Перевод "заявил " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заявил - перевод :

ключевые слова : Stated Claimed Declared Announced Reported

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арынч заявил	Arınç said
Президент заявил	Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Мы нация болванов , заявил журналист.	We are a nation of stupid, the journalist said.
Я все изменю , заявил Дейла	I'll turn things around, vows Deila
Его соавтор Ли Хиаоли заявил,	Its co author Li Xiaoli claimed,
Их президент Пако Рамирес заявил	Its president, Paco Ramírez, stated
Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил	Julian Assange, WikiLeaks publisher, said
А пользователь Johnny Favorite заявил	While Johnny Favorite announced
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил	The new Upper House lawmaker said
В интервью CNN он заявил	In an interview with CNN, he declared
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Талибан заявил, что атаку произвели они.	The Taliban said they had carried out that attack.
Встреча будет по Сирии , заявил он.	The meeting will be about Syria , he announced.
Он заявил , что не просил приданого.	He also claimed that he did not ask for a dowry.
В ноябре 2013 года Кашкави заявил	In a November 2013 statement, Qashqavi said
Шарль Д Саншес из Сенегала заявил	Charles Ldv Sanches from Senegal wrote
Он заявил, что открыл новую комету.	He claimed that he had discovered a new comet.
Он заявил, что хорошо тебя знает.	He claimed he knew you well.
Человек заявил, что не брал денег.	The man claimed he didn't take the money.
Том заявил, что он сын Марии.	Tom claimed to be Mary's son.
Том заявил, что никого не убивал.	Tom claimed that he didn't kill anybody.
Обвиняемый заявил судье, что он невиновен.	The accused told the judge that he was innocent.
Том заявил об угоне своей машины.	Tom reported his car stolen.
Том заявил о пропаже своей сестры.	Tom reported his sister missing.
Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен.	It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen.
Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.	That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.
Об этом он заявил в эфире CNN.	He said this on air at CNN.
Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил	Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared
Президент ПЕН центра Чили Хорхе Рагаль заявил	Jorge Ragal, president of Pen Club de Chile, said
В публичном посте на Facebook Лунг заявил	Posting publicly on Facebook, Loong said
Один из родственников заявил ей в лицо	One of the male in laws told her
Том заявил, что вырос в богатой семье.	Tom claimed that he came from a rich family.
Том заявил, что он был схвачен врагом.	Tom claimed he had been captured by the enemy.
Том заявил, что Мэри в него стреляла.	Tom claimed that Mary shot him.
Король в своей речи заявил следующее Час пробил.	The last team was that of the United Kingdom.
Сперони заявил, что идеи Брейвика защищают западную цивилизацию .	Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization.
Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким.	We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.
Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.	Russia, he also declared, must mend itself.
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .	He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Необходимо предоставить лучшую защиту осведомителям, заявил Сэр Эрик.	Greater protection should be given to whistleblowers, Sir Eric says.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.	He said Trump is unfit for office.
Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать .	Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct.
Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.	So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.

Display this page in English