Перевод "Задачи для отслеживания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. | Your tracking number is 111222333. |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах | Interactive tool to track moving points in video framesets |
| Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. | Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| Я буду прилагать усилия для завершения задачи. | I will endeavor to complete my task. |
| Решение изопериметрической задачи для четырёхугольников квадрат, для треугольников правильный треугольник. | The solution to the quadrilateral isoperimetric problem is the square, and the solution to the triangle problem is the equilateral triangle. |
| Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке | South Korea s G 20 Challenge |
| Он не был подходящим человеком для этой задачи. | He was not an apt person for the task. |
| Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | He or she must of course be given the necessary means to perform this task. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Для отслеживания общей информации о ходе выборов в Твиттере используется хэштэг eleccionesgt альтернативные хэштэг evoto | On Twitter, eleccionesgt is the general hashtag to follow the elections an alternative hashtag is evoto |
| Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных. | Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. |
| Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. | Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. |
| В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи. | The IMF is currently under equipped for this task. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи. | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА. | The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами. | The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. |
| Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи. | For the world s democracies, there is no greater or more important task. |
| Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока. | Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East. |
| Вам не обязательно было использовать правило Лопиталя для решения данной задачи. | So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem. |
| MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). | This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Разработка подлежащей проверке и надежной системы сертификатов конечного пользователя будет иметь решающее значение для дальнейшего отслеживания незаконной торговли оружием. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
| Позднее стало известно, что утка на самом деле была аистом по имени Менес, а устройство отслеживания использовалось для исследования. | Later, it emerged that the duck was a stork, which was named Menes, and that the tracking device on it was for a study. |
| (Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| мы и это скроем школьникам самим придётся решать, что важно для решения задачи | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| 4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые для выполнения его задачи | 4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма. | There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem. |
| Индекс, который Goldman Sachs рассчитывает каждый год для примерно 180 стран, названный оценкой условий роста (GES), используется для отслеживания производительности и вероятности постоянного роста. | The index that Goldman Sachs calculates every year for around 180 countries, called a Growth Environment Score (GES), is used to monitor productivity and the likelihood of sustainable growth. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи. | But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
| Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью. | In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. |
Похожие Запросы : для отслеживания - для отслеживания - для отслеживания - задачи для - для целей отслеживания - ссылка для отслеживания - для целей отслеживания - предназначен для отслеживания - для удобного отслеживания - номер для отслеживания - инструменты для отслеживания - задачи, для которых - Задачи для интернов - пакет номер для отслеживания