Перевод "Известное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Известное - перевод :

ключевые слова : Well-known Famous Whereabouts Victims Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здешнее вино очень известное.	Wine made here is very famous.
Известное нужно отделить от неизвестного.	The known must be separated from the unknown.
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.	A known mistake is better than an unknown truth.
Эта церковь очень известное и красивое место.	This church is a very famous and beautiful place.
В этом регионе делают очень хорошо известное вино.	A very well known wine is produced in that region.
Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .	All warfare, Sun famously said, is based on deception.
И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное.	And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.	He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.
Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.	It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.
Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.	Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.
Также известно противостояние с Наполи , известное под названием Derby del Sole (солнечное дерби).	With Napoli, Roma also compete in the Derby del Sole rivalry meaning the Derby of the Sun .
Рассеянное скопление M 29 (также известное как Объект Мессье 29 или NGC 6913, разг.	Messier 29 (also known as M 29 or NGC 6913) is an open cluster in the Cygnus constellation.
Совместив название известное песни The Beatles и фильм о геноциде в Камбодже, Билибидон ( bilibidon) написал	Combining the titles of the famous song by The Beatles and a film about the Cambodian genocide, Bilibidon ( bilibidon) quipped bilibidon Strawberry Killing Fields Forever... manolada
M 25 (также известное как Мессье 25 или IC 4725) рассеянное звёздное скопление в созвездии Стрельца.	Open Cluster M25 (also known as Messier Object 25 or IC 4725) is an open cluster in the constellation Sagittarius.
M 55 (также известное как Мессье 55 или NGC 6809) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца.	Messier 55 (also known as M55 or NGC 6809 or The Summer Rose Star ) is a globular cluster in the constellation Sagittarius.
M 54 (также известное как Мессье 54 или NGC 6715) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца.	Messier 54 (also known as M54 or NGC 6715) is a globular cluster in the constellation Sagittarius.
M 28 (также известное как Мессье 28 или NGC 6626) шаровое звёздное скопление в созвездии Стрельца.	Messier 28 (also known as M28 or NGC 6626) is a globular cluster in the constellation Sagittarius.
M 34 (также известное как Мессье 34 или NGC 1039) рассеянное звёздное скопление в созвездии Персея.	Messier 34 (also known as M 34 or NGC 1039) is an open cluster in the constellation Perseus.
M 46 (также известное как Мессье 46 или NGC 2437) рассеянное звёздное скопление в созвездии Кормы.	Messier 46 (also known as M 46 or NGC 2437) is an open cluster in the constellation of Puppis.
Мадуро заверил, что протестам 19 апреля будет противостоять венесуэльское национальное ополчение, официально известное как Национальная боливарианская милиция .	Maduro has warned that the protests on April 19 will be confronted by the Venezuelan National Militia, officially known as the Nacional Bolivarian Militia.
При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.	With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned.
Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.	Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.
Этот анализ и предсказал, и объяснил сочетание растущей инфляции и растущей безработицы 70 х годов, известное как стагфляция .	That analysis both anticipated and explained the combination of rising inflation and rising unemployment of the 1970 s that came to be known as stagflation.
Пакистанские СМИ напомнили всем известное высказывание Мохаммеда Икбаля, поэта философа, который придумал идею независимого мусульманского государства в Пакистане.	The Pakistani media revisited a famous comment by Mohammad Iqbal, the poet philosopher who devised the idea of an independent Muslim state in Pakistan.
Известное озеро Рид в форме сердца находится в около 32 километрах от Тедим, возле границы Бирмы с Индией.	The famed, heart shaped Reed Lake is about 20 miles from Tedim and near the India Burma border.
Первое известное сражение в истории человечества произошло в период мезолита на плато в Египте, известном как Кладбище 117.	The earliest known battle occurred during the Mesolithic period at a site in Egypt known as Cemetery 117.
