Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.	The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.
На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств?	Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like?
В период 2002 2004 годов Европейский совет также заседал в Брюсселе.	Between 2002 and 2004, the European Council also fixed its seat in the city.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.	But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.	Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.
Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.	The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.
Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.	The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.
Молока? Сахара?	Milk? Sugar?
Хочешь молока?	Do you want some milk?
Хотите молока?	Do you want some milk?
Молока купить?	Should I buy some more milk?
Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.	This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.
Добавьте немного молока.	Add a little milk.
Добавь немного молока.	Add a little milk.
Хочешь чашку молока?	Would you like a cup of milk?
Стакан полон молока.	The glass is full of milk.
Дай мне молока.	Give me some milk.
Дайте мне молока.	Give me some milk.
Выпью обезжиренного молока.	I'll have skim milk.
Мне обезжиренного молока.	I'll have skim milk.
Я хочу молока.	I want some milk.
Хочешь чашку молока?	Do you want a cup of milk?
Я хочу молока.	I want milk.
Том выпил молока.	Tom drank some milk.
Молока не осталось.	There's no milk left.
Я выпил молока.	I drank some milk.
Том отхлебнул молока.	Tom took a sip of his milk.
Том отпил молока.	Tom took a sip of his milk.
Сколько осталось молока?	How much milk is left?
Она выпьет молока.	She's going to drink some milk.
Том хочет молока.	Tom wants some milk.
Хочешь немного молока?	Do you want a bit of milk?
Хотите немного молока?	Do you want a bit of milk?
Мэри отхлебнула молока.	Mary took a sip of her milk.
Мэри отпила молока.	Mary took a sip of her milk.
Сколько молока купить?	How much milk should I buy?
Сколько молока покупать?	How much milk should I buy?
Сколько молока осталось?	How much milk is left?
Хочешь стакан молока?	Do you want a glass of milk?
Хотите стакан молока?	Do you want a glass of milk?
Хочешь ещё молока?	Do you want some more milk?
Хотите чашку молока?	Do you want a cup of milk?
Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности.	But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности.	If we know the price of cream and the price of skim milk, we can figure out the price of milk with 1 cream, 2 cream, or 4 cream.
Размышляя о том, как такая Европа скажется на европейский институтах, следует задаться вопросом, как в таких условиях будут функционировать Европейская комиссия, Европейский парламент и Совет министров.	Thinking about the consequences that such a Europe would have on EU institutions, one must ask how the European Commission, the European Parliament, and the Council of Ministers would function.

Display this page in English