Это бесценный актив.	This is an invaluable asset.
Это огромный актив.	That's a huge asset.
Это актив, да?	That's an asset, right?
RО 5 и актив.	RO 5 and Activ.
Или, можно сказать актив пассив.	Then, we could say, active passive.
Для меня ты ценный актив.	You're a valuable asset to me.
Или актив минус обязательства равно капитал.	And in that situation, in theory, one is just if they don't have the cash when some of their debt comes due, they should just be able to borrow some money and get past that hurdle.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Успех в экономике это финансовый актив региона.	Economic success is the region s financial asset.
У меня есть один актив в мире.	I have one asset in the world.
Впрочем, сам бой явно пошёл в актив Артса.	He knocked Parker out with a knee in round one.
Авианосцы применяются двояко, потому что это мобильный актив.	Carriers go both ways because they're a swing asset.
Когда вы купить актив, он упадет предсказуемым способом.	When you buy an asset, it depreciates in a predictable way.
И у них появился актив, называемый займом банку А.	So that when it's my turn, when the market starts looking at me, I at least have a little cash. So everyone is frozen. Everyone wants to collect their loans from everyone else and no one wants to give loans to anybody else.
Единственный актив, который есть у нас сейчас наша идея.	The only asset we have right now is our idea.
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
И вот как актив, при условии, что они платят мне обратно.	And that's as asset, as long as they pay me back.
Это актив моего баланса. Что то он наклонился влево у меня..	So on my asset side of the balance sheet it's just strangely tilting to the left
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
TUI Group забрала себе авиационный актив банкрота и переименовала его в Arkefly.	The German TUI Group took over the airline's activities and renamed it ArkeFly.
За годы работы Специальный комитет записал в свой актив много важных достижений.	The Special Committee had recorded many important achievements over the years.
Знаете, какой крупнейший актив Индия приобрела в Афганистане за последние семь лет?	You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив.	Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset.
Он записал в актив два хет трика и забил 18 голов в сезоне.	He recorded a hat trick twice and scored 18 goals in the season.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна энергию и талант ее народа.	Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии у нее ее нет.	But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Поддержка совещаний	Support to meetings
Техническая поддержка	Technical Assistance
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА	Support for infrastructure (regional and national)
ПОДДЕРЖКА ИНФРАСТРУКТУРЫ	Economic and Social

Display this page in English