Шаровое скопление M 14 (также известное как M 14 или NGC 6402) шаровое звёздное скопление в созвездии Змееносца.	Messier 14 (also known as M14 or NGC 6402) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus.
Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете.	Indeed, krill form the largest known aggregation of marine life, with a biomass perhaps greater than any other multi cellular animal organism on the planet.
Соединяя известное и неизвестное через обращение к аналогии, метафора служит искрой для открытия. Метафора есть повсюду, но она скрыта.	By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
В Колумбии проживает коренное население, которое до сих пор практикует обрезание женских половых органов, известное также под термином абляция .	In Colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.
Многие жители использовали такие лозунги Голосование от всего сердца и Время перемен , которые отражали известное отношение к всеобщим выборам.	Many people used slogans such as အသ က က မ တပ (A Ballot From Our Heart) and ပ င လ ခ န တန ပ (Time to Change) which reflected the popular sentiment about the general election.
Увы, менее известное, но более свежее японское исследование на эту тему, похоже, подтверждает выводы Durex о национальном либидо Японии.	That said, a little known, more recent Japanese report seems to confirm Durex's conclusions about Japan's national libido.
Шаровое скопление M 9 (также известное как Messier 9 или NGC 6333) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца.	Messier 9 or M9 (also designated NGC 6333) is a globular cluster in the constellation of Ophiuchus.
Шаровое скопление M 10 (также известное как Messier 10 или NGC 6254) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца.	Messier 10 or M10 (also designated NGC 6254) is a globular cluster of stars in the equatorial constellation of Ophiuchus.
Скопле ние Ди кая У тка (, также известное как М 11, Мессье 11 или NGC 6705) рассеянное звёздное скопление в созвездии Щита.	The Wild Duck Cluster (also known as Messier 11, or NGC 6705) is an open cluster in the constellation Scutum.
Шаровое скопление M 12 (также известное как M 12 или NGC 6218) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца.	Messier 12 or M 12 (also designated NGC 6218) is a globular cluster in the constellation of Ophiuchus.
Шаровое скопление M 15 (также известное как M 15 или NGC 7078) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Пегаса.	Messier 15 or M15 (also designated NGC 7078) is a globular cluster in the constellation Pegasus.
Шаровое скопление M 19 (также известное как M 19 или NGC 6273) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца.	Messier 19 or M19 (also designated NGC 6273) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus.
Рассеянное скопление M 21 (также известное как Объект Мессье 21 или NGC 6531) является рассеянным скоплением в созвездии Стрельца.	Messier 21 or M21 (also designated NGC 6531) is an open cluster of stars in the constellation of Sagittarius.
Рассеянное скопление M 26 (также известное как Объект Мессье 26 или NGC 6694) является рассеянным скоплением в созвездии Щита.	Open Cluster M26 (also known as Messier Object 26 or NGC 6694) is an open cluster in the constellation Scutum.
Шаровое скопление M 30 (также известное как Объект Мессье 30 или NGC 7099) является шаровым скоплением в созвездии Козерога.	Messier 30 (also known as M30 or NGC 7099) is a globular cluster of stars in the southern constellation of Capricornus.
Рассеянное скопление M 35 (также известное как Объект Мессье 35 или NGC 2168) является рассеянным скоплением в созвездии Близнецов.	Messier 35 (also known as M35, or NGC 2168) is an open cluster in the constellation Gemini.
Рассеянное скопление M 36 (также известное как Объект Мессье 36 или NGC 1960) является рассеянным скоплением в созвездии Возничего.	Open Cluster M36 (also known as Messier Object 36, Messier 36, M36, or NGC 1960) is an open cluster in the Auriga constellation.
Рассеянное скопление M 38 (также известное как Объект Мессье 38 или NGC 1912) является рассеянным скоплением в созвездии Возничего.	Messier 38 (also known as M38 or NGC 1912) is an open cluster in the Auriga constellation.
За Эль Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан.	The El Nino is followed a year or so later by the so called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific.

Display this page in English