Перевод "Изменить отношение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод : Изменить отношение - перевод : отношение - перевод : отношение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому нужно изменить своё отношение. | Tom needs to change his attitude. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение. | The US government must change its attitude, too. |
| Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение. | Thus, began the quest of changing this perception. |
| Но все знают, что практически невозможно изменить негативное отношение. | But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative. |
| Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| ЛМ Как вы думаете, мы можем изменить это негативное отношение к полиции? | LC How do you think we can change this negative view of the police force? |
| Врачам в Индонезии надо изменить свое отношение и быть более внимательными к пациентам | MDs in Indonesia need an attitude adjustment to be attentive to their patients more http t.co MsOAUpy8vD Raziq Nazqua ( raziqnazqua) November 20, 2013 |
| Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться. | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его. | European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them. |
| В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме. | In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways. In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit. |
| В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме. | In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. | Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency. |
| К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. | And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency. |
| Брисеньо основал Национальный испанский конкурс произношения шесть лет назад, чтобы изменить подобное отношение и поднять статус испанского языка в США. | Briseño founded the National Spanish Spelling Bee six years ago to change these attitudes and to raise the status of the Spanish language in the US. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе. | So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. |
| Правительства европейских и развивающихся стран должны полностью изменить настоящее неблагоприятное отношение к генетически модифицированным организмам, чтобы гарантировать устойчивую продовольственную безопасность для всех. | European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all. |
| Весь опыт США доказывает, что если платить человеку за правильное отношение к отходам, использовать пряник вместо кнута, то его поведение можно изменить. | All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior. |
| Здесь очевидно нарушение медицинской этики, и Бикаш добавляет ничто не может изменить отношение врачей к пациентам из бедных и социально изолированных мест. | A clear breach of medical ethics is evident here, Bikash says that nothing can be done about the way doctors treat patients from poor and marginalized backgrounds. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
| Это надо изменить. | This must be changed. |
Похожие Запросы : изменить свое отношение - изменить - изменить - изменить, - изменить - изменить или изменить - изменить или изменить - изменить и изменить - отношение - отношение - изменить вперед
