Перевод "Завершить работу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершить - перевод : Завершить работу - перевод : Завершить работу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Я должна завершить мою работу. | I must finish my work. |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Не было возможности завершить работу вовремя. | There was no chance to finish the job on time. |
| Я должен завершить работу до четырёх часов. | I have to finish the work by four o'clock. |
| Я должен завершить эту работу до послезавтра. | I must get this work done by the day after tomorrow. |
| Он был полон решимости завершить работу любой ценой. | He was determined to finish the work at any cost. |
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| Путин хочет завершить свою работу, и многое работает в его пользу. | Putin wants to finish the job, and much works in his favor. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу. | If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. |
| Могу я завершить? | Can I finish? |
| Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| Но начатое необходимо завершить. | But we must finish what we have started. |
| Отладка Сеанс Завершить сеанс | Debug Session End Session |
| Как можно это завершить? | How to get that done? |
| Могу ли я завершить? | Can I finish? |
| Нам нужно завершить начатое. | We need to finish what we started. |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я не смог завершить задание. | I was unable to complete the task. |
| Стараешься ли ты завершить проект? | Are you rushing to finish the project? |
| 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации архива Комиссии и просит Генерального секретаря завершить выполнение этой задачи | 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission |
| Мы должны завершить то, что начали. | We need to finish what we started. |
| 5. просит Специальный комитет продолжать свою работу над этим проектом протокола в соответствии с резолюциями 53 111, 53 114 и 54 126 и завершить эту работу как можно скорее | 5. Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this draft Protocol, in accordance with resolutions 53 111, 53 114 and 54 126, and to finalize such work as soon as possible |
| Дания полностью поддерживает цель, поставленную Италией, председательствующей в данный момент в Европейском Союзе, завершить работу межправительственной конференции до конца текущего года. | Denmark therefore fully supports the Italian Presidency's aim to complete the work of the Intergovernmental Conference by the end of the year. |
| Я хочу завершить двумя короткими показательными историями. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Всё, чего он хотел, успеть завершить картину. | All he wanted was time to finish his painting. |
| Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты. | Travelers should finish their journey before dark. |
| Европа, Россия и США должны завершить неоконченную войну . | Europe, Russia, and the US must finish the unfinished war. |
| Так что я хотела бы завершить двумя вещами. | So I want to conclude with two things. |
| Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект. | They have taken great pains to finish the project, I hear. |
| 16. настоятельно призывает все соответствующие организации завершить к 2004 году работу над индексом уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств | 16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States |
| Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс. | While much has already been accomplished, it is time to finish the job. |
| Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Я хотела бы завершить историей. А потом маленьким замечанием. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| К сожалению, Бассель ещё не смог завершить свой проект. | Tragically, Bassel has not yet been able to complete this project. |
| В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
| Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет. | It would complete the fire sales within three years. |
| Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза. | Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States. |
| Однако, для того чтобы пожать эти плоды, мы должны завершить сделку. | But, to reap these benefits, we must close the deal. |
| отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, | Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization, |
| отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, | Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization, |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
Похожие Запросы : завершить работу - завершить работу - завершить работу - завершить свою работу - завершить работу мастера - завершить свою работу - завершить свою работу - завершить работу приложения - завершить работу с - завершить нашу работу - завершить свою работу - завершить работу над планом - завершить работу над текстом
