Перевод "Исполнив" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Исполнив - перевод : Исполнив - перевод :
ключевые слова : Fulfilling Clot Performing Hakke Centurion

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О, дайте радость им, исполнив просьбу!
Oh, make them joyful, grant their lawful suit.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
Марио начал свою карьеру в 17 лет, исполнив песню Nuvole D Ammore.
Mario started his career at the age of 17, when he sang Nuvole D Ammore .
Как профессиональный пианист дебютировал в 1897 году, исполнив Третий фортепианный концерт Бетховена.
He made his debut at the Concerts Colonne in 1897, playing Beethoven's Piano Concerto No.
Джордж Крейг также выступил на Hollyoaks, исполнив акустическую версию той же песни.
George Craig also appeared in Hollyoaks , performing an acoustic version of the same song.
Исполнив песню, Гага с тацорами уходят за двери замка, заканчивается второй акт.
Gaga drives around the Monster Pit followed by choreography for the last chorus of the song.
В январе 2006 года он появился в мини сериале Десять заповедей , исполнив роль Моисея.
In January 2006, he appeared in the miniseries The Ten Commandments as Moses.
Группа появились на The Friday Night Project, исполнив свой третий сингл It's About Time .
The band has appeared on The Friday Night Project , performing their third single It's About Time .
Во второй части музыканты символически объедут мир, исполнив мелодии мирового попа, рока и джаза.
During the second part of the concert, the musicians will delight the audience with exciting jazz, rock and popular melodies.
27 июля 2012 года группа выступила на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, исполнив I Bet You Look Good on the Dancefloor и исполнив композицию группы The Beatles Come Together .
On 27 July 2012, Arctic Monkeys played in the London Summer Olympics opening ceremony, performing I Bet You Look Good on the Dancefloor and a cover of The Beatles' song Come Together .
В апреле 1992 года Metallica выступила на The Freddie Mercury Tribute Concert, исполнив три песни.
In April 1992, Metallica appeared at The Freddie Mercury Tribute Concert and performed a three song set.
Ещё один конкурс Diva Search Talent Show она выиграла 11 августа, исполнив танец в форме полицейского.
She won another competition, the Diva Search Talent Show on 11 August, when she danced dressed as a police officer.
Они выпустили свой второй сингл, исполнив Все, что я хочу на Рождество , 13 декабря 2011 года.
They released their second single, a rendition of All I Want for Christmas Is You , on December 13, 2011.
Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия , я отправлюсь через ваши места в Испанию,
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия , я отправлюсь через ваши места в Испанию,
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
В марте 1996 года Дион организовала тур в поддержку Falling into You , исполнив концерты по всему миру.
In March 1996, Dion launched the Falling into You Tour in support of her new album, giving concerts around the world for over a year.
В том же месяце она и три другие сэйю дебютировали как музыкальная группа Sphere, исполнив песню Future Stream .
In the same month, she and three other voice actresses debuted as the musical group Sphere with their single Future Stream .
Свою первую профессиональную запись она сделала в 9 лет, исполнив в студии 12 детских и народных крымскотатарских песен.
She made her first professional recording at the age of 9 years old, singing 12 children and folk Crimean Tatar songs.
Свою карьеру начала в балете в 1919 году, исполнив свои первые роли на сцене Королевской оперы в Стокгольме.
Starting with ballet in 1919, she made her first work on the stage at the Royal Opera in Stockholm.
28 июня группа стала хедлайнером фестиваля Гластонбери 2013, с оглушительным успехом исполнив Mad Sounds и Do I Wanna Know? .
The band played at the 2013 Glastonbury Festival on 28 June as headliners at the Pyramid stage to resounding success, playing 'Mad Sounds' and 'Do I Wanna Know?
В 2008 году на церемонии вручения NME Awards Брэгг выступил с Кейт Нэш, исполнив Foundations и A New England .
The same year, during the NME Awards ceremony, Bragg sang a duet with British solo act Kate Nash.
Люди, которые казались обычными покупателями и сотрудниками магазина, вдруг запели. Они удивили покупателей гипермаркета, исполнив застольную из оперы Травиата Дж.
People who seemed to be average shoppers and store employees suddenly burst into song, regaling store patrons with a piece from Verdi's opera, La Traviata.
В июле 1985 Джонс выступил на стадионе Уэмбли в концерте международной благотворительной акции Лайв эйд , исполнив композицию Hide and Seek .
In July 1985, Jones performed at Wembley Stadium as part of the Live Aid concert, singing his 1984 hit Hide and Seek and playing piano.
31 марта 2013 группа приняла участие в радио проекте Тиса FM Live, исполнив живьем в прямом эфире композиции с дебютного альбома.
In March 31, 2013 the band took part in a radio project Tysa FM Live, doing online tracks live from the debut album.
Также Казелли добилась значительных успехов, исполнив кавер версию песни Дэвида Макуильямса The days of Pearly Spencer под названием Il Volto Della Vita .
