Перевод "Заявка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Заявка - перевод :
ключевые слова : Application Requisition Patent Pending

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявка была отклонена.
The request was denied.
5.3.2.11 Тендерная заявка
Response of Tender Guarantee
Immediate or cancel заявка (IOC) заявка исполняющаяся немедленно или отменяющаяся биржей.
An immediate or cancel (IOC) orders are immediately executed or cancelled by the exchange.
Заявка впоследствии была отклонена.
The bid has since been rejected.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
Vehicle type
5.3.2.1 Заявка на регистрацию
Examination Result Notice
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
The application for approval of a type of device for indirect vision shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
Intermediate structures means vehicle components to which the partitioning system is attached to the prescribed vehicle(s) which do not constitute the anchorages.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
1.3.3. the category of lamp.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
Maximum torque means the maximum value of the net torque measured at full engine load.
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ
APPLICATION FOR APPROVAL OF A System
Заявка на официальное утверждение 16
Application for approval 13
Заявка на официальное утверждение типа
COP Test 3 visit 2
Заявка на официальное утверждение 14
Application for approval 10
5.1.4.2 Тендерная заявка (деловое сотрудничество)
Opening of Tenders (Business Collaboration)
Заявка на официальное утверждение 11
Requirements 11
Заявка на официальное утверждение 8
Markings 8
Заявка на официальное утверждение 7
Application for approval 6
Заявка на официальное утверждение 9
Specifications and tests 9
Заполнили Декларацию (Заявка, Раздел I).
Completed the Declaration (Application Form, Section I).
К сожалению, ваша заявка была отклонена.
We regret that your application has not been accepted.
В итоге было отправлено 221 заявка.
221 songs were sent to SF.
5.3.2.12 Заявка на проведение квалификационной оценки
Tender
ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ ФАРЫ 2
The application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark of the headlamp or by his duly accredited representative. It shall specify
Заявка должна быть отправлена заказным письмом.
You must send your project proposal by registered mail.
Презентация своего бизнеса и кредитная заявка
Presentation of his business and his loan request
Заявка на тендер (, RFT ) обычно используется правительством.
A request for tender (RFT) is more commonly used by government.
В англоязычной терминологии психологическая заявка (psychic bid).
Bid out of turn A bid erroneously made when it was another player's turn to bid.
Его заявка на владение землей была первой.
His was the first land claim in the area.
Заявка на аккредитацию представителей средств массовой информации
Please also indicate the delegation with whom you are meeting as well as the level of the meeting, whether Head of State, Head of Government, Ministerial or other. Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting.
5.3.2.5 Заявка на проведение предварительной квалификационной оценки
Pre qualification Application
К счастью, заявка была одобрена и началась работа.
Happily the application was approved and work began.
В августе 2004 года заявка Серла была отклонена.
However, the promising start to the year ended there.
Заявка должна быть напечатана с использованием предоставленного формуляра.
The application should be typewritten using the form supplied.
4 (b) Выигравшей тендерной заявкой считается тендерная заявка, представленная поставщиком, квалификационные данные которого обеспечивают полное исполнение договора, а его тендерная заявка считается
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is
2.2.2.3 пять образцов каждого цвета, на которые представлена заявка.
2.2.2.3. five samples of each colour which has been applied for
с) если данная тендерная заявка не отвечает формальным требованиям
(c) if the tender is not responsive
с) если данная тендерная заявка не отвечает формальным требованиям
(c) If the tender is not responsive
Заявка каждого следующего игрока может быть только выше предыдущих заявок.
One may only bid higher than the previous bidders.
15 октября было объявлено, что на отбор поступила 71 заявка.
On 15 October, it was announced that LTV had received a total of 71 songs.
Если ответ на вопрос 27 утвердительный, то заявка должна включать
If the answer to 27 is yes , the application must include
Если эти подписи отсутствуют, заявка будет автоматически исключена из рассмотрения.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Заявка, сделанная вслед заявке противника, называется оверколом или защитной заявкой.
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.
В прошлом году заявка была отклонена в результате протестов интернет сообщества.
Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.
Здесь важно заметить, что данное утверждение это заявка на некие факты.
Now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim This is something that we could be right or wrong about.

 

Похожие Запросы : окончательная заявка - ипотечная заявка - Конкурсная заявка - Предварительная заявка - рассматриваемая заявка - исходная заявка - заявка отозвана - Заполненная заявка - продолжающая заявка - заявка одобрена - отдельная заявка - Настоящая заявка - международная заявка - первоначальная заявка