Перевод "Зависть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зависть - перевод :

ключевые слова : Envy Jealousy Envious Jealous Envy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зависть?	Envy?
Это зависть.	Sour grapes.
Зависть это грех.	To feel envy is a sin.
Зависть и благодарность.	all., 2005).
На зависть лорду Джорджу.	You put Lord George in the shade, what?
Кадр на зависть,Барни.	Nice new fixture, Barney.
Зависть грех, сын мой.	Envy is a sin, my son.
Это зависть или комплимент?	Is that envy or a compliment? Envy?
Левина начинала разбирать охотничья зависть.	A sportsman's jealousy was beginning to torment Levin.
Завистники умирают, зависть же никогда.	The envious die, but envy never does.
Завистники умирают, зависть же никогда.	Envious people die, but envy never does.
Часто они выливаются в зависть.	But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.
Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть.	Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть.	Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there's one dominant emotion in modern society, that is envy.
Зависть Европы по отношению к доллару	Europe u0027s Dollar Envy
Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.	Envy, anger, and sadness hurt.
Зависть это один из семи смертных грехов.	Envy is one of the seven deadly sins.
Зависть одна из самых разрушительных человеческих эмоций.	Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Он просто пытается вызвать у тебя зависть.	He's just trying to make you jealous.
Это замечательно, зависть, ревность построена с Израилем	So what to do? It's wonderful to envy, jealousy built up with Israel
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.	Success breeds confidence, but it also attracts envy.
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет .	From the evil of the envier when he envies.
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет .	And from the evil of the envier when he is envious of me.
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет .	from the evil of an envier when he envies.'
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет .	And from the evil of the envier when he envieth.
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет .	And from the evil of the envier when he envies.
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет .	And from the evil of an envious when he envies.
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет .	and from the evil of the envier when he envies.
И её красивых женщин на зависть всему миру!	And its beautiful women, who are the envy of the world!
В их сердцах болезненная зависть и ненависть к верующим, а также испорченная вера. Аллах же увеличил их заблуждение и зависть победой истины.	Sick are their hearts, and God adds to their malady.
В их сердцах болезненная зависть и ненависть к верующим, а также испорченная вера. Аллах же увеличил их заблуждение и зависть победой истины.	In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allah has increased their disease.
В их сердцах болезненная зависть и ненависть к верующим, а также испорченная вера. Аллах же увеличил их заблуждение и зависть победой истины.	In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.
В их сердцах болезненная зависть и ненависть к верующим, а также испорченная вера. Аллах же увеличил их заблуждение и зависть победой истины.	In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.
Зависть богатству и силе не является чем то новым.	Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.
Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.	Now, this was an object of much envy and lust.
Говорят, это на радость ребенку и на зависть учителю.	It's children's delight, a teacher's envy, as they say.
Счет был верен, и зависть Степана Аркадьича была приятна Левину.	The tale was correct, and Oblonsky's envy gratified Levin.
Тем временем, футбольные фанаты по всему миру демонстрируют свою зависть	In the meantime, football fans around the world have been displaying their envy What happens when people find out that a boy wearing a polythene bag football shirt has the chance of meeting Messi.
Кроткое сердце жизнь для тела, а зависть гниль для костей.	The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси,	idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.	For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
Кроткое сердце жизнь для тела, а зависть гниль для костей.	A sound heart is the life of the flesh but envy the rottenness of the bones.
идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси,	Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.	For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
Поэтому иногда, зависть это побочный продукт поведения, которое вам недоступно.	So envy is a by product of behavior sometimes, that you cannot perform.

Display this page in English