Это бесценный актив.	This is an invaluable asset.
Это огромный актив.	That's a huge asset.
Это актив, да?	That's an asset, right?
RО 5 и актив.	RO 5 and Activ.
Или, можно сказать актив пассив.	Then, we could say, active passive.
Для меня ты ценный актив.	You're a valuable asset to me.
Или актив минус обязательства равно капитал.	And in that situation, in theory, one is just if they don't have the cash when some of their debt comes due, they should just be able to borrow some money and get past that hurdle.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Успех в экономике это финансовый актив региона.	Economic success is the region s financial asset.
У меня есть один актив в мире.	I have one asset in the world.
Ключевой разработчик	Core Developer
Впрочем, сам бой явно пошёл в актив Артса.	He knocked Parker out with a knee in round one.
Авианосцы применяются двояко, потому что это мобильный актив.	Carriers go both ways because they're a swing asset.
Когда вы купить актив, он упадет предсказуемым способом.	When you buy an asset, it depreciates in a predictable way.
Это ключевой момент.	This is a crucial moment.
Это ключевой момент.	This is a key issue.
Следующий шаг ключевой.	The next step is key.
Ключевой водой торгую!	Spring water!
И у них появился актив, называемый займом банку А.	So that when it's my turn, when the market starts looking at me, I at least have a little cash. So everyone is frozen. Everyone wants to collect their loans from everyone else and no one wants to give loans to anybody else.
Единственный актив, который есть у нас сейчас наша идея.	The only asset we have right now is our idea.
Участие ключевой фактор развития.	Participation is the key to development.
Ключевой разработчик, подсветка синтаксиса	Core Developer, syntax highlighting
И это ключевой фактор.	And this is probably the game changer.
Ключевой момент стратегия экономии.	Strategic Preservation is key.
В этом ключевой момент.	And that is the key.
И вот как актив, при условии, что они платят мне обратно.	And that's as asset, as long as they pay me back.
Это актив моего баланса. Что то он наклонился влево у меня..	So on my asset side of the balance sheet it's just strangely tilting to the left
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Работа этих служащих является ключевой.	The work of these officials is a key work.
Мы напились холодной ключевой воды.	We had a drink of nice cool spring water.
Координатор проекта и ключевой разработчик	Project Manager Core Developer
Перед нами встает ключевой вопрос.	Here's the key question.
Эти приоритетные права ключевой момент.	These senior water rights are key.
И это был ключевой момент.	And that's the crucial point.
Межкультурное обучение ключевой термин западноевропейского образования, ключевой термин молодежного обмена и контактов между разными культурами	Intercultural learning a key termin West European education, a key term in youth exchange and encounters between cultures
TUI Group забрала себе авиационный актив банкрота и переименовала его в Arkefly.	The German TUI Group took over the airline's activities and renamed it ArkeFly.
За годы работы Специальный комитет записал в свой актив много важных достижений.	The Special Committee had recorded many important achievements over the years.
Знаете, какой крупнейший актив Индия приобрела в Афганистане за последние семь лет?	You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?	What is the key that's going to allow this to proceed?
Это ключевой момент для практики Саматхи.	This is the key to Samatha.
(М) Это и есть ключевой момент.	I think that's critical here.
Видите ли, аккумулятор это ключевой помощник.	You see, the battery is the key enabling device here.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Ключевой особенностью курса являются выездные занятия.	A key feature of this course was the outdoor element.

Display this page in English