Перевод "Ирландия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ирландия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ирландия опять решает | Ireland Decides, Again |
| Ирландия 50 000 | Ireland 50 000 |
| Ирландия на скамье подсудимых | Ireland in the Dock |
| Ирландия известна своим кружевом. | Ireland is famous for lace. |
| Ирландия известна своим кружевом. | Ireland is famous for its lace. |
| Ирландия знаменита своим кружевом. | Ireland is famous for its lace. |
| Ирландия и Англия разделены морем. | Ireland and England are separated by the sea. |
| Площадь 21 882 км² (Северная Ирландия 13 795 км² и Республика Ирландия 8087 км²). | ) oversees the sport in N.I., while the Football Association of Ireland (the F.A.I. |
| Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| Северная Ирландия между оптимизмом и надеждой | Northern Ireland Between Optimism and Hope |
| Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании | Ireland Votes, Europe Waits |
| Это Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания. | They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom. |
| 11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия. | The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary. |
| Дверная скважина камеры в тюрьме Килмэнхем, Дублин, Ирландия. | Kilmainham Gaol cell door peephole, Ireland. |
| Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. | Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. |
| Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. | Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. |
| Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия это не Аргентина. | But Greece, Portugal, Italy, and Ireland are not Argentina. |
| Главные примеры в этом отношении Португалия, и, прежде всего, Ирландия. | Portugal, and above all Ireland, are prime examples. |
| Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы. | Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach. |
| Во первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось. | First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened. |
| Признание? Ха! Северная Ирландия вот вам мой ответ! freeireland oneireland | Acknowledgement hah, all I will say is, Northern Ireland! freeireland oneireland |
| Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании. | Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain. |
| Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств. | Ireland has been tried and convicted on non existent evidence. |
| На сегодняшний день три страны Греция, Ирландия и Португалия воспользовались такой возможностью. | So far, three countries Greece, Ireland, and Portugal have availed themselves of this facility. |
| В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия. | Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin. |
| Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части. | Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. |
| До тех пор, пока единственной страной, которую надо выручать, будет Ирландия, нет проблем. | As long as the only country to be rescued is Ireland, there is no problem. |
| В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится. | In some European countries, like France and Ireland, the population will actually rise. |
| Боно Это ирландия. Боно неразборчиво Большое спасибо. Но вот что я вам скажу. | AM Thank you very much. But let me tell you this. |
| Сейчас Ирландия и Испания, которые провели реформы и консолидировали бюджет, заслуживают повышения рейтинга. | More recently, Ireland and Spain may deserve to be upgraded, following fiscal consolidation and reforms. |
| Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. | The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. |
| Родился, вероятнее всего, в родительском доме в Дублине (Ирландия), Верхняя Меррион стрит, 24. | He was most likely born at their townhouse, 24 Upper Merrion Street, Dublin, now The Merrion Hotel. |
| И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности. | And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values. |
| В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. | For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . |
| Главная причина это то, что Ирландия была травмирована экономическими неудачами в течение прошлого года. | The main reason for this is that Ireland has been traumatized by economic misfortune over the past year. |
| Остается крошечный шанс предотвратить катастрофу, если Ирландия со своим нет останется изолированной в ЕС. | There is still a minuscule chance to avert the debacle if Ireland with its No vote remains isolated within the EU. |
| Некоторые страны, достигшие наивысшего роста производительности труда, также потеряли больше всего конкурентоспособности (например, Ирландия). | Some of the countries that achieved the highest growth in labor productivity also lost the most competitiveness (e.g. Ireland). |
| Голосуя против Европейской конституции, Дания, Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке. | When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites. |
| Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер. | Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer. |
| Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек. | Portugal and Ireland have recently seen their bonds downgraded to junk status. |
| Реальные изменения в таких странах, как Ирландия, Германия или США, затронули статус женщин и детей. | The real changes, in such countries as Ireland, Germany, or the US, concerned the status of women and children. |
| Ирландия смогла решить свои проблемы самостоятельно с помощью политики реструктуризации, которая была болезненной, но решительной. | Ireland was able to resolve its problems by itself, through a restructuring policy that was painful yet unflinching. |
| Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире. | We have learned in the past decade that even when businesses are internationally competitive, a macroeconomic crisis can derail economic growth, as it did in most of Asia in the late 1990s. Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability. |
| Многие мудрецы пытались нас убедить, что Ирландия вполне протянула бы и без неловких заявлений Германии. | Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany s blundering statements. |
| Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины. | Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude. |
Похожие Запросы : Северная ирландия - остров ирландия - северная Ирландия - Новая Ирландия - Республика Ирландия - Северная Ирландия - сельская ирландия - Великобритания и Ирландия