Перевод "Классификация и маркировка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

классификация - перевод :

Classification

маркировка - перевод :

Marking

маркировка - перевод :

Identification mark

ключевые слова : Classification Dewey Decimal Labelling Classes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маркировка работает.	The labeling is working.
Классификация обаманомики	Grading Obamanomics
1.9.5.2 Классификация	1.9.5.2 Categorization
Однако подобная классификация не бесспорна.	A. O. Preus, trans.
Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане	Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?	Is labeling GM products for consumers a solution?
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.	Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.	It seems that marking is just a green marker.
Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе.	Ethnic profiling is illegal in Europe.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.	For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ.	Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs.
ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.	What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.
8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства	8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.
Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).	It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).
Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) .	ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.	Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.	The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже	The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin
На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии.	Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry.
Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий.	Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action.
Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов.	Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources.
При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?	Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?
На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.	In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.
По нашему мнению, любой элемент процесса отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений маркировка, учет и международное сотрудничество должны и впредь оставаться прерогативой государств.	We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative.
классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами	analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.	The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Теория Кимуры была простой и элегантной, но классификация мутаций в различные группы полезные, нейтральные или вредные казалась слишком простым для меня.	Kimura s theory was simple and elegant, but the classification of mutations into the distinct classes beneficial, neutral, or harmful seemed too simple to me.
Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell.	This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell.
В проекте указанного документа акцент оправданно сделан на таких ключевых направлениях работы, как маркировка оружия, ведение его учета и наращивание международного сотрудничества в этой сфере.	The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area.
В демократическом обществе, по крайней мере, такая политика должна быть подотчетна обществу, и классификация болезней, поскольку она выполняет многие функции общественной политики, не должна составлять исключение.	At least in democratic societies, such policies should be accountable to the public, and the classification of diseases, since it serves many of the functions of public policy should be no different.
Обязательная стандартная маркировка всех ресторанных блюд не оправдана ни практическими, ни экономическими соображениями, если принять во внимание постоянно изменяющиеся меню и разнообразие ингредиентов блюд, подаваемых в ресторанах.	Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
1.9.5.2.1 Классификация основывается на том предположении, что в туннелях существуют три основных вида опасности, которые могут привести к многочисленным жертвам и, возможно, причинить серьезный ущерб конструкции туннеля, а именно	1.9.5.2.1 The categorization shall be based on the assumption that in tunnels there are three major dangers which may cause numerous victims and possibly serious damage to the tunnel structure
Кроме того, в то время как пищевая гигиена, прослеживаемость и маркировка улучшаются, когда речь идет о безопасности пищевых продуктов, халатность любого масштаба может иметь далеко идущие последствия в сложной и взаимосвязанной глобальной пищевой цепи.	In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
Поэтому некоторые специалисты указывают на то, что соответствующая маркировка пищевых продуктов, произведенных из ГМО, подразумевает наличие существенной разницы, которой, в действительности, нет. Данная проблема признается даже регулирующими органами.	Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.

Display this page in English