, chemical, and high tech electronics plants, setting the stage for China to be a major exporter of high end products.
На какую компанию работает этот эксперт продукции?
What company does the product reviewer work for?
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?
Is labeling GM products for consumers a solution?
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.
It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.
The company manufactures a variety of paper goods.
Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции.
In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters.
Специальные знания и оборудование, необходимые для обнаружения низкокачественной продукции, по финансовым причинам недоступны многим развивающимся странам.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.
Для посетителей проводились аукционы, были организованы книжная ярмарка и благотворительная продажа сувенирной продукции с логотипом марафона.
Auctions were held for visitors, and a book fair and a charity sale of souvenirs with the logo of the marathon were organized.
Также компания готовит масло для мыла, косметической и пищевой продукции, что куда прибыльнее, чем обычное топливо.
It s expanded into oils for soaps, cosmetics and foods, which have higher profit margins than fuels.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.
Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.
Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.
Учитывая направленность коммунистов на будущее, содержание продукции для детей не было какой то ерундой в социалистических странах.
Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.
Каждый год он производит около 3 500 килограммов продукции. Этого достаточно для того чтобы накормить 30 человек.
Each year, he produces approximately 3,500 kilograms (7,700 pounds) of food enough to feed 30 people.
Взаимодействие данных и образования обещает создание новых видов образовательной продукции для улучшения обучения, имеющих большие потенциальные преимущества, особенно для малообеспеченных слоев населения.
The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor.
Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.
Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

 

Похожие Запросы : производство готовой продукции - хранение готовой продукции - склад готовой продукции - склад готовой продукции - инвентаризации готовой продукции - Склад готовой продукции - запасы готовой продукции - Характеристики готовой продукции - Доставка готовой продукции - для продукции - размер готовой - диаметр готовой - Ассортимент продукции для - Машина готовой бумаги