Перевод "Другая серьезная проблема" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это серьезная проблема.
That's a serious issue.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.
Attribution is, indeed, a serious problem.
Серьезная проблема для развивающихся стран
A growing challenge for the developing world
Рост подростковой преступности серьезная проблема.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
Это большая проблема. Другая проблема,
That's a big problem.
Другая проблема регулирование.
Another problem is regulation.
Это другая проблема.
That's the other problem.
У Тома другая проблема.
Tom has another problem.
У нас другая проблема.
We've got another problem.
Другая проблема это безопасность.
Another problem is safety.
Другая проблема роста Латинской Америки
Latin America s Next Growth Challenge
Другая проблема использование Интернет рекламы.
Another concern is the use of online advertisement.
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.
Therein lies the big problem with Earth Hour.
У нас ещё и другая проблема.
We have another problem as well.
У Тома ещё и другая проблема.
Tom has another problem as well.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.
We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Другая проблема Европы собака, которая лает без причины.
The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason.
Но более серьезная проблема заключается в бедности руководства и раздробленности палестинской политики.
But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.
Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.
Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .
That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.
Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
Emerging market countries face an additional problem.
Но сила оппозиции Буша в Америке глубже, чем любая другая проблема.
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.
Искусство серьезная штука.
Art is a serious thing.
Это серьезная проблема, жертвами которой являются многие как в Пакистане, так и в других уголках мира.
It is a serious problem, one that many people in Pakistan, and beyond, are victims.
Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.
Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема.
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.
Но гораздо более серьезная проблема которую также широко затрагивают в сопутствующих дебатах заключается в необходимости предотвращения кризисов.
But a far more significant challenge largely covered in the accompanying debate is the need for crisis prevention.
Легко назвать бунтовщиков отбросами общества, которым больше нечем заняться . Не все так просто, существует более серьезная проблема.
It s easy to dismiss the rioters as scum with nothing better to do but there are much deeper problems here.
Здесь серьезная нехватка представительства.
There s a lot of underrepresentation.
По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема и, потенциально, намного серьезнее.
Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious.
В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания.
That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.
Слово решительно , однако, нечасто употребляется в отношении Европейского Центрального Банка, так что здесь, по видимому, возникнет серьезная проблема.
That opens the door for a dampening the damage if the European Central Bank vigorously responded by cutting rates. Vigorous,'' however, is not a word one often used to describe the ECB, so there is a serious problem.
Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры.
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play.
Хорошо известно, что в Чили, как и в большинстве других стран Латинской Америки, существует серьезная проблема классовой дискриминации .
It is well known that in Chile, as well as in many other Latin American countries, there is a severe problem of class discrimination.
Это серьезная, но опасная забава
Seriously, but dangerously fun.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.
The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
У меня была серьезная авария.
I had a serious accident.
Потому что проблема здесь не менее серьезная. Только имеет куда более зловещий оттенок . Ведь недостаток витамина D из за нехватки ультрафиолетового излучения типа В это огромная проблема.
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.
Другая большая проблема понятна родители просто не хотят, чтобы у их очень молодых дочерей были менструации.
The other big issue is understandable Parents simply don't want their very young daughters having periods.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
But serious opposition will require serious leadership.
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
Другая Азия
The Other Asia
Другая Польша
The Other Poland

 

Похожие Запросы : серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема - Серьезная проблема - Серьезная проблема - серьезная проблема - серьезная проблема