Перевод "идентификация и классификация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Классификация обаманомики | Grading Obamanomics |
| 1.9.5.2 Классификация | 1.9.5.2 Categorization |
| Идентификация по умолчанию | Default Identification |
| Однако подобная классификация не бесспорна. | A. O. Preus, trans. |
| Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. |
| Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе. | Ethnic profiling is illegal in Europe. |
| И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ. | For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes. Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. |
| И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ. | Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. |
| 8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства | 8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation. |
| Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени. | When Einstein added new abstractions to the language of physics, the identity of space and time changed. |
| Международная классификация болезней на сайте ВОЗ World Health Organization (WHO) . | ICD 11 The World Health Organization is currently revising the International Classification of Diseases (ICD) towards the ICD 11. |
| Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). | A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. |
| Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом. | Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm. |
| Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ. | Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s. |
| Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID. | The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. |
| Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов. | Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources. |
| При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена? | Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? |
| На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции. | The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts. |
| Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
| На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности. | In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. |
| учитывая, что самыми важными шагами в работе с несопровождаемыми несовершеннолетними лицами являются быстрая идентификация, немедленная регистрация и документация и розыск членов семьи, | Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, |
| классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами | analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants |
| Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов. | The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification. |
| Ирландцы обычно положительно воспринимают ирландскость , что мы можем наблюдать в комментариях. Это позитивная идентификация гордость становится заразительной. | If Irish people usually identify positively with Irishness , what we see in the comments is more than positive identification it is pride gone viral. |
| Идентификация Комитета общественного спасения с исполнительной властью была урезана 7 фрюктидора (24 августа), ограничивая ее в прежнее области только войны и дипломатии. | Identification of Committee of Public Safety with executive was carved up on 7 Fructidor (24 August), restricting it to its former domain of war and diplomacy. |
| Теория Кимуры была простой и элегантной, но классификация мутаций в различные группы полезные, нейтральные или вредные казалась слишком простым для меня. | Kimura s theory was simple and elegant, but the classification of mutations into the distinct classes beneficial, neutral, or harmful seemed too simple to me. |
| Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell. | This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell. |
| Но почти автоматическая идентификация Вашингтонских интересов США с Израильскими означает, что стало намного труднее критиковать одну страну без того, чтобы критиковать другую. | But the almost automatic identification in Washington of US interests with Israel's has made it difficult to criticize either country without criticizing the other. |
| В демократическом обществе, по крайней мере, такая политика должна быть подотчетна обществу, и классификация болезней, поскольку она выполняет многие функции общественной политики, не должна составлять исключение. | At least in democratic societies, such policies should be accountable to the public, and the classification of diseases, since it serves many of the functions of public policy should be no different. |
| 1.9.5.2.1 Классификация основывается на том предположении, что в туннелях существуют три основных вида опасности, которые могут привести к многочисленным жертвам и, возможно, причинить серьезный ущерб конструкции туннеля, а именно | 1.9.5.2.1 The categorization shall be based on the assumption that in tunnels there are three major dangers which may cause numerous victims and possibly serious damage to the tunnel structure |
| Как любил шутить покойный экономист из Массачусетского технологического института Рюдигер Дорнбуш, идентификация бегства капитала напоминает старую притчу о слепцах, ощупывающих слона его трудно описать, но вы его узнаете, когда увидите. | As the late MIT economist Rüdiger Dornbusch liked to quip, identifying capital flight is akin to the old adage about blind men touching an elephant It is difficult to describe, but you will recognize it when you see it. |
| В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными. | In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent. |
| В других контекстах, таких как идентификация точки на спиральной кривой или описание совокупного вращения объекта в двух измерениях относительно его начальной ориентации, углы, отличающиеся на ненулевое целое число полных оборотов, не эквивалентны. | In other contexts, such as identifying a point on a spiral curve or describing the cumulative rotation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by a non zero multiple of a full turn are not equivalent. |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы. | These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis. |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| И да, и нет. | Yes and no. |
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
| И Либерия. И Конго. | We have Liberia. We have Congo. |
| И есть. И играть . | I like eating. I like playing. |
| И седьмую и восьмую. | And a seventh and an eighth. |
Похожие Запросы : дискриминация и классификация - Классификация и маркировка - классификация и оценка - пограничное и классификация - классификация - Идентификация и разрешение - идентификация и проверка - идентификация и доступ - обнаружение и идентификация - Идентификация и прослеживаемость - распознавание и идентификация - идентификация
