Перевод "Индекс стоимости рабочей силы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

индекс - перевод :

Index

индекс - перевод :

Index number

индекс - перевод :

Index of

стоимости - перевод :

Of value

ключевые слова : Index Index Points Plunging Visa Labor Manpower Environment Task Forces Powers Strength Force Energy Value Valuation Values Cost Costs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение.	Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.
Мобильность рабочей силы сокращается.	Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.	The other is labor mobility.
Но почему я, китайский экономист, желаю, чтобы конкурентоспособность Китая снизилась из за повышения стоимости рабочей силы?	But why should I, a Chinese economist, wish to see China s competitiveness reduced through rising labor costs?
Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы	Closing the Skills Gap
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.	The world s labor markets are now interconnected.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
Единственная имеющая смысл политика по отношению к безработице это сокращение фискального бремени в стоимости рабочей силы и увеличение гибкости рынка.	The only employment policy that makes sense reduces fiscal burdens on the cost of labor and increases flexibility in the market.
Есть только одна надежда достичь устойчивого роста экономики в Европе увеличить производительность. Это позволит извлекать больше стоимости из сокращающейся рабочей силы.	Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения	the level of participation in the labor force
Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.	Number two a declining population means scarce labor.
На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.	Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
Эти страны бедны, а рабочей силы там много.	Those countries are poor and they have abundant labor.
В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.	Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.	Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.	4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации.	Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations.
В более технически ориентированных экономиках, таких как США, Великобритания и Скандинавские страны, существует риск, что традиционные макроэкономические модели переоценят давление стоимости рабочей силы.	In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor.
Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.	The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.	Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Эта безработица естественно делает ЕС магнитом для мигрирующей рабочей силы.	This joblessness naturally makes the EU a magnet for migrant labor.
Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне.	Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.
Индекс стоимости занятости показывает, что рост заработной платы до сих пор был на удивление низким.	The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.
В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.	Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.	The United States offers an important example of such labor mobility.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются.	When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp.
Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.	The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.
Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы.	Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.	Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.	Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.	In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.	The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.	Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.
Отвечая на возрастающую нехватку рабочей силы, 21 век придаст новую роль японским женщинам.	In response to increasing labor shortages, the 21st century will bring new roles for Japanese women.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.	Of course, China also has abundant cheap labor to process ore.
Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.	In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems. The rest pass through some type of early retirement scheme.
Те, кто не достиг даже этого, останутся в корпусе поденщиков неквалифицированной рабочей силы.	Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.
Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.	The rest pass through some type of early retirement scheme.
Мы также понимаем, что являемся источником дешевой рабочей силы для других европейских стран.	We know too, that we are a source of cheap labour for Europe.
Центральный банк Колумбии, Banco de la República, определяет индекс стоимости жилья для трех основных городов Богота, Медельин и Кали.	The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.
Без мексиканской рабочей силы большинство работы в Соединенных Штатах просто не было бы сделано.	Demand for low cost Mexican labor by US employers and the 10 1 wage gap between the two countries pushes 350,000 Mexicans to risk their lives every year for better paid jobs north of the border.

Display this page in English