Caselli also had considerable success with an Italian cover of the David McWilliams song Days of Pearly Spencer called Il Volto Della Vita .
Скотт Лоуэлл (, родился 22 февраля 1965 в Денвере, Колорадо) американский актёр, получивший широкую известность, исполнив роль Теда Шмидта в сериале Близкие друзья .
Scott Lowell (born February 22, 1965 in Denver, Colorado) is an American actor best known for his role as Ted Schmidt on the Showtime drama Queer as Folk .
На музыкальной сцене она дебютировала в возрасте семи лет, исполнив гимн Blessed Assurance в церкви St. Paul Church of God in Christ.
She made her musical debut at the age of seven, performing a rendition of the hymn Blessed Assurance at the St. Paul Church of God in Christ.
Бадди Холли и группа The Crickets впервые выступили на передаче в 1957 году, исполнив две песни и произведя на Салливана приятное впечатление.
Buddy Holly and the Crickets had first appeared on the Sullivan show in 1957, singing two songs and making a favorable impression on Sullivan.
15 декабря 1985 года группа выступала на передаче Saturday Night Live, исполнив Rockin' at Midnight и Santa Claus is Back in Town .
The band appeared on Saturday Night Live on 15 December 1984, performing Rockin' at Midnight and Santa Claus Is Back in Town.
2 мая 2013 года Милсап выступил на похоронах легенды кантри музыки Джорджа Джонса, исполнив классическую песню When the Grass Grows Over Me .
On May 2, 2013, Milsap performed at the memorial service of country legend George Jones, singing the Jones classic When the Grass Grows Over Me .
22 марта 2012 года на ECHO Awards в Берлине группа выступила на одной сцене с Мэрилином Мэнсоном, исполнив его хит The Beautiful People .
Rammstein, minus Till Lindemann, performed The Beautiful People with Marilyn Manson at the Echo Awards on March 22, 2012.
На этом концерте впервые в истории все участники Большой четвёрки совместно выступили на одной сцене, исполнив композицию группы Diamond Head Am I Evil? .
This was the first time in their history that all four bands played together on one stage, performing the Diamond Head song Am I Evil? .
13 августа 1973 года пятилетняя Селин провела своё первое публичное выступление на свадьбе её брата Мишеля, исполнив песню Кристины Шарбонно Du fil des aiguilles et du coton .
On 13 August 1973, (at the age of five) the young Céline made her first public appearance at her brother Michel's wedding, where she performed Christine Charbonneau's song Du fil des aiguilles et du coton .
В 2004 году Стив Вай появился в саундтреке к игре Halo 2 (выпущенной Bungie Studios на Xbox), исполнив хард рок тему Halo, известную как Halo Theme (Mjolnir Mix).
In 2004, Steve Vai was featured on Xbox's Halo 2 (a game by Bungie Studios) Volume 1 soundtrack, performing a heavy rock guitar rendition of the Halo theme , known as Halo Theme (MJOLNIR Mix) .
Начала петь в двухлетнем возрасте, а уже в 9 лет одержала свою первую победу на конкурсе талантов в Бейкере, штат Луизиана, исполнив песню I Want to Be a Cowboy s Sweetheart .
She began singing at the age of two, and won her first talent contest in Baker, Louisiana at the age of nine singing I Want to Be a Cowboy's Sweetheart .
Новый состав выступил 25 августа 1978 года на рок фестивале в Рединге вместе с Radio Stars,Penetration, Sham 69, The Pirates и The Jam, исполнив ранние версии Slow Motion и Quiet Men .
The new line up performed live at the Reading Festival along with Radio Stars, Penetration, Sham 69, The Pirates and The Jam, playing early versions of Slow Motion and Quiet Men on 25 August 1978.
В 1981 году Миллс вернулась к актёрской работе, исполнив роль в британском телесериале The Flame Trees of Thika , снятого по мотивам мемуаров Элспет Хаксли, повествующих о её жизни на кофейной ферме в колониальной Восточной Африке.
Television resurgence and reception In 1981 Mills returned to acting with a starring role in the UK television mini series The Flame Trees of Thika , based on Elspeth Huxley's memoir of her childhood in East Africa.
Каки Кинг первая женщина, попавшая в список 100 лучших гитаристов по версии журнала Rolling Stone, выступила на TED2008, исполнив также свой хитовый сингл Playing with Pink Noise . Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания.
Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out.
Находясь в запасе, он поставил пьесу Lifeline Нормана Армстронга ( Duchess Theatre , июль 1942) и The Duke in Darkness Патрика Гамильтона с Лесли Бэнксом в главной роли ( St James s Theatre , октябрь 1942), исполнив в последней роль Грибо.
Having spent most of 1942 in the Reserve he managed to direct Lifeline (Norman Armstrong) starring Frank Pettingell at the Duchess Theatre in July and The Duke in Darkness (Patrick Hamilton) starring Leslie Banks at the St James's Theatre in October, also taking the role of Gribaux.