Перевод "История жизненного цикла" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод : история - перевод : цикла - перевод : История жизненного цикла - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Состояние жизненного цикла подсектора
Stage of the product in its cycle life Possibilities of influencing the market cost structure in comparison with competitors Importance of the price as a purchasing criteria
Оценка жизненного цикла (ОЖЦ)
Life cycle assessment (LCA)
Оценка стоимости жизненного цикла (ОСЖЦ)
Life cycle costing (LCC)
1.3.1 Участники жизненного цикла книжки МДП
Before describing the use cases of the TIR Carnet life cycle, we will identify all the actors who play a role in the course of the TIR Carnet life cycle.
ДЛЯ ПРЕДОХРАНЕНИЯ ПРОДЛЕНИЯ ИХ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА?
Introduction by Sigurd Heiberg, Statoil.
с) регулирование на всем протяжении жизненного цикла
(c) Life cycle management
Согласно подходу, основанному на оценке стоимости жизненного цикла , должны учитываться все расходы, возникающие в течение жизненного цикла товара или услуги.
According to the life cycle costing approach, all the costs that will occur during the lifetime of the product or service should be taken into account.
1.3.2 Диаграмма варианта использования жизненного цикла книжки МДП
We will see in the detailed analysis of the use cases that some use cases in connection with that role are performed by the TIRExB.
Они почти бесплатны к концу своего жизненного цикла.
Towards the end of their life, they become nearly free.
Генеральный план первая стадия жизненного цикла информационной системы.
The Master Plan is the first stage in the life cycle of the information system.
Вставка 3.5 Оценка жизненного цикла и его стоимости
Life cycle assessment and life cycle costing
Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
And this is just the CO2 from the life cycle.
Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.
Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Начнём с вопроса эмиссии СО2 в течение жизненного цикла.
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.
Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
And this is just the CO2 from the life cycle.
Такое существо соперничает с Чужим в отвратительности жизненного цикла.
But that of a creature that rivals Alien in terms of the gruesomeness of its life cycle.
Рисунок 10 Основные характеристики каждой стадии жизненного цикла продукции
Figure 10 Main characteristics of each stages of a product life cycle
Оценка жизненного цикла зачастую является длительным и сложным процессом.
LCA analysis is often long and complicated.
57 58), сопровождение ПО выделяется в отдельную фазу жизненного цикла.
And this is the main cause of any problem during software evolution and maintenance.
В течение жизненного цикла сбыт и доходы могут существенно меняться.
During the life cycle, the sales and profits may vary substantially.
При оценке стоимости жизненного цикла необходимо, к примеру, учитывать следующее
For example, life cycle costing should cover
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
Как можно достичь сосуществования, не улучшив жизни людей, основы всего жизненного цикла?
How can coexistence be achieved without strengthening people, the basis of the entire life cycle.
Однако, фактическая цена является лишь одним из элементов стоимости всего жизненного цикла.
However, the purchase price represents just one of the cost elements in the whole life cycle.
Рейли отметил, что плохое качество игры привело к окончанию жизненного цикла Atari 2600.
Reiley commented that the game's poor quality was responsible for ending the product life of the Atari 2600.
В проекте реализуется концепция регулирования жизненного цикла товаров от их производства до утилизации.
The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.
Нет времени описывать все, задержусь на наименовании ключевых событий жизненного цикла человеческой души.
And now brain scientists are actually to the point where they can measure at what point in the brain the intention to do something occurs and where it's measured and how fast, it's microseconds before the actual response that might take place like that, of perception.
В этой стадии жизненного цикла продукта приоритет должен отдаваться завоеванию дополнительных секторов рынка.
In this stage of the product life cycle, winning additional market share must be the top priority.
Единица закупленного оборудования рассматривается как производственная затрата на протяжении всего своего жизненного цикла.
When a piece of equipment is purchased, it can be considered as a production cost throughout its life.
Подход на основе жизненного цикла все чаще используется в странах ЕС при формировании
The information presented is based on an extensive literature review and on two surveys, the UNEP policy questionnaire on SCP distributed to the national authorities in SEE and EECCA countries, and a GPP questionnaire addressed to public procurement offices in the countries.
В конце их жизненного цикла, они вращаются друг вокруг друга практически со скоростью света.
At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
Вот так пример DVD демонстрирует 4 подхода к технологии, 4 стадии её жизненного цикла.
Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life.
Х. РОЛЬ УГЛЯ В УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ ОБЩЕСТВА И АНАЛИЗ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА (пункт 9 повестки дня)
COAL IN A SUSTAINABLE SOCIETY AND LIFE CYCLE ANALYSIS (Agenda Item 9)
Каждая стадия жизненного цикла имеет собственные характеристики и требует различных подходов с точки зрения маркетинга.
Each stage of the life cycle has its own characteristics, requiring different marketing approaches.
Версия Visual Studio 2005 будет поддерживаться до 2015 года в соответствии со стратегией жизненного цикла продуктов.
History Visual Studio 2005 Express, the first version of Visual Studio Express, was released on October 2005, with support until 2015.
Каждый этап жизненного цикла сельскохозяйственного продукта производство, распределение, потребление и удаление создает свои формы экологического стресса.
Each stage in the life cycle of an agricultural product production, distribution, consumption and disposal, generates its own forms of environmental stress.
У некоторых тропических рыб вопрос о том, мальчик ты или девочка, разрешается в течение жизненного цикла.
For some tropical fish, the question of will it be a boy or will it be a girl isn't settled until even later in life.
Как только продукт приближается к завершению своего жизненного цикла, он больше не будет приносить денег компании.
As soon as a product approaches the end of its life cycle, it will no longer make money for the firm.
Например, многие виды паразитов в ходе полного жизненного цикла меняют два или более вида, на которых паразитируют.
Often the first host is prey for the second, and so the parasites helps the predators catch their prey.
После предоставления дополнительных ресурсов и внедрения жизненного цикла разработок стало очевидно, что организация ГУИ может быть усовершенствована.
With the provision of additional resources and the introduction of the development life cycle, it became apparent IMG was not organised as efficiently as it could be.
b) отсутствует доступная, своевременная и надлежащая информация по всем аспектам жизненного цикла химических веществ на местных языках.
Governance is an important issue that needs to be addressed at the national, regional and global levels in pursuing the sound management of chemicals
Креветки вылавливаются без учета этапов их жизненного цикла, хотя такой учет и необходим для поддержания устойчивых выловов.
Shrimp have been harvested without consideration of the life cycle stages needed in order to maintain sustainable yields.
и минимизация воздействия производства и по требления товаров на окружающую среду на различных стадиях их жизненного цикла.
environmental impacts of products at the various stages of their life cycles.
Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла .
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.
Эти проекты были основаны на водопадной (классической) модели жизненного цикла разработки ПО, доминировавшей в отрасли в 1981 году.
These projects were based on the waterfall model of software development which was the prevalent software development process in 1981.

 

Похожие Запросы : поддержка жизненного цикла - контракт жизненного цикла - этап жизненного цикла - расширение жизненного цикла - инструмент жизненного цикла - экономия жизненного цикла - Концепция жизненного цикла - рамки жизненного цикла - рассмотрение жизненного цикла - модель жизненного цикла - данных жизненного цикла - Информация жизненного цикла - дизайн жизненного цикла - План жизненного цикла