Будет только одна бабушка, отвечающая за безопасность и здоровье.	There's only one granny who manages health and safety.
v) здоровье и безопасность в быту и на производстве (Eurostat 33)	(v) Health and safety in the home and the workplace (Eurostat 33)
Здоровье и безопасность стали наиболее важными частями моей работы за это время.	During that time, health and safety has become everything about my job.
Серьезнейшим препятствием на пути к подобному возрождению является нацеленность государства на здоровье и безопасность.	The biggest roadblock to such a revival is the government's approach to health and safety.
Теперь нам нужен новый огонь, который гарантировал бы нам безопасность, стабильность, здоровье и долговечность.	But now we need a new fire that makes us safe, secure, healthy and durable.
Пражская Декларация говорит о том, что общественное здоровье и общественная безопасность не проитивоположны друг другу.	The Prague Declaration says that public health and public security are not opposite to each other.
Америка будет развивать этот ресурс, не подвергая здоровье и безопасность наших граждан в группу риска.	(Applause.)
Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.	This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.
Все страны ВЕКЦА и ЮВЕ располагают целым ком плек сом программ, законов и поста нов лений, призванных защищать здоровье и безопасность потребителей.	Most EECCA and SEE countries use obligatory labels that provide information on the content of foods and their nutritional values. Exceptions here are Georgia, Montenegro and Tajikistan.
Правительством также подготовлен комплекс методических рекомендаций для детских дошкольных учреждений в таких областях, как безопасность, здоровье и образование ребенка.	The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education.
Но безопасность похожа на здоровье вы никогда не обращаете на него внимание, пока оно не начнет ухудшаться.	But security is like health you never notice it until it takes a turn for the worse.
Адаптация и здоровье.	That is not its function.
Курение и здоровье	Smoking and health
Алкоголь и здоровье	Alcohol and health
И твое здоровье...	And your health...
И на здоровье.	And you're welcome to it.
Люди боятся за свое здоровье и здоровье своих детей.	People are overwhelmed by a concern about their health and the health of their children.
За ваше здоровье, господа и за здоровье высокородной дамы.	Your health, gentlemen, and to the health of the very noble lady.
улучшить положение в области репродуктивного здоровья (здоровье матери и ребенка, планирование семьи, здоровье подростков, здоровье мужчин, здоровье женщин, безопасное материнство)	Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
Это оказало влияние не только на их нынешнюю физическую целостность и душевное здоровье, но и на их благосостояние, безопасность и развитие в будущем.	The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well being, safety and development.
Здоровье океана это наше здоровье.	Health to the ocean means health for us.
Безопасность и забота о здоровье нации сейчас пересекаются, хотя традиционно это были различные области, вызывавшие к жизни политические решения разного типа.	Strengthening the response to naturally occurring infectious diseases or poisoning is needed to protect against the deliberate misuse of science to spread disease or poison.
Безопасность и забота о здоровье нации сейчас пересекаются, хотя традиционно это были различные области, вызывавшие к жизни политические решения разного типа.	Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses.
В статье 11 Конституции от 9 августа 1999 года предусматривается право каждого на жизнь, здоровье, свободу, безопасность, физическую и психическую неприкосновенность .	According to article 11 of the Constitution of 9 August 1999, everyone has the right to life, health, liberty, security, physical and mental integrity .
ИКБ содержит информацию о потенциальном воздействии вещества или смеси на здоровье человека и о мерах, обеспечивающих безопасность при работе с ними.	An SDS contains information on the potential health effects of exposure and how to work safely with the substance or mixture.
Более 4000 исследователей и практических работников из всех регионов изучали тему активной жизни в пожилом возрасте в XXI веке участие, здоровье и безопасность.	More than 4,000 researchers and practitioners from all regions explored the theme of active ageing in the twenty first century participation, health and security.
Здоровье	Health
Здоровье.	An exposition Person.
Здоровье	About Energy Points.
Здоровье	About Hit Points
Здоровье	Hit points
Здоровье	Hit Points
Здоровье.	Health .
Здоровье, благосостояние и малярия	Health, Wealth, and Malaria
Здоровье женщин и детей	The Health of Women and Children
Женщины и репродуктивное здоровье	Women and the Reproductive Health
Проект Здоровье и питание	The Nutritional Health Project
d) здоровье и питание	(d) Health and nutrition
Здоровье детей и развитие	Child health and development
здоровье и благосостояние населения	Health and welfare of population
Здоровье и благосостояние населения	Health amp welfare of population
И как твоё здоровье?	And you are in good health?
На мелких горных предприятиях безопасность работы и здоровье горняков подвергаются особому риску, и на практике между размером шахты и уровнем несчастных случаев существует прямая зависимость.	Certain occupational safety and health risks are particularly severe in small scale mines, and there is indeed a strong correlation between the size of a mine and the accident rate.
ПБ должен содержать информацию о потенциальном воздействии вещества или смеси веществ на здоровье человека и о мерах, обеспечивающих безопасность при работе с веществом.	An SDS contains information on the potential health effects of exposure and how to work safely with the substance or mixture.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?

Display this page in English