Перевод "изменить свое отношение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменить - перевод : отношение - перевод : отношение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.
The US government must change its attitude, too.
Врачам в Индонезии надо изменить свое отношение и быть более внимательными к пациентам
MDs in Indonesia need an attitude adjustment to be attentive to their patients more http t.co MsOAUpy8vD Raziq Nazqua ( raziqnazqua) November 20, 2013
Тому нужно изменить своё отношение.
Tom needs to change his attitude.
В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways. In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit.
В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
Thus, began the quest of changing this perception.
Но все знают, что практически невозможно изменить негативное отношение.
But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative.
Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии
Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal.
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
A calamity is inevitable unless we change.
Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
Another 35 could not formulate their stance on this action.
ЛМ Как вы думаете, мы можем изменить это негативное отношение к полиции?
LC How do you think we can change this negative view of the police force?
Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу.
This will cause many to have second thoughts about European monetary union.
Блогеры также выражали в Интернете свое негативное отношение к данному событию.
Bloggers spread the word through the internet.
Или организаторы показывают свое отношение к России? Константин ( restwisdom) May 12, 2016
Or are the organizers just showing us how they feel about Russia?
Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по разному.
People can just change their minds and behave completely differently.
Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение.
The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
In the past few years, there has been a sea change in attitudes among African governments towards the importance of farming.
Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты.
Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Акт Правительства Уэльса в 2017 году дал Ассамблее Уальса полномочия изменить свое название.
The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.
Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной .
Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms.
Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.
European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them.
Они оказываются вынужденными изменить свою собственную риторику и отношение, чтобы ослабить защиту своей политики, которая рассматривается, как проамериканская или вдохновленная Соединенными Штатами, и усилить свое сопротивление требованиям и желаниям Вашингтона.
They are finding themselves forced to shift their own rhetoric and attitude in order to dampen their defense of policies viewed as pro American or US inspired, and to stiffen their resistance to Washington's demands and desires.
Партия Гжегожа Наперальского ,которая первой требовала выполнения соотношений в бюллетенях, решила изменить свое мнение.
The party of Grzegorz Napieralski , which was the first to demand the implementation of parities on the tickets, decided to change its mind.
Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Католическая церковь прекратила вести антиеврейское учение, однако это не означает, что порожденная христианством культура легко изменит свое отношение.
The Catholic Church has abandoned its anti Jewish teachings, but this does not that mean that the culture engendered by Christianity can easily redefine its premises. In fact, the Christian image of the all powerful Jew feeds the conspiracy theories that infect the way Muslims regard Jews.
Католическая церковь прекратила вести антиеврейское учение, однако это не означает, что порожденная христианством культура легко изменит свое отношение.
The Catholic Church has abandoned its anti Jewish teachings, but this does not that mean that the culture engendered by Christianity can easily redefine its premises.
К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.
К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению.
And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency.
Брисеньо основал Национальный испанский конкурс произношения шесть лет назад, чтобы изменить подобное отношение и поднять статус испанского языка в США.
Briseño founded the National Spanish Spelling Bee six years ago to change these attitudes and to raise the status of the Spanish language in the US.
Отношение к родителю.
Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.
Tom's attitude has changed.
Ко вторнику он вынужден был изменить свое решение и выдать AIG краткосрочный кредит в размере 85 миллиардов США.
By Tuesday he had to reverse himself and provide an 85billion loan to AIG on punitive terms.
Изменить игру
Change Game
Изменить громкость
Adjust the volume level
Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе.
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.
Правительства европейских и развивающихся стран должны полностью изменить настоящее неблагоприятное отношение к генетически модифицированным организмам, чтобы гарантировать устойчивую продовольственную безопасность для всех.
European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all.
Весь опыт США доказывает, что если платить человеку за правильное отношение к отходам, использовать пряник вместо кнута, то его поведение можно изменить.
All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.

 

Похожие Запросы : Изменить отношение - изменить свое мнение - изменить свое мнение - изменить свое имя - изменить свое мышление - изменить свое мнение - изменить свое имя - изменить свое мнение - изменить - изменить - изменить, - изменить - изменить или изменить