Перевод "Ирландия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Ирландия - перевод :
ключевые слова : Ireland Northern Ireland Erin Dublin

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ирландия опять решает
Ireland Decides, Again
Ирландия 50 000
Ireland 50 000
Ирландия на скамье подсудимых
Ireland in the Dock
Ирландия известна своим кружевом.
Ireland is famous for lace.
Ирландия известна своим кружевом.
Ireland is famous for its lace.
Ирландия знаменита своим кружевом.
Ireland is famous for its lace.
Ирландия и Англия разделены морем.
Ireland and England are separated by the sea.
Площадь 21 882 км² (Северная Ирландия 13 795 км² и Республика Ирландия 8087 км²).
) oversees the sport in N.I., while the Football Association of Ireland (the F.A.I.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Северная Ирландия между оптимизмом и надеждой
Northern Ireland Between Optimism and Hope
Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании
Ireland Votes, Europe Waits
Это Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания.
They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom.
11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.
Дверная скважина камеры в тюрьме Килмэнхем, Дублин, Ирландия.
Kilmainham Gaol cell door peephole, Ireland.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.
Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия это не Аргентина.
But Greece, Portugal, Italy, and Ireland are not Argentina.
Главные примеры в этом отношении Португалия, и, прежде всего, Ирландия.
Portugal, and above all Ireland, are prime examples.
Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach.
Во первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.
Признание? Ха! Северная Ирландия вот вам мой ответ! freeireland oneireland
Acknowledgement hah, all I will say is, Northern Ireland! freeireland oneireland
Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.
Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств.
Ireland has been tried and convicted on non existent evidence.
На сегодняшний день три страны Греция, Ирландия и Португалия воспользовались такой возможностью.
So far, three countries Greece, Ireland, and Portugal have availed themselves of this facility.
В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия.
Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.
Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
До тех пор, пока единственной страной, которую надо выручать, будет Ирландия, нет проблем.
As long as the only country to be rescued is Ireland, there is no problem.
В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится.
In some European countries, like France and Ireland, the population will actually rise.
Боно Это ирландия. Боно неразборчиво Большое спасибо. Но вот что я вам скажу.
AM Thank you very much. But let me tell you this.
Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга.
More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms.
Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012.
The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship.
Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24.
He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel.
И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности.
And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values.
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .
Главная причина это то, что Ирландия была травмирована экономическими неудачами в течение прошлого года.
The main reason for this is that Ireland has been traumatized by economic misfortune over the past year.
Остается крошечный шанс предотвратить катастрофу, если Ирландия со своим нет останется изолированной в ЕС.
There is still a minuscule chance to avert the debacle if Ireland with its No vote remains isolated within the EU.
Некоторые страны, достигшие наивысшего роста производительности труда, также потеряли больше всего конкурентоспособности (например, Ирландия).
Some of the countries that achieved the highest growth in labor productivity also lost the most competitiveness (e.g. Ireland).
Голосуя против Европейской конституции, Дания, Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке.
When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites.
Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.
Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.
Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек.
Portugal and Ireland have recently seen their bonds downgraded to junk status.
Реальные изменения в таких странах, как Ирландия, Германия или США, затронули статус женщин и детей.
The real changes, in such countries as Ireland, Germany, or the US, concerned the status of women and children.
Ирландия смогла решить свои проблемы самостоятельно с помощью политики реструктуризации, которая была болезненной, но решительной.
Ireland was able to resolve its problems by itself, through a restructuring policy that was painful yet unflinching.
Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире.
We have learned in the past decade that even when businesses are internationally competitive, a macroeconomic crisis can derail economic growth, as it did in most of Asia in the late 1990s. Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability.
Многие мудрецы пытались нас убедить, что Ирландия вполне протянула бы и без неловких заявлений Германии.
Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany s blundering statements.
Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины.
Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude.

 

Похожие Запросы : Северная ирландия - остров ирландия - северная Ирландия - Новая Ирландия - Республика Ирландия - Северная Ирландия - сельская ирландия - Великобритания и Ирландия