Металлические ложки обычно делают из нержавеющей стали.	Metal spoons are generally made of stainless steel.
Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.	Metal spoons are generally made of stainless steel.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.	Rear end, owner. Rear end wins.
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.	Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
В 2006 году было произведено 28 миллионов тонн нержавеющей стали.	In 2006 28 Mt of stainless steel were produced.
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.
Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир.	However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold.
Крышка закрыта.	The lid is closed.
Нам крышка.	We're screwed.
Мне крышка.	I'm done for.
Задняя дверь была сломана.	The backdoor was broken.
Крышка не открывается.	The lid won't open.
Где крышка от сковородки?	Where's the pan lid?
задняя часть глаза. А это две проекции на него из окружающего мира.	And these are two projections from the world.
Крышка этой коробки не поднимется.	The lid of this box won't lift.
Эта крышка навинчивается на банку.	The lid screws onto the jar.
Где крышка от этой сковороды?	Where's the lid for this pan?
Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность.	The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence.
На каждый горшок есть своя крышка.	There's a lid for every pot.
На каждый горшок есть своя крышка.	There is a lid for every pot.
Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка.	It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
Если они нас найдут, то нам крышка.	We're dead if they find us.
Задняя часть обложки была снята у Lido в Голливуде.	The rear album cover was shot in the lobby of the Lido Hotel in Hollywood.
Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка.	Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Некоторые из них стали еще серьезнее.	Some have grown more severe.
Одной из характеристик стали является твёрдость.	One of the qualities of steel is hardness.
Далее опять стали выносить людей из клуба.	Then they started carrying people from the nightclub again.
Конечно, за великодушием Манделы скрывался характер из стали.	Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel.
Некоторые из лидеров восстания стали членами парламента Виктории.	Some of the leaders of the Eureka rebellion went on to become members of the Victorian Parliament.
Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду.	Of course this culture has very soon been commercialized.
Арендодатели из за таких законов хуже спать не стали.	Landlords aren't losing any sleep over these laws.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.	The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга.	Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
В 1990 году состав монет был изменён монеты в 1 и 2 цента стали делаться из меди и плакированной стали, монеты в 5, 10, 20 и 50 центов из никеля и плакированной стали.	In 2009, the demonetization of the 1 and 2 cent coins was made official and a new coin set of 5, 10, 20, and 50 cent coins with reduced size was introduced.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.	These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.	But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.	And the door to my X ray room is made of lead and steel.
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.	Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.	Then I got frequent calls from the national security authority.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.	They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.
Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента.	So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.
На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.	People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.
Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений.	Moreover, a few of them used the game for making political statements.
Двое из них сказали AP, что после слива стали жертвами кражи личности.	Two of the people named told AP that they were targeted by identity thieves in the aftermath of the leaks.

Display this page in English