Перевод "Епископ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

епископ - перевод :

ключевые слова : Bishop Bishop Lord Church

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Епископ Никодим (Милаш).	(three times) Glory...
Епископ Мерзебургский с 1009 года.	) and J.C.M.
В 1512 году умер дядя епископ.	He died in 1462.
После сражения епископ Даремский восстановил замок.	Soon after, the castle surrendered.
1968) епископ Аргентинский и Южноамериканский Леонид (Горбачёв).	Gorbachev (Cyrillic Горбачёв) is a Russian surname.
Итак, епископ совершенно не производит впечателение привлекательной особы.	The bishop, then, does not strike one as an attractive man. But does he deserve everything now hanging over his head?
Итак, епископ совершенно не производит впечателение привлекательной особы.	The bishop, then, does not strike one as an attractive man.
В Средние века в городе был свой епископ.	The new city was essentially a colony of Genoa.
Но епископ уже пообедал, поэтому Конрад отбыл домой.	The bishop had already eaten, so Conrad returned home.
Я думаю, что этот епископ волк в овечьей шкуре.	I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
В 1536 году епископ Турку послал его учиться в Германию, в Виттенберг.	In 1536 the bishop of Turku sent Agricola to study in Wittenberg in Germany.
Почему у нас должны стоять индейцы с мечами, говоря Пора воевать ? вопрошает епископ.	Why should we have two Indians with swords in their hands, saying, It's time for war in this nation?' the Bishop queried.
Епископ добился своего он отвоевал газетные заголовки но как это повлияло на преступность?	The bishop won he got column inches but what impact on crime?
Джон Мортон, епископ Фландрии, узнал о схеме и предупредил Тюдоров, сбежавших во Францию.	John Morton, a bishop of Flanders, learned of the scheme and warned the Tudors, who fled to France.
Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб.	Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms.
Джон Кэрролл ( 8 января 1735 3 декабря 1815) американский священник, первый епископ и архиепископ в США.	John Carroll, (January 8, 1735 December 3, 1815) was a prelate of the Roman Catholic Church who served as the first bishop and Archbishop in the United States.
Епископ спросил С Вашим яйцом все в порядке? , на что последовал ответ Ваше преосвященство, оно прекрасно местами .	The bishop enquired I say is your egg all right? And the curate replies My Lord, it is excellent in parts.
Сегодня епископ Santiago de María, Rodrigo Orlando Cabrera, призвал католиков муниципалитета Ciudad Barrios признать мученичество Оскара Ромеро	Romero has been a subject of conversation on Twitter, too Santiago de María bishop, Rodrigo Orlando Cabrera, made an appeal today in Ciudad Barrios for Catholics to acknowledge Monsignor Romero's martyrdom.
В начале 1140 года Найджел, епископ Или, чьи замки Стефан конфисковал в прошлом году, восстал против него.	At the start of 1140, Nigel, the Bishop of Ely, whose castles Stephen had confiscated the previous year, rebelled against Stephen as well.
Но он превратился в хорошего, добродушного мальчишку, который приносит больше радости детям, чем тот старый епископ, который, возможно, слишком строг.	But he has transformed into a nice, good natured urchin who amuses the children much more than that old Bishop that is perhaps too rigid.
Пресс секретарь группы епископ Михаил Даниэль, выступая по государственному радио, сказал, что он обрадовался тому, что запланированный концерт не состоялся.	A spokesman for the group, Bishop Michael Daniel, speaking on the state owned DBS radio Monday, said he was pleased that the concert did not occur as had been planned.
Докучливый ищущий внимания епископ, который создал проблему из нашего герба, продолжает эту традицию, когда самонадеянная церковь делает селфи, пока Рим горит.	The pesky attention seeking bishop who made an issue of our coat of arms continues the tradition of the upstart church taking selfies while Rome burns.
Я крайне разочарован возвращением этого закона, сказал англиканский епископ Западной Буганды Кристофер Ссеньонджо в телефонном интервью из столицы Уганды Кампалы 8 февраля.	I am very disappointed with the return of the bill, former Anglican Bishop Christopher Ssenyonjo of West Buganda told ENInews in a telephone interview on Feb. 8 from Kampala, Uganda s capital.
Кроме того, что он первый епископ, призанный виновным в нанесении побоев ,он знаменит своими изречениями против абортов, сообщества ЛГБТ, и даже исользования презервативов.	In addition to being the first bishop found guilty of injury and harassment , he is famous for his comments against abortion, the LGBT community, and even the use of contraceptives.
В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию.	In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia.
Епископ Роуэн Эдвардс из Ассамблеи Церкви Божьей Маяка является членом Братства священников Спаниш Тауна церковной группы активистов, которая проводит регулярные собрания против преступлений и насилия.	Bishop Rowan Edwards of the Lighthouse Assembly Church of God is a member of the Spanish Town Ministers Fraternal, an activist church grouping that holds regular rallies against crime and violence.
Я уважаю вклад, который сделал наш благообразный епископ, и я признаю его право на свободу слова однако я совершенно не согласен с заявленной им позицией.	I respect the contribution made by the goodly bishop, and I stand by his right to free speech however, I totally disagree with his stated position.
Когда король вернулся во Францию, он сначала отказался видеть сына, но граф Корнуольский и епископ Кентербери переубедили короля, Эдуард и Генрих окончательно пришли к согласию.	When the King returned from France, he initially refused to see his son, but through the mediation of the Earl of Cornwall and the archbishop of Canterbury, the two were eventually reconciled.
В 1787 был назначен епископ Новой Шотландии с юрисдикцией над всей Британской Северной Америкой через некоторое время были назначены епископы в ряд городов современной Канады.	In 1787 a bishop of Nova Scotia was appointed with a jurisdiction over all of British North America in time several more colleagues were appointed to other cities in present day Canada.
Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе.	Bishop Edward Foxe, with strong backing from Cromwell and Cranmer, tabled proposals in Convocation, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536.
Члена банды, выдворенного из США в апреле, обвинили в недавней вспышке насилия в Спаниш Тауне, и, проводя молитвенное собрание в городе, епископ Эдвардс указал на те аспекты герба, которые, по его мнению, способствуют насилию и войне.	A gang member deported from the United States in April has been blamed for a recent upsurge in violence in Spanish Town, and while addressing a prayer meeting in the town, Bishop Edwards pointed to aspects of the coat of arms that, in his view, promote violence and war.
На последнем собрании правящего Патриотического фронта (Patriotic Front) кандидат Эдгар Лунгу и один из его сторонников, епископ Эдвард Чомба обвинили кандидата оппозиции Хакайнде Хичилема в том, что он масон и сатанист, ест детей и пьет человеческую кровь.	At a recent rally for ruling Patriotic Front candidate Edgar Lungu, one his supporters, Bishop Edward Chomba, accused opposition candidate Hakainde Hichilema of being a freemason and a satanist who eats babies and drinks human blood.

Display this page in English