Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.	The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.
На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств?	Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like?
В период 2002 2004 годов Европейский совет также заседал в Брюсселе.	Between 2002 and 2004, the European Council also fixed its seat in the city.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.	But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.	Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.
Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.	The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.
Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.	The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.
Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.	This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Размышляя о том, как такая Европа скажется на европейский институтах, следует задаться вопросом, как в таких условиях будут функционировать Европейская комиссия, Европейский парламент и Совет министров.	Thinking about the consequences that such a Europe would have on EU institutions, one must ask how the European Commission, the European Parliament, and the Council of Ministers would function.
11 12 декабря Европейский совет должен чётко озвучить временные рамки, предусматривающие повторное возобновление процесса ратификации Лиссабонского соглашения.	The December 11 12 European Council should signal clearly the timetable envisaged for re opening the Lisbon Treaty s ratification process.
Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории.	The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro.
Двигатель мозга. Драйв.	The motor of the brain. It's a drive.
Кора головного мозга.	A cortex.
Структура мозга сложная.	The structure of the brain is complicated.
Совет.	Advice.
Совет.	2008.
Бесплатный совет не всегда хороший совет.	Free advice isn't always good advice.
Новому премьер министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.	The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
Тем временем Европейский совет продолжает, как американцы выразились бы, пинать банку вниз по дороге , не принимая никаких конкретных решений.	In the meantime, the European Council continues, as the Americans would put it, to kick the can down the road.
17 декабря прошлого года Европейский Совет принял решение начать переговоры о вступлении Турции в Евросоюз в октябре этого года.	On December 17 of last year, the European Council decided to open accession negotiations with Turkey this October.
Мы нейроны этого мозга.	We're the neurons in this brain.
Алан Джонс Карта мозга	Allan Jones A map of the brain
Вот многофункциональные области мозга.	Now these are multifunctional areas of the brain.
У растений нет мозга.	Plants do not have a brain.
Приготовьтесь к выносу мозга.	Prepare to have your mind blown.
У меня опухоль мозга.	I have a brain tumor.
Европейский музей	The European Museum
Европейский парламент,	The European Parliament,
Европейский феномен	A European phenomenon
Нам нужен единый законотворческий совет, двухпалатный Европейский парламент, в котором одна палата будет представлять страны участницы, а другая европейских избирателей.	We need a single legislative council, a bicameral European Parliament, with one house representing member states, and the other the European electorate.
Совет Безопасности	Security Council
Хочешь совет?	Do you want some advice?
Хотите совет?	Do you want some advice?
Во вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг.	Second, Europe has failed to introduce an independent European Research Council to ensure that funding is allocated on the basis of scientific merit.
Но Европейский Совет, побуждаемый Европейской Комиссией, разработал новый подход под названием открытая координация с целью получить возможность влияния на эти сферы.	But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields.
Шмидт и Жискар создали Европейский Совет (состоящий из глав европейских правительств), который сейчас является главным игроком в институциональной системе Европейском Союзе.	So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up.
А нейрон нейрон меньше мозга.	And a neuron, well, that's smaller than brain.
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Майкл Мерзенич о перепрограммировании мозга	Michael Merzenich on re wiring the brain
Я изучаю вопросы функционирования мозга.	I'm a brain scientist, and as a brain scientist,
Он джентльмен до мозга костей.	He is every inch a gentleman.
Он японец до мозга костей.	He is Japanese to the bone.
Он американец до мозга костей.	He is an American to the backbone.
У Тома была опухоль мозга.	Tom had a brain tumor.

Display this page in English