Перевод "заявил из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заявил - перевод :

Has stated

заявил из - перевод :

Stated out

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Stated Claimed Declared Announced Reported Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один из слушателей курса заявил	One student told us
Шарль Д Саншес из Сенегала заявил	Charles Ldv Sanches from Senegal wrote
Один из родственников заявил ей в лицо	One of the male in laws told her
Он заявил, что всё это из за меня.	He retorted that it was all my fault.
Пользователь ChakzArmada заявил, что станет одним из её участников.	Chakz Armanda announced that he will be one of its contributors
Дядя одного из мальчиков заявил, что его племянник исчез!	The uncle of a child complained that his nephew was missing!
Также он заявил, что они убили Балоч из за денег.	He further said that his sons killed Baloch for her money.
Арынч заявил	Arınç said
Президент заявил	Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP
В своём заявлении о выходе из КПРФ Доренко заявил 2005 2008 .	I said On the contrary, I have made up my mind, in favour of the viewers.
Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы.	He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe.
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Мужчина заявил о краже дорогих инструментов из цеха, что причинило серьезный ущерб его производству.	The man reported the theft of expensive tools from the workshop, which dealt a serious blow to his business.
Один из её собеседников заявил, что примерно 10 процентов из 950 тысяч подписчиков Change.org в Facebook живут в России.	One publicist claimed that roughly 10 percent of Change.org s 950,000 Facebook followers are based in Russia.
В прошлом, в интервью одной из газет Хризостом заявил , что многие из взглядов ЭЛАМ прозрачней воды и соответствуют моим .	In the past, Chrysostomos had declared in a newspaper interview that most ELAM views are crystal clear and reflect mine .
Мы нация болванов , заявил журналист.	We are a nation of stupid, the journalist said.
Я все изменю , заявил Дейла	I'll turn things around, vows Deila
Его соавтор Ли Хиаоли заявил,	Its co author Li Xiaoli claimed,
Их президент Пако Рамирес заявил	Its president, Paco Ramírez, stated
Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил	Julian Assange, WikiLeaks publisher, said
А пользователь Johnny Favorite заявил	While Johnny Favorite announced
Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил	The new Upper House lawmaker said
В интервью CNN он заявил	In an interview with CNN, he declared
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Источник из пожарной службы заявил, что пожар начался в 5 35 вечера по местному времени.	ورجح أن الحريق نتج عن تماس كهربائي تلاه انفجار بعض أجهزة التكييف داخل قاعة المسرح وهو ما أدى إلى انهيار جزء من ديكورات وواجهات المسرح المطلة على ميدان العتبة.
Но наше контр объединение будет противостоять этим попыткам , заявил хорошо осведомлённый журналист из инициативного совета.	But our counter association will expose these attempts, claim well informed journalists from the initiative's board.
Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.	They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.
Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже.	Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
Один из друзей Чжана заявил, что во время допроса полицией тот подвергся физическим и психическим пыткам.	One of Zhang s friends said Zhang was tortured physically and psychologically by police during the interrogation.
Он заявил, что оружие он собирается использовать против своих противников из ООП, а не против Израиля.	Yassin was arrested, but told his interrogators the weapons were meant to be used against secular Palestinians, not Israel.
Те из нас, кто живёт за пределами Африки, несут некоторое количество ДНК неандертальца , заявил профессор Паабо.	Those of us who live outside Africa carry a little Neanderthal DNA in us, said Pääbo, who led the study.
Талибан заявил, что атаку произвели они.	The Taliban said they had carried out that attack.
Встреча будет по Сирии , заявил он.	The meeting will be about Syria , he announced.
Он заявил , что не просил приданого.	He also claimed that he did not ask for a dowry.
В ноябре 2013 года Кашкави заявил	In a November 2013 statement, Qashqavi said
Он заявил, что открыл новую комету.	He claimed that he had discovered a new comet.
Он заявил, что хорошо тебя знает.	He claimed he knew you well.
Человек заявил, что не брал денег.	The man claimed he didn't take the money.
Том заявил, что он сын Марии.	Tom claimed to be Mary's son.
Том заявил, что никого не убивал.	Tom claimed that he didn't kill anybody.
Обвиняемый заявил судье, что он невиновен.	The accused told the judge that he was innocent.
Том заявил об угоне своей машины.	Tom reported his car stolen.
Том заявил о пропаже своей сестры.	Tom reported his sister missing.
В 1958 году он заявил толпе в Алжире, состоявшей в основном из переселенцев из Европы Je vous ai compris ( Я вас понял ).	In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ).
Нут Веллинк из Голландского центрального банка недвусмысленно заявил, что однажды понадобится большая открытость, когда ЕЦБ достигнет зрелости.	Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity.

Display this page in English