Перевод "Затраты на проживание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нетаньяху не смог выполнить свое обещание со времен массовых демонстраций 2011г решить непомерно высокие затраты на проживание, особенно для молодых пар. | Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии. | I do not need a residence permit because I am from Iceland. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание). | This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling). |
| Паспорт означает принадлежность к гражданству государства, но не обязательно указывает на проживание на его территории. | A passport specifies nationality, but not necessarily citizenship or the place of residence of the passport holder. |
| Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей. | The program offered funds for tuition and living expenses up to four years. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание. | During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. |
| Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются. | They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city. |
| У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование. | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание. | In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living. |
| К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень. | Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe. |
| Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. | The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement. |
| Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения. | Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer. |
| Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. | Labor costs grew much faster than for most competitors. |
| И из этих 800 евро самостоятельно платила за свое разрешение на проживание в стране, мою камеру и страховку. | And with those 800 euros, I had to pay for my own residence permit, my camera and my health insurance. |
| Несмотря на скромное академическое жалование, Кантор был в состоянии обеспечить семье безбедное проживание благодаря полученному от отца наследству. | Cantor was able to support a family despite modest academic pay, thanks to his inheritance from his father. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг. | And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services. |
| В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны. | In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products. |
| С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю. | As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero. |
| Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, | Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. |
| Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
| Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов. | The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops. |
| Как правило, НАТО применяла политику затраты ложатся на плечи того, на кого они упадут каждый член нес все затраты по обеспечению своего участия в операции, проводимой альянсом. | Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
Похожие Запросы : затраты на проживание - на проживание - проживание - проживание - Расходы на проживание - расходы на проживание - право на проживание - разрешение на проживание - Расходы на проживание - разрешение на проживание - права на проживание - право на проживание - право на проживание