Перевод "Ключевой актив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это бесценный актив. | This is an invaluable asset. |
| Или, можно сказать актив пассив. | Then, we could say, active passive. |
| Для меня ты ценный актив. | You're a valuable asset to me. |
| Здравоохранение это важный актив для любого народа. | Public health is an important asset for any nation. |
| Успех в экономике это финансовый актив региона. | Economic success is the region s financial asset. |
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Работа этих служащих является ключевой. | The work of these officials is a key work. |
| Мы напились холодной ключевой воды. | We had a drink of nice cool spring water. |
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС. | The second key issue concerns the EU s internal structure. |
| Ключевой страной в этой группе является Россия. | The key country here is Russia. |
| Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила. | Energy is the key factor here. It changed everything. |
| По моему мнению, ключевой результат трата денег. | My opinion is that it may result in spending money. |
| У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех. | The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all. |
| В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив. | Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset. |
| Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна энергию и талант ее народа. | Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people. |
| Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии у нее ее нет. | But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one. |
| Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. | Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending. |
| Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. | Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. |
| Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться? | So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? |
| Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей? | Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? |
| Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена. | On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times. |
| И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость. | And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence. |
| Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так. | First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US. |
| Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент. | Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point. |
| Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых. | Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly. |
| Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете. | Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet. |
| Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры. | The second actor, different cast of guys, is the donors. |
| В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка. | To this end, political and diplomatic support is essential. |
| Создание нового Евразийского Союза было ключевой частью его программы. | The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform. |
| Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла? | What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand? |
| Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. | Mental strength is crucial for success in any sports. |
| В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается. | As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. |
| Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив. | My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset. |
| Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты. | Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies. |
| В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился. | In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution. |
| Это был, конечно же, ключевой момент, когда Буш его выбрал. | It was certainly a key moment when Bush chose him. |
| Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута. | Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute. |
| А каждая из этих выносок объясняет некий ключевой момент происходящего. | And each of these text blocks explains a key thing that's going on. |
| Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой. | This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem. |
| Была ли проблема санкций и отношений с США всегда ключевой? | Has our problem always been the issue of sanctions and relations with the U.S.? |
| Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды. | Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death. |
| Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив. | But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead. |
Похожие Запросы : ключевой актив - ключевой актив - Ключевой актив класса - ключевой конкурентный актив - Ключевой актив бизнеса - Ключевой стратегический актив - актив - трофей актив - актив поддержка - актив гроссбух - основной актив