Садись на заднее сиденье.	Get in the back seat.
Садитесь на заднее сиденье.	Get in the back seat.
Встаньте на заднее сиденье.	Get up in the back seat.
Я залез на заднее сиденье,..	I got into the back of the car.
Трёхместное заднее сиденье типа 2108 сдвинуто вперед.	Three seat bench type 2108 is shifted forward.
2.1 Установить сиденье в крайнее заднее положение на минимальной высоте.	Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.
Мы едем все вместе, но должны помнить о своих местах. Есть переднее сиденье и заднее, а между ними стекло.	We're all driving together, but there's a front seat, a back seat and a window in between.
Обыщем заднее сидение.	Let's go through their bags.
На версии 2131 расстояние между передними и задними сиденьями увеличено на 125 мм, а на 2131 01 применено трёхместное заднее сиденье типа 2108.	On the 2131 version of the distance between the front and rear seats is increased by 125 mm, and applied to the 2131 01 three seat bench type 2108.
Попробую через заднее окно.	I'm following a white rabbit.
2.18 Сиденье	Seat
Теперь давайте прикрепим заднее колесо.	Now let's attach the rear wheel.
12.1 под окулярными точками водителя подразумеваются две точки, удаленные друг от друга на 65 мм и расположенные вертикально на расстоянии 635 мм над точкой R, обозначающей сиденье водителя и определенной в приложении 8.	The driver's ocular points means two points 65 mm apart and 635 mm vertically above point R of the driver's seat as defined in Annex 8.
3.4 Под массой водителя подразумевается номинальная масса водителя, которая составляет 75 кг (подразделяется на 68 кг массы человека, приходящейся на сиденье, и 7 кг массы багажа в соответствии со стандартом ИСО 2416 1992).	Driver mass means the nominal mass of a driver that shall be 75 kg (subdivided into 68 kg occupant mass at the seat and 7 kg luggage mass in accordance with ISO standard 2416 1992)
7.7.1.5 Для проверки соответствия требованиям пункта 6.4.1.4.1 сиденье рассматривается как установленное в крайнем переднем положении для водителя или пассажира, соответствующем размерам манекена.	For the assessment of the requirements in paragraph 6.4.1.4.1. the seat shall be regarded in its most forward driving or travelling position appropriate to the dimensions of the manikin.
Водителя?	A driver?
8.2.2.5 Техническая служба проводит проверку на предмет того, чтобы при нахождении хомута пряжки в пряжке и при отсутствии на сиденье водителя или пассажира	The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat
сиденье, детское сиденье и контурная линия подушки безопасности черного цвета	seat, child seat and contour line of the airbag are black
Теперь нам нужно сделать заднее колесо.	Now we have to make the rear wheel.
Позже мы прикрепим здесь заднее колесо.	Later we are going to attach here the rear tire.
Сиденье с подогревом.	The seat is preheated.
На переднее сиденье.	Get in the front.
Это было бы подобно тому, как если Вас останавливают в Лос Анджелесе за нарушение движения, полисмен подбрасывает пакетик марихуаны на заднее сиденье, а потом обвиняет вас за хранение наркотиков.	It was kind of like the same thing that happens when you, like when you're getting stopped for a traffic ticket in L.A., and the cop drops a bag of marijuana in the back of your car, and then charges you for possession of marijuana.
Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.	The back seat of the car will hold three passengers.
Ладно, Дживс, пусть садится на заднее сидение.	Put it in the back. Get in the back there, will you?
Том на заднем сиденье.	Tom is in the back seat.
Садись на переднее сиденье.	Get in the front seat.
Садитесь на переднее сиденье.	Get in the front seat.
Он заглянул под сиденье.	He looked under his seat.
Она заглянула под сиденье.	She looked under her seat.
2.20 Многоместное нераздельное сиденье	Bench seat
Как сиденье для стула.	As a sit of a chair.
Сиденье туалета очень теплое.	The toilet seat is warm.
Она наняла водителя.	She hired a driver.
из кабины водителя .	the driver's cab
OЕ глаза водителя	Former title of the Agreement
Водителя зовут Наран.	The driver's name is Naran.
Том положил свой рюкзак на заднее сидение автомобиля.	Tom put his backpack on the back seat of the car.
Давайте сложим его пополам и скрутим заднее колесо.	Let's fold it in a half and twist the rear wheel.
2.9 под подушкой безопасности для пассажира подразумевается подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира (пассажиров), занимающего (занимающих) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения	Passenger airbag means an airbag assembly intended to protect occupant(s) in seats other than the driver's in the event of a frontal collision.
Я поеду на переднем сиденье.	I'll ride shotgun.
Он сидит на переднем сиденье.	He is sitting in the front seat.
Я был на переднем сиденье.	I was in the front seat.
Я была на переднем сиденье.	I was in the front seat.
Нужно починить сиденье этого стула.	The seat of the chair needs repairing.

Display this page in English