Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.	There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Любители домашней обжарки инновационные, странные люди.	Home roasters, we are an innovative, wacky bunch.
6.3.3 Местные инициативы и инновационные подходы	Local initiatives and innovative approaches
У нас могут быть новые, инновационные идеи.	We may have some innovative, new ideas.
Полы у них, видите ли, какие то инновационные.	Their floors, can't you see, are somehow innovative.
Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.	Innovative governments do the same thing on a national scale.
Небольшие европейские инновационные компании, такие как Spotify, развиваются медленно.	The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted.
Теперь мы видим инновационные примеры, иногда называемые техникой роя .	We are now seeing innovative examples such as what is sometimes called swarming.
за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
В результате Atari призвал своих сотрудников производить более инновационные игры.	As a result, Atari encouraged its staff to produce more innovative games.
глобальные инновационные сети наращиваются на основе существующих глобальных производственных сетей	Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks.
Все оценили его прозорливые и инновационные предложения в этом отношении.	At the Fifth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, Ambassador Reimaa was elected Chairman of the Committee of the Whole.
По всей северной Европе многие правительства теперь имеют инновационные лаборатории.	Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.	I've looked for innovation cycles in space I found none.
Инновационные компании будут внедрять зеленые технологии и быть более эффективными.	Innovative companies will get on board building clean alternatives and getting more efficient.
Самая большая надежда возлагается на био , нано , энергетические и квантовые инновационные технологии.	The greatest hope is to be found in the ongoing information, Bio , Nano , Energetics, and Quantum technology revolutions.
Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.	To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
Таким образом, главное это принятие решения блокировать инновационные усилия или нет, так?	So the issue is, number one, don't block it, right?
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Изменение климата Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий.	Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer.
Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений.	In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.
Работая с университетами Южно Африканских стран, мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,	Working with universities all over sub Saharan Africa, and we are inviting them to learn social innovation skills.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.	After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
Результатом того соревнования стали самые инновационные идеи и эффективные программы в истории Всемирного банка.	The competition resulted in some of the most innovative ideas and effective programs in World Bank history.
Инновационные технологии для новых зданий установку теплообменника между ЦТ и системой циркуляции в домах.	introduction of a heat exchanger between the DH and building circulation.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research
Астрофизические исследования	Astrophysical research
Методологические исследования	D. Methodological research
Биотехнологические исследования	Biotechnology research
Профессиональные исследования	Professional studies
Лабораторные исследования	Immunizations Laboratory
А. Исследования	A. Research
5. Исследования	5. Studies

Display this page in English